СЛЕДУЕТ ПРОДЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be extended
• should be renewed
• should be prolonged

Примеры использования Следует продлить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мандат Агентства следует продлить.
The Agency's mandate should be extended.

Мандат Комитета следует продлить еще на два года;
The mandate of the Committee should be extended for another two years.

Поэтому срок действия мандата СЕС следует продлить.
For this reason, the mandate of EUFOR should be extended.

Действие программы следует продлить до 2025 года.
The programme should be prolonged until 2025.

По мнению его делегации, действие этого Договора следует продлить.
In his delegation's view, the NPT should be extended.

Срок его действия следует продлить бессрочно и безоговорочно.
Its term in force should be extended indefinitely and unconditionally.

С учетом долгосрочного характера осуществляемой деятельности следует продлить мандат Форума.
Taking into account a long-term process should extend the mandate.

После этого следует продлить линии и получить нижнюю пирамиду.
After that it is necessary to prolong lines and to receive the bottom pyramid.

Мандат Канцелярии Омбудсмена следует продлить на неопределенный срок.
The mandate of the Office of the Ombudsperson should be extended to an unlimited period.

Она доводит до сведения Рабочей группы свое мнение о том, что испытательный срок следует продлить.
It recommends to the the Working Party of its view that the trial period should be extended.

Она согласна с тем, что мандат рабочей группы следует продлить еще на пять лет.
It agreed that the working group's mandate should be extended for a further five years.

Алжир всегда оказывал поддержку УВКБ и считает, что мандат Верховного комиссара следует продлить.
Algeria had always supported UNHCR and believed that the High Commissioner's mandate should be renewed.

Предельный срок для приема ответов на вопросники следует продлить до конца июля 2008 года.
The final deadline for accepting replies to the questionnaires should be extended until end of July 2008.

Мандат совещания экспертов следует продлить, с тем чтобы обеспечить возможность для дальнейшей работы по АСОЛД.
The mandate of the Meeting of Experts should be extended in order to allow for further work on LAWS.

Применительно к большим или сложным работам или оборудованию, эти сроки следует продлить до 60 дней и более.
For large or complex works or items of equipment, this period should be extended to 60 days or more.

Тем временем мандат МНООНЛ следует продлить на ограниченный период в три месяца, начиная с 13 января 1995 года.
Meanwhile, UNOMIL's mandate should be extended for a limited period of three months from 13 January 1995.

В этой связи он отметил, что мандат неофициальной группы следует продлить на один год для продолжения дискуссии.
In this respect, he said that the mandate of the informal group should be extended by one year to continue discussion.

Начальный этап, или этап I, следует продлить с мая до октября 2000 года, а этап II-- с ноября 2000 года до апреля 2001 года.
The start-up phase or phase I should extend from May to October 2000, and phase II from November 2000 to April 2001.

В свете вышеизложенного мандат МООНСА, который 23 марта 2011 года истекает, следует продлить еще на 12 месяцев.
In light of the above, the mandate of UNAMA, which expires on 23 March 2011, should be renewed for an additional 12 months.

Отдельные комментаторы полагают, что правительству следует продлить предусмотренный законодательством период отпуска по беременности и родам.
Some commentators suggested that the Government should lengthen the statutory maternity leave period.

Срок полномочий нового члена Комиссии, назначенного с 1 июля 1995 года, следует продлить до пяти лет, т. е до 30 июня 2000 года.
The term of office for the new member of the Board appointed on 1 July 1995 should be extended to five years to end on 30 June 2000.

Поскольку подготовительный период, составлявший до сих пор два- три месяца, оказался недостаточным, его следует продлить примерно до шести месяцев;
As preparatory periods of two to three months have proven insufficient, this period should be extended to about six months;

В любом случае мандат СПРООН следует продлить еще на один 12- месячный период, независимо от развития событий в других районах театра действий.
In any event, the mandate of UNPREDEP should be renewed for a further 12-month period irrespective of developments elsewhere in the theatre.

Меморандум о взаимопонимании, на основе которого было создано это Управление, и действие которого истекает в феврале 2008 года, следует продлить и расширить.
The memorandum of understanding establishing that Office, due to expire in February 2008, should be extended on an enhanced basis.

Государству- участнику следует продлить сроки подачи жалоб и обеспечить, чтобы жалобы влекли за собой приостановление осуществления мер, связанных с высылкой.
The State party should extend the deadline for lodging complaints and give complaints a suspensive effect on expulsion measures.

Полномочия на принятие обязательств на оставшуюся сумму в размере 8, 2 млн. долл. США следует продлить до принятия в будущем решения о распределении этой суммы.
Commitment authority for the balance of $8.2 million should be renewed pending future action on the appropriation of that amount.

Если принимается решение о том, что его следует продлить, то соответствующий орган или лицо должны обратиться в суд с дополнительным заявлением.
If it is decided that the placement should continue beyond this period, the relevant authority or person must make a further application to the court.

Соломоновы Острова поддерживают ту позицию Южно- тихоокеанского форума, согласно которой Договор о нераспространении ядерного оружия следует продлить на неопределенный срок.
Solomon Islands supports the South Pacific Forum position that the non-proliferation Treaty(NPT) should be extended indefinitely.

Нынешний мандат Форума по вопросам управления Интернетом следует продлить еще на пять лет, и Форум должен оставаться многосторонней платформой.
The current mandate of the Internet Governance Forum should be extended for a further five years and the Forum should remain a multi-stakeholder platform.

С учетом того, что этот вопрос еще долго не утратит своей актуальности, Группа заявила, что срок действия ее мандата следует продлить до 2002 года.
Considering that the subject would be acute for a long period, the team stated that the duration of its work should be prolonged until the year 2002.