СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ на Английском - Английский перевод

• investigative committee
• investigation committee
• investigating committee
• committee of inquiry

Примеры использования Следственный комитет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следственный комитет.
Investigative Committee.

Журналист снял побои и обратился в Следственный комитет.
The reporter documented the injuries and addressed to the Investigation Committee.

Следственный комитет.
The Investigative Committee.

С необычным заявлением выступил вчера Следственный комитет РФ.
Yesterday the Investigative Committee of Russia made an unusual official statement.

КНДР создаст следственный комитет, наделенный адекватными полномочиями;
The country in question will establish an investigation committee with adequate authority;

В сентябре 2007 года при Прокуратуре был создан независимый Следственный комитет.
In September 2007, an independent Investigative Committee was established within the Prosecutor's office.

Из состава МВД выведут следственный комитет, который преобразуется в Федеральную службу расследований.
The investigating committee will be reformed into the Federal Service of Investigation.

Следственный комитет сообщает, что суд удовлетворил ходатайство об аресте Айка Саргсяна.
The Investigative Committee reports that the court has approved the mediation to arrest Hayk Sargsyan.

На основе полученной информации следственный комитет должен, в частности, проанализировать следующие вопросы.
On the basis of the information obtained, the investigation committee is in particular to also examine.

В 2017 году Следственный комитет России начал активно расследовать ятрогенные преступления т. е.
The Investigative Committee of Russia(ICR) began to actively investigate iatrogenic crimes in 2017.

Атрощенко подал заявление в Следственный комитет Республики Беларусь с требованием расследовать инцидент.
Atroshchankau filed a complaint to the Investigative Committee asking them to investigate the police actions.

Следственный комитет продолжает действия по выяснению обстоятельств злоупотреблений в клубе« Yans».
The Investigation Committee continues the clarification of corruption circumstances in Yans Club.

Представители ЮНИСЕФ в Беларуси посетили с официальным визитом Следственный комитет Республики Беларусь.
UNICEF representatives had an official visit to the Investigative Committee of the Republic of Belarus.

Следственный комитет уже завершил расследование уголовного дела и передал материалы в суд.
The Investigative Committee has completed its investigation of the criminal case and handed over materials to the court.

МВД, Государственный пограничный комитет, Комитет государственной безопасности, Следственный комитет.
MIA, State Border Committee, State Security Committee, Investigation Committee.

Следственный комитет России подал ходатайство об аресте Плахотнюка за убийства с особой жестокостью.
The Investigative committee of Russia filed a request for the arrest of Plahotniuc for murders with extreme cruelty.

Спокойствие восстановилось после того, как было приостановлено исполнение смертных приговоров и создан следственный комитет.
Calm was restored when the death sentences were suspended and an investigation committee established.

Августа 2012 года Следственный комитет передал дело Ануфриева и Лыткина в Иркутский областной суд.
On August 12, 2012, the Investigative Committee transferred the case of Anoufriev and Lytkin to the Irkutsk Regional Court.

Г-н Машоха( Российская Федерация) поясняет, что Следственный комитет является новым органом, на который возложена сложная задача.
Mr. Mashoha(Russian Federation) explained that the Investigative Committee was a recently established body with a complicated task.

Июня Следственный комитет России предъявил Белых обвинение в получении взятки в особо крупном размере.
On 25 June Investigative Committee of Russia has charged White charged with receiving a bribe in especially large size.

Владимир Путин, президент России, и следственный комитет России определили данное происшествие как« акт террора».
Russian President Vladimir Putin and the Investigative Committee of Russia described the incident as a"terrorist attack.

Ранее Следственный комитет России заочно предъявил обвинение олигарху Владимиру Плахотнюку в покушении на убийство.
Previously, the Investigative Committee of Russia accused in absentia the oligarch Vladimir Plahotniuc of attempted murder.

В сентябре 2007 года был создан Следственный комитет для разделения таких двух функций, как предварительное расследование и обвинение.
In September 2007, an investigative committee was established to separate the two functions of pretrial investigation and prosecution.

Следственный комитет получил список из 43 человек, которые скончались под пытками или были подвергнуты суммарным казням.
The committee of inquiry had obtained a list of 43 people who had died under torture or been summarily executed.

Время покажет, насколько профессионально и беспристрастно Следственный комитет проведет расследование первого в своей практике дела, связанного со СМИ.
Time will tell how professionally and impartially the Investigative Committee will handle its first case dealing with the media.

Следственный комитет России в деле против Савченко утверждает, что боевики после взятия ее в плен, просто ее отпустили.
In papers of the case against Ms. Savchenko Russia's Investigation Committee claims militants just released her after having taken her captive.

В целях проведения расследования Палата представителей может направить любое дело Генеральному прокурору или в специально созданный следственный комитет.
The House may refer any matter, for investigation either by the Attorney General or by a specially constituted investigating committee.

Следственный комитет почти три месяца рассматривал его заявление и наконец дал ответ, что нет оснований возбуждать дело.
The Investigation Committee spent three months considering this case and finally replied that there was no reason for starting a criminal case.

Я приветствую твердую позицию, занятую сегодня Советом по правам человека, который решил учредить независимый международный следственный комитет, и я заверяю его в своей полной поддержке.
I welcome the strong stand taken by the Human Rights Council today to establish an independent international committee of inquiry, and I pledge my full support.

Следственный комитет Испании подсчитал, что около 87 миллионов евро было присвоено членами общества напрямую или косвенно с 1997 по 2011 год.
The Investigation Committee estimated that as much as 87 million euros were embezzled directly or indirectly from 1997 to 2011.