СЛЕДУЕТ ОТНОСИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be treated
• must be treated
• should be regarded

Примеры использования Следует относиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

И к нему следует относиться с уважением, так как.
He should be treated with respect, because.

Но, возможно, к роману следует относиться по-другому;
But perhaps a novel should be treated differently;

К любви следует относиться как к особой форме человеческой деятельности.
Love must be considered as special kind of human activity.

К этим оценкам следует относиться с осторожностью.
These estimates should be treated with caution.

К статистическим данным о случаях применения насилия следует относиться осторожно.
Statistics on cases of violence should be treated with caution.

Таким образом, к этим данным следует относиться с некоторой осторожностью.
The data therefore needs to be treated with some caution.

К жертвам следует относиться с состраданием и уважать их достоинство.
Should be treated with compassion and respect for their dignity.

По общему признанию, к рассмотрению этого вопроса следует относиться осторожно.
This was recognized as an issue that must be treated sensitively.

К ним следует относиться с почтением, как это только что заявил мой коллега из Мальты.
They must be honoured, as my Maltese colleague just repeated.

Программы, в которых есть что-либо из этого, вредоносны, и к ним следует относиться как к таковым.
Programs that do any of these things are malware and should be treated as such.

К мигрантам следует относиться как к проводникам изменений, а не только как к жертвам.
Migrants should be regarded as agents of change, not just victims.

И когда они захвачены за границей, к ним следует относиться как к террористам, какими они и являются.
And when captured overseas, they should be treated like the terrorists they are..

К детям следует относиться гуманно и с учетом их возрастных потребностей.
Children should be treated with humanity and in a manner that takes into account their age-specific needs.

К любому такому правительству следует относиться соответственно, а не вознаграждать или умиротворять его.
Any such government must be treated accordingly-- not be rewarded or appeased.

К форме следует относиться разумно, но не тратить на это жизнь, делая из нее культ.
The external form should be treated wisely, but do not spend your life on it, making a cult of it.

К ограниченной статистической информации, имеющейся по этому вопросу, следует относиться с осторожностью.
The limited statistical information available on the issue should be treated with caution.

К нему следует относиться как к любой другой серьезной угрозе международному миру и безопасности.
It must be treated like any other serious threat to international peace and security.

Опустынивание является весьма важной проблемой, и поэтому к ней следует относиться соответствующим образом.
Desertification was a very important issue and should be treated accordingly.

Первобытный человек считал, что к именам следует относиться с уважением, в особенности к именам богов.
Primitive man believed that names must be treated with respect, especially names of the gods.

Для поддержания такого качества и сохранить долговечностькостюма следует относиться с осторожностью.
To maintain this quality and to maintain the longevity of the costume should be treated with care.

Вы можете шутить, общаясь со своими друзьями, но вам следует относиться с уважением к потенциальному работодателю.
You may be a comedian with your friends, but a potential employer should be treated with respect.

Действительно ваша кожа склонны к обезвоживанию в умеренной зоне и следует относиться с адекватной рутины.
Indeed, your skin is prone to dehydration in temperate zone and should be treated with an adequate routine.

К ним следует относиться с уважением достоинства, и процесс миграции должен быть безопасным, человечным и упорядоченным.
They should be treated with dignity and the migration process should be safe, humane and orderly.

WG- FSA решила, что эти оценки очень неопределенны и к ним следует относиться с осторожностью.
The Working Group agreed that these estimates are very uncertain and should be treated with caution.

К таким данным следует относиться осторожно, поскольку они не содержат указаний на страны транзита и страны происхождения.
Such data must be treated carefully as they do not distinguish between transit countries and countries of origin.

Мы в компании Jansen Poultry Equipment считаем, что к людям, животным и окружающей среде следует относиться с должным почтением.
We at Jansen Poultry Equipment strongly believe that humans, animals and the environment must be treated with the utmost respect.

Однако к ним следует относиться с большой осторожностью, особенно если имеются какие-либо нарушения функций внутренних органов.
However, these should be treated with great caution, especially if there is any violation of the functions of internal organs.

К ответственным за совершение террористических актов следует относиться как к преступникам, преследовать их в судебном порядке и выносить соответствующие наказания.
Those responsible for terrorist acts must be treated as criminals and prosecuted and punished accordingly.

Лорд КОЛВИЛЛ призывает министра убедить своих коллег в правительстве в том, что к террористам следует относиться как к обычным преступникам.
Lord COLVILLE urged the Minister to persuade his colleagues in the Government that terrorists must be treated as ordinary criminals.

Ко всем правам человека следует относиться одинаково, с полным уважением к национальным, религиозным, историческим и культурным различиям.
All human rights should be treated on an equal footing, with full respect for national, religious, historical and cultural differences.