СЛЕДУЕТ СПРОСИТЬ на Английском - Английский перевод

• should ask
• must ask

Примеры использования Следует спросить на Русском языке и их переводы на Английский язык

И нам следует спросить ее.
And we should ask her.

Возможно, вам следует спросить ее.
Maybe you should ask her.

Тебе следует спросить у него.
You should ask him.

Возможно, вам самому следует спросить у него?
Then perhaps you should ask him yourself?

Тебе следует спросить Наоми.
You should ask naomi.

Следует спросить, что будет представлять собой государство ПОЛИСАРИО.
It should be asked what a POLISARIO State would be like.

Может, вам следует спросить у нее.
Maybe you should ask her.

Вам следует спросить самого себя.
You must ask yourself this.

Если ищешь свою девушку, тебе следует спросить своего бывшего напарника.
If you're looking for your girl, maybe you should check with your ex-partner.

Или следует спросить: для кого?
Or I should say, who is this for?

Мне кажется, если вы что-то хотите узнать про Ивана, вам следует спросить его самого.
I think if there's something you want to know about Ivan, you should ask him yourself.

В- вам следует спросить менеджера внутри.
Y-you should ask the manager inside.

В отношении деликатных вопросов у общины следует спросить, какие темы допустимо включать в документ.
For sensitive issues, the affected community should be asked what is permissible to document.

Мне следует спросить у вас то же самое.
I should be asking you the same thing.

Думаю, вам следует спросить об этом ее.
I think you should ask her about that one.

Следует спросить, почему Организация Объединенных Наций находится в таком положении.
It should be asked why the United Nations was in such a situation.

Возможно вам следует спросить Хэйдена, зачем он это сделал.
Perhaps you should ask Hayden why.

Нам следует спросить себя: какие формы деятельности и подходы являются перспективными и эффективными?
We need to ask ourselves, what have been promising and effective practices and approaches?

Возможно, нам следует спросить себя, почему так случилось.
Perhaps we should ask ourselves why she did that.

Вы можете уйти в любой момент за исключением тех случаев,• когда Вам приказано остановиться, однако Вам следует спросить у полицейского, разрешается ли Вам уйти.
Unless you are ordered to stop, you may leave at any time,• but you should ask the police whether you are free to leave.

Возможно, тебе следует спросить у него, почему я получила работу, а не ты.
Maybe you should be asking him why you didn't get the job and not me.

До того как вникнуть в детали, как осуществлять поручение пакета, вам следует спросить себя, является ли добавление предложенного пакета полезным для Debian.
Before delving in the details of how to sponsor a package, you should ask yourself whether adding the proposed package is beneficial to Debian.

В этой связи нам следует спросить себя, какой может быть цена неудачи.
In this respect, we should ask ourselves what the cost of failure would be.

Однако следует спросить, что действительно подразумевается под словом<< подотчетность>>, поскольку различные государства- члены рассматривают его совершенно поразному.
It was worth asking, however, what"accountability" really meant, since it was viewed in various ways by different Member States.

А, может быть, нам следует спросить, почему он мог сделать" такую ужасную вещь.
Well, maybe we should ask why he might have done'such a terrible thing.

Однако следует спросить себя: чего за последние три года не было сделано для усмирения Чечни?
However, we should ask ourselves this: what has not been done over the past three years to pacify Chechnya?

И вот именно на этом фоне нам и следует спросить себя, прилежно ли мы исполняем возложенные на нас обязанности?
It is against this background we should ask ourselves whether we have discharged the responsibilities reposed on us diligently?

Может, вам следует спросить у Гейл, пила ли она, потому что я слежу за собой и моим мужем, но не другими.
Maybe you should ask Gail what she was drinking, because I-I monitor my alcohol intake and my husband's, but, um, yeah, I don't keep tabs on… on other people.

Гжа ЭВАТТ говорит, что государство- участник следует спросить, введены ли специальные правовые меры и являются ли они эффективными.
Ms. EVATT said that the State party should be asked if specific legal measures were in place and whether they were effective.

В этой связи следует спросить, как часто проводят с этими странами, составляющими большинство, консультации или информируют их в тех случаях, когда в Ассамблее не проводится срочного голосования?
In this respect we should ask how many times this majority of countries is consulted or informed when there is no urgent vote in the Assembly?