СЛЕДУЕТ ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be interpreted
• must be interpreted
• should be read
• should be treated
• should be understood

Примеры использования Следует интерпретировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Pneumoniae эти результаты следует интерпретировать с осторожностью.
Pneumoniae should be interpreted with caution.

Тени следует интерпретировать в терминах истинной субстанции.
Shadows should be interpreted in terms of the true substance.

Тем не менее эти результаты следует интерпретировать с осторожностью.
These findings should be interpreted with care.

Одиночные кавычки указывают оболочке Windows PowerShell, что никакие символы не следует интерпретировать как escape- символы.
Single quotation marks tell Windows PowerShell not to interpret any characters as escape sequences.

Однако этот разброс следует интерпретировать с осторожностью, поскольку.
Some of this variation should be interpreted with caution as.

Таким образом, результаты сопоставлений следует интерпретировать с осторожностью.
Readers should therefore interpret comparisons with caution.

Произносится как" Widaha" следует интерпретировать как место на пастбищах.
Pronounced"Widaha" is to be interpreted as a place in the pastures.

В этой связи возникает вопрос, как следует интерпретировать пункт 1. 6. 1. 1.
The question which arose was how paragraph 1.6.1.1 should be interpreted.

Значения b следует интерпретировать так, что экспериментальная группа сравнивается с контрольной группой.
The b values should be interpreted such that the experimental group is being compared against the control group.

Однако из-за небольшого числа изолятов результаты в отношении Salmonella spp. следует интерпретировать с осторожностью.
However, because of the relatively few isolates, the results for Salmonella spp. should be interpreted with caution.

И наконец, правило консенсуса следует интерпретировать как стимул к тому, чтобы прийти к согласию, дабы начать предметную работу.
Finally, the rule of consensus should be interpreted as encouragement to come to an agreement to start substantive work.

Таким образом, тенденции и значения этих показателей за 2014 г., последний год, за который имеются данные, следует интерпретировать с осторожностью.
Therefore, trends and values for 2014, the last-available year, must be interpreted with caution.

Данные по этим странам следует интерпретировать с осторожностью из-за того, что уровни неопределенности могут повлиять на оценки.
The data for these countries should be interpreted cautiously because of how ranges of uncertainty affect the estimates.

Поведение те же, что и в случае GEARMAN_ WORK_ DATA, однако этот код следует интерпретировать как предупреждение вместо обычных данных ответа.
The behavior is just like GEARMAN_WORK_DATA, but should be treated as a warning instead of normal response data.

Сопоставления материалоемкости, выраженные в показателях использования материалов на единицу ВВП, следует интерпретировать с осмотрительностью.
Comparisons of the material intensity, expressed as material use per unit GDP, should be interpreted carefully.

Этот сводный документ следует интерпретировать совместно с другими имеющимися документами ГЭФ, включая годовой доклад и ежеквартальные оперативные доклады ГЭФ.
This synthesis should be read in conjunction with other available GEF documents including the Annual Report and the Quarterly Operational Reports of the GEF.

Полученные данные характеризуют профили устойчивости в клинических учреждениях, но долю устойчивости следует интерпретировать с осторожностью.
The data indicate the resistance patterns present in clinical settings, but the proportion of resistance should be interpreted with care.

Была представлена определенная дополнительная информация относительно того, каким образом следует интерпретировать предлагаемые диапазоны значений критических нагрузок для экосистем в конкретной ситуации.
Some additional information was given on how to interpret the proposed ranges of critical load values for an ecosystem in a specific situation.

Pneumoniae, было получено небольшое число изолятов каждого патогена( n< 30), и процент устойчивости следует интерпретировать с осторожностью.
Pneumoniae, few isolates of each pathogen were available(n< 30), and the percentage of resistance should be interpreted with caution.

Однако изменения в показателях финансовой грамотности с течением времени следует интерпретировать с осторожностью из-за изменений в администрировании тестирования между 2012 и 2015 годами во всех участвующих странах.
However, changes in financial literacy performance over time should be interpreted with caution due to changes in test administration.

Множественная устойчивость( I+ R) 18a 6a a Исследовано небольшое число изолятов( n< 30); процентную долю устойчивости следует интерпретировать с осторожностью.
Multidrug resistance(I+R) 18a 6a a Few isolates were tested(n< 30), and the percentage of resistance should be interpreted with caution.

Канада заявила о том, что эту статью следует интерпретировать в соответствии с нормами международного права и что она никоим образом не должна использоваться для обеспечения безнаказанности.
The delegation of Canada said that the article must be interpreted in accordance with international law and should on no account be used to permit impunity.

В условиях конфликта, особенно в ситуациях, возникающих на поле боя, органам по правам человека следует интерпретировать нормы ППЧ в свете ПВК/ МГП в качестве lex specialis;
In situations of conflict, particularly situations arising on the battlefield, human rights bodies should interpret the norms of HRsL in the light of LOAC/IHL, as the lex specialis;

Данные этого доклада следует интерпретировать с осторожностью, поскольку они могут не полностью отражать текущее положение в странах, у которых нет всеобъемлющей системы эпиднадзора.
The data in this report should be interpreted with caution as they may not fully represent the current status in countries that do not have a comprehensive surveillance system.

То, что я сказала, не следует трактовать в негативном плане, равно как и не следует интерпретировать как принижение той важной роли, которую может и должна играть КР.
What I have said should not be interpreted in a negative fashion, neither should it be construed as downplaying the important role that the CD can, and should, play.

Сообщенные доли устойчивости следует интерпретировать с осторожностью и не стоит распространять их на любого пациента с инвазивной инфекцией в Боснии и Герцеговине.
The reported percentages of resistance should be interpreted with caution and may not be generalizable to any one patient presenting with an invasive infection in Bosnia and Herzegovina.

В каждом случае анализа знаменателем служило общее число государств- членов Региона( 53), поэтому процентные доли следует интерпретировать как“ долю ответивших от общего числа государств- членов”.
For all analyses, the denominator used was the total number of Member States in the Region(53), thus the percentages should be interpreted as“percentage reporting out of all the Member States”.

Для того чтобы указать провайдеру какие данные следует интерпретировать как Boolean или Guid, в IBProvider добавлены два новых свойства инициализации:« user_ type_ boolean«,« user_ type_ guid«.
To specify the data for the provider to interpret it as Bool or Guid, IBProvider has acquired two new initialization properties:«user_type_boolean» and«user_type_guid«.

Эти данные следует интерпретировать с большой осторожностью, поскольку некоторые организации сообщают о внешних взносах, полученных ими для проектов или программ, а другие-- лишь о своем регулярном бюджете.
These data must be interpreted with caution, as some entities report on the external contributions they received for projects or programmes, others only on their regular budget.

Выводы, заключения и рекомендации, изложенные в следующих разделах, следует интерпретировать в свете этих ограничений, которые в некотором отношении также затрагивают охват и глубину проведенного анализа.
The findings, conclusions and recommendations in the following sections should be interpreted in the light of these constraints affecting in some respect the scope and depth of the Review.