СКРЫТЫЕ МОТИВЫ на Английском - Английский перевод

• ulterior motives
• hidden motive
• ulterior motive

Примеры использования Скрытые мотивы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всякие скрытые мотивы.
Hidden motives and all that.

Ну, я действительно имею скрытые мотивы.
Well, I do have ulterior motives.

У тебя есть скрытые мотивы.
You have got ulterior motives.

Вы думаете, что у меня есть скрытые мотивы?
You think I have an ulterior motive?

Кто-то имеет скрытые мотивы.
Someone has ulterior motives.

Ты думаешь, что у меня есть скрытые мотивы.
You think I have got some kind of ulterior motive.

Мол, у меня есть скрытые мотивы или что-то подобное?
Like, do I have ulterior motives or something?

Есть ли у меня скрытые мотивы?
Did I have an ulterior motive?

Но, очевидно, у него есть какие-то скрытые мотивы.
But he's obviously got some ulterior motive.

Если бы у нее были какое-то скрытые мотивы, я бы это почувствовал.
If she had any hidden motive I would have sensed it.

Признаюсь, дорогая, у меня есть скрытые мотивы.
I must admit, mój droga, I have ulterior motives.

Те, у кого имеются скрытые мотивы, разоблачаются и исчезают.
Those with ulterior motives are being exposed and removed.

Вы наверное думаете, что у меня есть скрытые мотивы.
You may have thought I had an ulterior motive.

У нее есть скрытые мотивы, Лямбда, следовательно она зло, Эпсилон.
If she has ulterior motives, lambda, then she's evil, epsilon.

А клиент номер« RCKHRD23», похоже, имеет скрытые мотивы.
But RCKHRD23 seems to have ulterior motives.

У меня были скрытые мотивы, чтобы пригласить Тамару сегодня на ланч.
I have an ulterior motive for inviting Tamara to lunch today.

Она выбрала вас, так мы знаем что у нее скрытые мотивы.
She singled you out, so we know she's got an ulterior motive.

Это не скрытые мотивы или что-то в этом роде, если ты так думаешь.
There's no ulterior motive or anything, if that's what you're thinking.

Я полагаю, что у нашей гостьи есть скрытые мотивы, Лямбда, который можно разделить на.
I am proposing that our house guest has ulterior motives.

Илай, у тебя есть скрытые мотивы, и ты знаешь об этом… ты меня используешь.
Eli… you have an ulterior motive here, and you know it… you are using me.

Их беспокоило, что он пытается ее контролировать, что у него есть скрытые мотивы.
They worried he was trying to control her, that he had ulterior motives.

Что у мистера Флоррика были скрытые мотивы для создания этой оперативной группы.
He suggested that Mr. Florrick had a hidden motive for this task force.

У нас тут была, я думаю, хорошая беседа, пока не обнаружились твои скрытые мотивы.
Here, I'm thinking we're having this good conversation, yet you had ulterior motives.

Теперь стало ясно, что здесь затрагиваются скрытые мотивы и интересы некоторых групп.
It is now apparent that ulterior motives and interests of certain groups are involved.

Мне непозволительно так говорить, но я подозреваю, что у леди Мелколес имеются скрытые мотивы!
It's not my place to say so! But I believe that Lady Littlewood has an ulterior motive.

А я потратила целый день, пытаясь доказать, что у Шелби были скрытые мотивы встречаться с папой.
And I spent my entire day trying to prove that Shelby had ulterior motives for dating my father.

Человек, умерший человек, упомянул тебя в завещании, а ты думаешь, что здесь прячутся скрытые мотивы.
What are you trying to hide?- A man, a dead man, put you in his will, and you would think there's some ulterior motive.

Одним из крупнейших доноров был клуб Hellfire, у которого были скрытые мотивы для этого.
One of the biggest donors was the Hellfire Club, who were revealed to have an ulterior motive for doing so.

Клаус Майклсон… убийца мужчин, женщин и щеночков… вдруг захотел стать папочкой, или у него есть скрытые мотивы.
Klaus Mikaelson… killer of men, women, and puppies… all of a sudden wants to be a daddy, or he's got an ulterior motive.

Если у Управления есть скрытые мотивы в отношении правительства Зимбабве, это не должно влечь за собой какие-либо последствия для беженцев.
If the Office had ulterior motives with regard to his Government, it should nonetheless not involve refugees.