СЛЕДУЕТ ПРОИЗВОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• should be made
• should be carried out
• should be performed
• should be done
• should be produced
• should be undertaken
• should occur

Примеры использования Следует производить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выплаты следует производить своевременно.
Payments should be timely.

Удаление упаковки со стекла следует производить с осторожностью.
Removing the packages of glass should be made with care.

Им следует производить выплаты в полном объеме и своевременно.
They should make payments in full and on time.

В течение дня следует производить патрульную уборку пляжа.
During the day, should make cleaning up the beach patrol.

Перемещение упаковки со стеклом следует производить с осторожностью.
Removing the packages of glass should be made with care.

Эти операции следует производить только на малых оборотах вращения.
These operations must be carried out only at a low rpm.

Оценку состояния поверхности следует производить по следующим критериям.
Assessment of the surface should be made on the following criteria.

Работы следует производить при температуре от+ 10° до+ 25° C.
The work should be carried out at temperatures from +10° to +25° C.

После получения разрешения следует производить дальнейший сбор документов.
After obtaining permission should be made further collection of documents.

Это следует производить посредством проверяемого юридически обязывающего договора.
This should be effected by means of a verified, legally binding treaty.

Любые корректировки следует производить на основе изменения суммы расходов и платы за обучение.
Any adjustments should be made on the basis of movement of costs and fees.

Следует производить осмотр для выявления любых идентификационных номеров автотранспортного средства.
A search should be made for any vehicle identification number.

Просвещение по темам двойного применения следует производить изначально и неуклонно укреплять.
Education on dual-use topics should be provided early and continually reinforced.

Не следует производить замену столь важного термина только исходя из формальных соображений.
No change should be made to such an important term simply for reasons of form.

Отлов загрязненных нефтью диких животных следует производить быстро с минимальным временем преследования и шумом.
Capturing oiled wildlife should be done quickly with minimal pursuit and noise.

Плевропункцию следует производить длинной иглой в подмышечной области между IV и VI ребром.
Pleurodonte should be done with a long needle in the underarm area between IV and VI by an edge.

Все прочее техническое обслуживание следует производить на утвержденных заводом- изготовителем сервисных станциях.
All other maintenance should be performed by factory approved service stations.

Все работы следует производить в резиновых перчатках, респираторе, защитных очках и одежде с длинными рукавами.
All work should be done in rubber gloves, respirator, goggles and long sleeved clothing.

Регулирование подшипников следует производить в соответствии со следующими указаниями- рисунок 5. 2A.
Bearing adjustment should be performed according to the following instructions- figure 5.2A.

Все процедуры с инфицированным материалом в микробиологической лаборатории следует производить только в резиновых перчатках.
All procedures with infected material in the microbiology laboratory should be done only with rubber gloves.

Стыковку рассеивателей в угловых версиях следует производить под углом 90 градусов, как показано на рисунке.
Diffuser joining in angle versions should be done at 90 degrees angle as shown on figure.

Назначение членов следует производить в консультации с главным судьей Верховного суда Нигерии;
Appointments of members should be made in consultation with the Chief Justice of the Supreme Court of Nigeria;

Ретроактивное назначение консультантов следует производить только в исключительных обстоятельствах.
Retrospective appointment of consultants should not be made except under exceptional circumstances.

Ассигнование средств следует производить в тесной консультации с медицинскими властями стран- бенефициаров.
Release of funds should be done in close consultation with health authorities of the recipient countries.

В интересах ясности разграничение актов следует производить по критерию их правовых последствий.
In interests of clarity, distinctions should be made between acts in terms of their legal consequences.

В таких случаях классификацию следует производить для этого пути поступления на основе требования компетентной организации.
In those cases, classification should be performed for that route based upon the competent authority's requirement.

С целью отслеживания деградации химикатов следует производить регулярный отбор образцов из разных партий.
Regular breakdown of samples of munitions from different lots should occur to monitor the degradation of the chemicals.

Вновь заявляет о том, что наем пенсионеров на руководящие должности следует производить лишь в исключительных случаях;
Reiterates that employment of retirees in decision-making positions should occur only in exceptional circumstances;

Первое заполнение холодильного пространства следует производить после его предварительного охлаждения до рабочей температуры.
The first filling of cooling space should be performed after its previous cooling to working temperature.

При этом все действия следует производить чаще, тщательнее, и при любом ухудшении ситуации обращаться к врачу.
In this case, all actions should be carried out more often, carefully, and in case of any worsening of the situation, consult a doctor.