СЛЕДУЕТ ПЕРЕДАТЬ на Английском - Английский перевод

• should be referred to
• should be transmitted to
• should be transferred to
• should be sent to
• should be brought to
• should be submitted to
• should be forwarded to
• should be allocated to
• should be redeployed to
• should be passed to
• should be handed over
• should be conveyed to

Примеры использования Следует передать на Русском языке и их переводы на Английский язык

WP. 29 решил, что неофициальный документ№ 15 следует передать GRPE.
WP.29 agreed that informal document No. 15 should be referred to GRPE.

Джек, ты не думаешь, что следует передать эту информацию отцу?
Jack, don't you think you should pass all this information on to Father?

Для экономии времени остальные статьи следует передать рабочей группе.
To save time, the remaining articles should be referred to the working group.

Заполненные таблицы следует передать в секретариат до 1 декабря 1999 года.
Completed tables should be submitted to the secretariat before 1 December 1999.

Она согласна с тем, что текст по геноциду следует передать Редакционному комитету.
It agreed that the text on genocide should be sent to the Drafting Committee.

Данный вопрос следует передать Рабочей группе для дальнейшего рассмотрения.
TThat the question should be transmitted to the Working Party for further consideration.

WP. 29 решил, что этот документ следует передать на рассмотрение GRE.
WP.29 agreed that the document should be transmitted to GRE for consideration.

Вторую должность следует передать из Департамента по вопросам управления пункт 111.
The second post should be redeployed from within the Department of Management para. 111.

Группа 77 единодушна в том, что пункт 156 следует передать Второму комитету.
The Group of 77 unanimously agreed that item 156 should be allocated to the Second Committee.

Он полагает, что этот вопрос следует передать на рассмотрение Комитету по информации.
He believed that the matter should be referred to the Committee on Information.

Г-н ГЮНЕЙ( Турция) согласен с тем, что текст по геноциду следует передать Редакционному комитету.
Mr. GÜNEY(Turkey) agreed that the text on genocide should be sent to the Drafting Committee.

Рассмотрение таких дел следует передать в обычные гражданские судебные органы;
The jurisdiction over such cases should be handed over to the ordinary civilian judiciary;

Г-н СТИГЕН( Норвегия) согласен с тем, что текст о геноциде следует передать Редакционному комитету.
Mr. STIGEN(Norway) agreed that the text on genocide should be sent to the Drafting Committee.

Текст второго предложения следует передать неофициальной рабочей группе на дальнейшее обсуждение.
The second sentence should be referred to the informal working group for further discussion.

Г-жа КОННЕЛЛИ( Ирландия) согласна с тем, что текст по геноциду следует передать Редакционному комитету.
Ms. CONNELLY(Ireland) agreed that the text on genocide should be referred to the Drafting Committee.

В случае одобрения это предложение следует передать WP. 1 TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 61, пункты 46 и 47.
If endorsed, the proposal should be communicated to WP.1 TRANS/WP.29/GRSG/61, paras. 46 and 47.

Им следует передать секретариату широкие полномочия по предварительному рассмотрению докладов государств.
Extensive authority should be delegated to the Secretariat to undertake a preliminary review of State reports.

В Редакционный комитет следует передать следующую пересмотренную формулировку проекта статьи 4.
The following revised formulation for draft article 4 should be referred to the Drafting Committee.

Генеральный секретарь считает, что эту рекомендацию следует передать на рассмотрение Комитета по взносам.
The Secretary-General considers that this recommendation should be referred to the Committee on Contributions.

Это предложение, после его принятия, следует передать Бюро Комитета по внутреннему транспорту для обсуждения в октябре 2007 года.
The proposal, once adopted, should be transmitted to the Bureau of the Committee on Inland Transport in October 2007.

Что же касается размеров табличек оранжевого цвета, то соответствующее предложение следует передать Совместному совещанию МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
A proposal on the dimensions of orange-coloured plates should be sent to the RID/ADR/ADN Joint Meeting.

GRSG также решила, что принятый документ следует передать на рассмотрение WP. 29 и AC. 1 на их сессиях в ноябре 2000 года.
GRSG also agreed that the adopted document should be transmitted to WP.29 and AC.1 for consideration at their November 2000 sessions.

Ответственность за использование государственных земель( в пределах границ общин) следует передать администрации марзов;
Responsibility for the use of State land(inside the boundaries of communities) should be transferred to the marz administration;

Любую полученную таким образом соответствующую информацию следует передать компетентным органам, которые уведомили о незавершении операции.
Any relevant information so obtained should be referred to the competent authorities who notified the non discharge.

Г-н ГАРСИА ЛАБАХО( Испания) говорит, что его делегация согласна с тем, что текст по геноциду следует передать Редакционному комитету.
Mr. GARCIA LABAJO(Spain) said that his delegation agreed that the text on genocide should be sent to the Drafting Committee.

WG- FSA решила, что эту информацию следует передать в SCIC для того, чтобы она была включена в рассмотрение ПАОС.
The Working Group agreed that this information should be passed to SCIC in order that it be included in the consideration of the CCEP.

Г-жа ШАХЕН( Ливийская Арабская Джамахирия) согласна с тем, что определение преступления геноцида следует передать Редакционному комитету.
Ms. SHAHEN(Libyan Arab Jamahiriya) agreed that the definition of the crime of genocide should be referred to the Drafting Committee.

Комитет постановил, что проекты решений следует передать редакционной группе для их обсуждения и окончательной доработки.
The Committee agreed that the draft decision should be referred to the drafting group for negotiation and finalization of the draft decisions.

Ее следует передать ГA вместе с другими документами, посвященными ГР и ТЗ, для дальнейших обсуждений на других заседаниях, в том числе ГА.
It should be transmitted to the GA with the other documents on GRs and TK for further discussions in other meetings, including the GA.

Письменные замечания к настоящему документу следует передать в секретариат не позднее 30 апреля 1998 года TRANS/ WP. 29/ 609, пункт 29.
Written comments on this document should be transmitted to the secretariat by 30 April 1998 at the latest TRANS/WP.29/609, para. 29.