Примеры использования Следующая задача на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это была ваша следующая задача, так?
Следующая задача- это удержать внимание.
В этом Генеральном плане была поставлена следующая задача.
This Master Plan has set the following vision.Следующая задача- смонтировать два тройника.
The next challenge is mounting two T-joints.Мобилизация средств: следующая задача в процессе преобразований.
Funds mobilization: The next challenge in the transformation process.Следующая задача- обеспечить практическое использование этой структуры.
The next task was to put these structures to use.Перед вами стоит следующая задача- определить, как будет выглядеть подаренная Паше строка через m дней.
You face the following task: determine what Pasha's string will look like after m days.Следующая задача связана с различными видами исключений.
The second challenge related to После сохранения система покажет вам, когда наоснове данного шаблона будет создана следующая задача, икак она будет называться.
After saving the system will show you when the next task will becreated based onthe given template and what itwill becalled.Следующая задача создается при закрытии основной задачи. .
The next task iscreated after the main На практике часто встречается следующая задача: связать вью- модель, которая хранится в unity- контейнере, с одним или несколькими ее представлениями экранами.
In practice, often occurs following problem: I twist tie model that is stored in the IoC containers running, with one or more of its views screens.Следующая задача- по возможности получить информацию о владельце дайв- центра.
The next challenge- if possible to get information about the owner of the dive center.Этап 2: Выявление элементов биоразнообразия Следующая задача для группы- определить как можно больше организмов, размещенных в выявленной мертвой древесине.
Stage 2: Identifying the biodiversity elements The next task for the group is to identify as many organisms as possible that are hosted by the identified deadwood.Ваша следующая задача- демонтировать квантовое поле вокруг Галлифрея.
Your next task will be to dismantle the quantum force field around Gallifrey.Сейчас, когда удалось добиться прекращения гонки вооружений, следующая задача состоит в том, чтобы сократить уровни ядерных сил как можно более оперативно, безопасно, надежно и транспарентно.
Now that the cessation of the arms race had been achieved, the next task was to reduce the levels of nuclear forces as quickly, safely, securely and transparently as possible.Следующая задача заключается в том, как реализовать эти стратегии на национальном уровне.
The next challenge is how to im- plement those policies at the national level.В связи с этим перед кафедрой стоит следующая задача:« Дальнейший рост, развитие и применение полученных теоретических знаний в филологии и линвгводидактике».
In connection with that the Chair sets forth the following objective:"Further growth, development, and implementation of theoretical knowledge in philology and lingua didactics.Следующая задача- горячие пески Австралии и работа при температуре до 60° C.
The next challenge will be the burning sands of Australia and tackling temperatures up to 60°C.В положениях о подготовке некоторых категорий медицинского персонала( например, патронажных медицинских работников, вспомогательного медицинского персонала),среди прочего, прямо изложена следующая задача:" прививать мировоззрение, основывающееся на уважении жизни, достоинства и основных прав всех людей, независимо от их гражданства, этнического происхождения, вероисповедания, цвета кожи, возраста, пола, языка, политической принадлежности и социального положения, а также уверенного, независимого и гуманного взаимодействия со всеми лицами, будь то здоровыми, утратившими трудоспособность, больными или умирающими.
The training regulations of some health-care professions(e.g. health care workers, paramedics) explicitly set forth,among other things, the following objective:"To teach a respectful basic mindset, respect for the life, dignity and fundamental rights of all people, regardless of their nationality, ethnic origin, religion, skin colour, age, sex, language, political affiliation and social class, as well as reliable, independent and human interaction with all people, be they healthy, disabled, ill or dying.Следующая задача заключается в том, чтобы отобрать репрезентативные пробы воды для последующего анализа.
The next task is to collect representative water samples for further analysis.Перед нами стояла следующая задача: разработать рабочий продукт с минимальным функционалом и возможностью расширения в будущем.
We were to complete the following task: create a working product with basic functions that could be easily extended in Следующая задача заключается в поиске консенсуса по сбалансированной и всеобъемлющей программе работы.
The next task is to seek consensus on a balanced and comprehensive programme of work.В Плане действий ставится следующая задача: для того чтобы деятельность по использованию спорта на благо развития и мира стала составной частью национальных и международных программ, необходимо обеспечить всестороннюю деятельность по наблюдению и оценке.
Следующая задача- горячие пески Австралии и работа при температуре до 60° C. Но я убедился, что камера Х100 справится и с этим.
The next challenge will be the burning sands of Australia and tackling temperatures up to 60°C.В Плане действий ставится следующая задача: согласованные на общемировом уровне цели развития формируют общую программу работы для заинтересованных сторон, которые показывают, как они могут действовать сообща и вносить свой вклад в осуществление глобальных усилий по использованию спорта на благо развития и мира.
Следующая задача компании Дитсманн состоит в продолжении совершенствования полученных результатов при работе в тяжелых условиях труда.
As always the next challenge is to continue improving to maintain Dietsmann's good result also in difficult conditions.В Плане действий( А/ 61/ 373) ставится следующая задача: наращивание инициатив по использованию спорта на благо развития и мира для достижения Целей развития тысячелетия и других целей в области развития требует мобилизации ресурсов и применения творческого подхода к формированию партнерских отношений.
Наша следующая задача-- договориться о превентивных мерах для сокращения человеческих страданий, причиняемых суббоеприпасами.
Our next task is to agree on preventive measures in order to mitigate human suffering caused by the use of submunitions.Когда следующая задача появится на экране, сделайте то же самое, но только на этот раз напишите в поле ответа решение предыдущего примера.
When the next problem appears on-screen, do the same, only this time, write down the answer to the first Следующая задача заключается в стимулировании развития человеческого потенциала и искоренении нищеты за счет расширения возможностей местных общин.
The next challenge is promoting human development and eradicating poverty through the empowerment of grass-roots communities.
