Примеры использования Славянских языках на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В славянских языках" мост" значит" мост.
Вокатив также сохранился в других славянских языках.
This proverb is popular in other Slavic languages.Не зря во многих славянских языках слово сосед имеет синоним« ближний».
No wonder in many Slavic languages, the word neighbor is synonymous with"the middle.Аналоги слова« муж» также встречаются во многих славянских языках.
The word means"spark" in many Slavic languages.При образовании детерминатива лингвонима во всех славянских языках используется суффикс- ск.
The complete metathesis has been operational in all Slavic languages for acuted syllables.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
официальных языкаханглийском языкерусский языкродном языкеиностранных языковфранцузском языкерабочие языкииспанском языкахгосударственного языкаарабском языке
Больше
Использование с глаголами
язык является
является официальным языкомпереведены на языквыберите языкизучать английский языкпереведены на английский языкизменить языкязык не является
проводиться на английском языкеофициальными языками являются
Больше
Использование с существительными
рабочих языковязыков меньшинств
языка и культуры
язык программирования
языке оригинала
языка или религии
язык обучения
язык жестов
языка и литературы
язык тела
Больше
Слово« пенязь» общеславянское, оно употреблялось во всех славянских языках.
The name Ledeni translates to"Icey" in all south Slavic languages.Приводятся рефлексы во всех славянских языках, а также когнаты в других индоевропейских языках. .
Reflexes in all Slavic languages are listed, and so are the cognates in other Indo-European Ихтиологическая номинация« мень»( Lota lota L.) в славянских языках.
Ichthyological nomination«meň»(Lota lota I.) in the Slavic languages.Большинство итальянских существительных во множественном числе кончается на‘ i', как в славянских языках.
В некоторых славянских языках, включая чешский, боснийский, хорватский, сербский и словенский, слово jezero означает" озеро.
In several Slavic languages, including Czech, Slovak, Bosnian, Croatian, Serbian and Slovene, the word jezero means'lake.Распознавание западных слов в документах на кириллических и славянских языках, а.
Recognizing Western words in Cyrillic and Slavic languages and in Greek.Во всех славянских языках, кроме польского( из которого пришло слово« быдло»), слово« каяться» происходит от имени Каина, убившего Авеля из зависти.
In all the Slavonic languages except Polish, the word"to repent"(Russian: kaya-tsia) is derived from the name of Cain, who killed Abel out of envy.Как и ты, она была лингвистом 5 уровня во многих европейских и славянских языках.
Like you, she was a linguist with a level-five proficiency in multiple European and Slavic languages.Эта раскладка позволяет набирать тексты на всех современных славянских языках, использующих латиницу, а также- тексты на венгерском языке. .
This layout supports all the contemporary Slavic languages with Latin-based alphabets, as well as the most common Western European Мартовское празднования нового года подтверждают и названия месяцев,которые по сей день сохранились в романских и некоторых славянских языках.
The March celebrating the new year and confirm the names of months,which are still preserved in the Latin and some Slavic languages.Статья представляет анализ парадигмы« свой»-« чужой»сквозь призму фразеологии в четырех славянских языках- русском, беларусском, украинском и чешском.
The article introduces an analysis of paradigm«one's own- someone else'»through phraseology prism in four Slavic languages- Russian, Belarusian, Ukrainian and Czech.Участниками представлены очень интересные номера:это песни на славянских языках и стихи русских поэтов, которые читали студенты из Египта, Ирака и других стран.
Participants presented very interesting performances:songs in Slavic languages and poems of Russian poets cited by students from Egypt, Iraq and other countries.Например, большинство учащих английский может считать английскую грамматику довольно легкой по сравнению с грамматикой других германских языков, не говоря уже о славянских языках.
For example, English grammar might be considered fairly easy for most learners in comparison to the grammar of other Germanic Показано, что в одних и тех же форме ифункции двухкомпонентные существительные используют для обозначения птиц в четырех славянских языках( белорусском, болгарском, русском и украинском) из шести проанализированных.
The paper shows that the same form andfunction of compound nouns are used for the names of the birds in four Slavonic languages(Bulgarian, Belorussian, Russian and Ukrainian) of six analyzed.По данным переписи населения США 2000 года, 37 человек в окрестностях Сербина, которая также включает Гиддингс и другие близлежащие города,говорили дома на славянских языках исключая польский и русский.
According to the 2000 U.S. census, 37 people in the 78942 ZIP Code area(which also includes Giddings and other nearby towns)spoke a Slavic language other than Polish or Russian at home.Термин имеет аналоги во мгногих других славянских языках, напр., русский волколак, сербский вукодлак, польский wilkołak и пр., и в заимствованных из них литовском( vilkolakis) и румынском( vârcolac) языках. .
The term is attested in other South Slavic languages such as Serbian vukodlak, ultimately derived from Proto-Slavic vьlkolakъ, see Polish wilkołak, and cognates can be found in other Очерчено, насколько широко эти существительные и лексические формы, схожие с ними графически, используются как названия птиц Европы иСеверной Азии в нескольких славянских языках и двух языках межгосударственного общения английском и немецком.
It outlines how compound nouns and other similar lexical forms are used in a function of bird names of Europe andNorthern Asia in several Slavonic languages and in two world-wide international Общий принцип именования для этого дня используется также в других славянских языках словацкий- štvrtok, чешский- čtvrtek, хорватский и боснийский- četvrtak, польский- czwartek, болгарский- четвъртък, сербский- четвртак, украинский- четвер, белорусский- чацвер.
In Slavic languages and Среди прочего, она ввела диакритические знаки' и ˇ,которые ныне используются в балтийских языках- литовском и латышском, во многих славянских языках- хорватском, польском, словацком, словенском, и в некоторых других европейских языках. .
It introduced, among other reforms, the diacritic signs' and ˇ which are now used in theBaltic Возглавлял кафедры славянских языков и литературы.
Written at the Department of Slavic Languages and Literatures.В большинстве славянских языков слово имеет значение« нерабочий день, воскресенье».
In many Slavic languages the name of the day translates to"after Sunday/holiday.Карты славянских языков.
The Slavonic languages.Из современных славянских языков носовые есть только в польском и кашубском.
In modern Slavic languages only Polish retained nasal vowels.Исторические словари русского и других славянских языков как лингвокультурологический источник.
Historical dictionaries of russian and other slavonic languages as linguistic and culturological source.Они говорят на одном из славянских языков.
They use some kind of Slavic language.
