СЛЕДИМ (sledim) на Английском - Английский перевод

Примеры использования Следим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Official

Мы следим.

We are tracking.

Следим за фонариком.

Follow the light.

Все еще следим за матерью.

Still watching the mother.

Мы следим за ситуацией.

We monitor the situation.

Мы постоянно следим за ситуацией.

We continually monitor the situation.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

следить за ситуацией следить за развитием событий следить за прогрессом следить за осуществлением следить за событиями следить за положением внимательно следить за ситуацией следить за соблюдением следить за работой следить за изменениями

Больше

Использование с наречиями

внимательно следитпристально следитьтщательно следитьтакже следитвнимательно следить за ситуацией постоянно следитможно следитьрегулярно следитьдалее следитьпристально следить за ситуацией

Больше

Использование с глаголами

продолжать следитьпродолжать внимательно следитьпродолжать пристально следитьследует внимательно следитьпозволяет следитьсможете следитьпридется следитьрекомендуем следитьначал следить

Больше

Мы следим за Джерри.

We watch Jerry.

Мы, в отделе по наркотикам, следим за людьми.

In Narcotics we follow guys.

Мы следим за ними.

We're tracking them.

Описание игры Следим за руками онлайн.

Game Description Watching the hands online.

Следим за осанкой. За осанкой.

Watch your posture.

Мы следим, а вы?

Oh we follow, do you follow?.

Мы довольно давно следим за тобой, Рауль.

We have been watching you for a while, Raul.

Мы следим за вашими действиями.

We keep an eye on you.

Тщательно следим за динамикой развития;

Watch carefully dynamics of development;

Cyfe- следим за нашими данными.

Cyfe- monitor your data.

С глубокой озабоченностью мы следим за ситуацией в братском государстве Сомали.

We follow with great concern the situation in brotherly Somalia.

Мы следим за ячейкой в Сирии.

We're tracking a cell in Syria.

Современные технологии: мы тщательно следим за развитием технологий в области перевода.

Technology Competence: We follow the improvements in translation technology closely.

Мы следим за сердечным ритмом всех пациентов.

We monitor all patients' hearts.

В основном мы следим за пожарами и чтоб траву не выращивали.

Mostly we watch for fires and weed farms.

Мы следим за всеми международными перелетами.

We're tracking all international flights.

Тот, за кем мы следим- потенциальный подозреваемый, не более.

That we're tracking a potential suspect… nothing more.

Следим за телефонными линиями, вырубили интернет.

Monitoring phone lines, disabling the Internet.

Здесь мы следим за восходящей структурой от 22 мая.

Here, we follow the upward structure of May 22.

Мы защищаем ваши личные данные и следим за тем, чтобы они не использовались нецеленаправленно.

We will protect your personal information and ensure that they are not used inappropriately.

Здесь мы следим за нисходящей структурой от 21 мая.

Here, we follow the downward structure of May 21.

Следим за сроком действия регистрации промышленных образцов Сообщества и готовим документы, необходимые для ее продления;

Monitor Community design registration validity terms and prepare renewal documents;

Здесь мы следим за нисходящей структурой от 22 мая.

Here, we follow the downward structure of the price from May 22.

Мы стремимся к постоянному улучшению свойств наших боевая одежда пожарного для боевая одежда пожарного,но мы также следим за общим дизайном и комфортом пользователя.

We are committed to the constant improvement of the properties for our firefighting suits,but we also keep an eye on the overall design and wearer's comfort.

Мы следим за фашистами, а они следят за нами.

We watch the fascists, and they watch us.