СЛЕДУЕТ ОПРЕДЕЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• should be determined
• should be defined
• should identify
• should be established
• should be measured
• should be decided
• must be determined
• should set

Примеры использования Следует определять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует определять следующее.
The following should be determined.

Условия и риски следует определять с партнерами.
The conditions and the risks should be defined with the partners.

Задачи следует определять на основе полученных данных.
Challenges should be identified on the basis of evidence.

Конкретные положения следует определять в следующих областях.
Specific provisions to be identified in the following areas.

Как следует определять и измерять прогресс в деле перехода к" зеленой экономике"?
How should we define and measure progress in a green economy?

Эти результаты следует определять на основе национальных приоритетов.
Those should be defined on the basis of national priorities.

Приоритеты в области финансирования следует определять на страновом уровне.
Funding priorities should be determined at country level.

С самого начала следует определять четкие, конкретные и реалистичные цели;
Clear, specific and realistic goals should be defined from the outset.

В последующие годы число докладов следует определять на основе бюджета.
The number of reports for subsequent years should be determined on the basis of the budget.

Такие формы следует определять при активном участии меньшинств.
Such arrangements should be established with the meaningful participation of minorities.

Она также полагает, что нормы социальной защиты следует определять на национальном уровне.
It also believed that social protection floors should be defined at the national level.

На этом этапе следует определять метод запрашивания предложений и метод оценки.
At this time, the type of solicitation and evaluation method should be determined.

Форму проведения заседания совета директоров следует определять с уче& 24; том важности вопросов повестки дня.
The form of a meeting of the board of directors should be determined with due.

На каждом этапе следует определять проблемы и предлагать соответствующие решения;
Problems at each step should be identified and corresponding solutions introduced;

Протяженность участков различных линий следует определять с учетом существующих местных условий.
The length of segments of the different lines should be defined in accordance with prevailing local conditions.

Контрольные точки следует определять по различным позициям, покрывающим площадь съемки.
Control points should be defined by different positions, covering the survey area.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает подтвердить, что объем документов следует определять по количеству слов.
The General Assembly may wish to confirm that the length of documents should be measured in number of words.

Совету следует определять такую надобность с учетом всех соответствующих факторов.
The Council should identify such necessary cases taking into account all relevant factors.

Согласие коренных народов следует определять исходя из их обычного права и практики.
The consent of indigenous peoples should be determined in accordance with their customary laws and practices.

Секретариату следует определять стоимость каждой крупной конференции, которую он организует.
The secretariat should establish the cost of each major conference it organizes.”.

Коэффициент результирующего выброса" r" следует определять по каждому загрязняющему веществу указанным ниже образом.
The ratio of emission results Ar@ should be determined for each pollutant as shown below.

Приоритеты следует определять с участием местных заинтересованных сторон, и в их число должны входить.
Priorities should be established through local stakeholder participation to include.

Микробную метаболическую активность следует определять с помощью аденозинтрифосфата или иного стандартного анализа.
Microbial metabolic activity should be determined using adenosine triphosphate or other standard assay.

Совету следует определять временны́е рамки действия режимов санкций с учетом этих соображений.
The Council should define the time-frame for sanctions regimes taking these considerations into account.

Протяженность участков различных линий следует определять в соответствии с преобладающими местными условиями.
The length of segments of the different lines should be defined in accordance with prevailing local conditions.

Отделениям на местах следует определять кон- кретные результаты по завершении проектов и программ технического сотрудничества.
The field offices should identify concrete outcomes after the completion of technical cooperation projects and programmes.

Зато тип и периодичность испытаний весов следует определять с учетом рисков и технологических допусков.
Instead, the type and frequency of balance checks should be determined by the risk and process tolerance of the application.

На трансграничном уровне следует определять общие целевые показатели и задачи и обсуждать основные планируемые мероприятия.
At the transboundary level, common objectives and goals should be defined and major planned measures discussed.

В рамках национальных стратегий охраны здоровья следует определять надлежащие показатели и ориентиры, касающиеся права на здоровье.
National health strategies should identify appropriate right to health indicators and benchmarks.

Уровень развития следует определять не по объему вводимых ресурсов, а по результатам, свидетельствующим о переходе от бедности к процветанию.
Development should be measured not by inputs, but by outcomes showing the movement of people from poverty to prosperity.