СЛЕДУЕТ ОТЛОЖИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be deferred
• should be postponed
• should await
• should be delayed
• should be set aside
• should wait
• should be left
• should push
• should suspend

Примеры использования Следует отложить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может, нам следует отложить или как-то так.
Maybe we should, like, postpone it or something.

Я полагаю, что вопрос статуса следует отложить.
I think that the status issue should be postponed.

Кое-кто заявляет, что нам следует отложить это решение.
Some argue that we should put off this decision.

Осуществление программы следует отложить.
The implementation of the Programme needed to be postponed.

Упомяни, что может вам следует отложить свадьбу на год.
Mention that maybe you guys should push the wedding date a year.

Поэтому обсуждение этого раздела следует отложить.
Therefore further discussion on this section was deferred.

Упомяни, что может вам следует отложить свадьбу.
Just mention that maybe you guys should push the wedding.

Выделение сумм на оплату услуг консультантов следует отложить.
Amounts requested for consultants should be deferred.

Однако обсуждение существа следует отложить до весны.
Discussion of the content, however, should be left until the spring.

Сколько доходов следует отложить для будущих поколений, вместо того.
How much revenue should be set aside for future generations.

Его делегация согласна с тем, что решение по этому вопросу следует отложить.
His delegation agreed that a decision should be deferred.

Тем временем следует отложить рассмотрение проекта резолюции.
In the meantime, consideration of the draft resolution should be deferred.

Бюро пришло к выводу, что в этих обстоятельствах совещание следует отложить.
The Bureau concluded that, under these circumstances, the meeting should be postponed.

По его мнению, Комитету следует отложить принятие решения до следующей сессии.
In his view, the Committee should postpone a decision until the next session.

Обсуждение вопроса о параллельных производствах следует отложить до рассмотрения статьи 22.
Discussion of the issue of concurrent proceedings should be deferred until consideration of article 22.

Мы считаем, что выборы следует отложить до соответствующего момента.
It is our view that the election should be postponed for an appropriate period.

Значительное количество делегаций полагает, что осуществление программы следует отложить.
A considerable number of delegations considered that the implementation of the Programme should be postponed.

Я подумала, может, нам следует отложить свадьбу, но Патрик и слушать не захотел.
I thought maybe we should postpone the wedding, but Patrick was having none of it.

Ввиду этого рассмотрение вопросника следует отложить до следующей сессии Комитета.
Consequently, consideration of the questionnaire should be postponed until the next session of the Committee.

Возможно Комитету следует отложить рассмотрение этого вопроса до возвращения г-на Бентона.
Perhaps the Committee should defer its consideration of the question until Mr. Banton returned.

Решение о разработке типового закона следует отложить до завершения работы над руководством.
A decision on the formulation of a model law should be deferred until after completion of the guide.

Несколько членов Подкомитета выразили мнение, что рассмотрение этой темы следует отложить.
Several members of the Subcommittee had expressed the view that consideration of the topic should be postponed.

Принятие любого решения по этому вопросу следует отложить до получения испрошенных докладов.
Any decision on the matter should be deferred until the requested reports had been received.

Г-н ФРАНСИС( Австралия) поддерживает предложение о том, что рассмотрение данного вопроса следует отложить.
Mr. FRANCIS(Australia) endorsed the proposal that consideration of the question should be deferred.

Генеральной Ассамблее следует отложить рассмотрение данного вопроса до получения дополнительного доклада.
The General Assembly should defer its deliberations on that matter pending receipt of a further report.

Обсуждение структуры по Бурунди все еще продолжается, и этот вопрос следует отложить.
Discussions on the Burundi country-specific configuration were still ongoing and that question should be deferred.

Некоторые считали, что провинциальные выборы следует отложить до тех пор, пока не будет достигнут консенсус.
Some believed that the provincial elections should be postponed until a consensus was reached.

Поэтому Комиссии следует отложить до 2015 года передачу Редакционному комитету проектов выводов 10 и 11.
Accordingly, the Commission should wait until 2015 before sending draft conclusions 10 and 11 to the Drafting Committee.

Поэтому они считают, что рассмотрение этого вопроса следует отложить, поскольку он является sub judice.
It therefore believed that consideration of the question should be postponed while it was sub judice.

Его рассмотрение следует отложить, чтобы дать время оценить последствия и рассмотреть возможные альтернативы.
Its consideration should be deferred in order to allow time to evaluate the implications and consider possible alternatives.