СЛЕДУЮЩАЯ ФОРМУЛА на Английском - Английский перевод

• following formula
• following calculations

Примеры использования Следующая формула на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используется следующая формула.
The following formula shall be used.

Для описания риска используется следующая формула.
The risk is described by the following formula.

Применяется следующая формула.
The following formula shall be applied.

Для расчета используется следующая формула.
The following formula shall be used.

Следующая формула следует из геометрии и предыдущего соотношения.
The next formula follows from geometry and the previous relation.

Должна применяться следующая формула.
The following formula must be used.

Для расчета скорости поезда используется следующая формула.
The speed of the train is calculated using the following formula.

Следующая формула могла бы быть применена к любому возмещению компенсации.
The following formula would be applied to any monies requiring refunding.

В этой связи используется следующая формула.
The following formulae shall be applied.

Для расчета значения внутреннего давления используется следующая формула.
To calculate the internal pressure, the following formula shall be used.

Следующая формула определяет минимальный объем ресивера для системы сжатого воздуха.
The following formula determines the recommended minimum storage volume for a compressed air system.

Для описания риска используется следующая формула.
The following formula is used to describe the risk.

Для ВСУЦ, ВСПЦ в условиях запуска в прогретом состоянии или ВСПЦ в условиях запуска холодного двигателя применяется следующая формула.
For the WHSC, hot WHTC, or cold WHTC, the following formula shall be applied.

При расчете индексов потребительских цен для национальных целей в Польше используется следующая формула, представляющая собой частный случай.
While computing consumer price indices for national purposes Poland applies the following formula being one of particular case of.

Для расчета показателя AADT в основных пунктах ручного учета использовалась следующая формула.
In order to calculate the AADT at the principal manual stations the following formula was used.

Следующая формула может быть использована для подсчета ЭПЗ: ЭПЗ:( уделенное рабочее время на НИОКР: полный или неполный рабочий день) х( продолжительность в течение года работы в НИОКР) х( время, потраченное на НИОКР) Например.
The following formula can be used to calculate R&D personnel in FTE: FTE=(dedication to the employment: full-time/part-time) x(portion of the year active on R&D) x(time or portion spent on R&D) For example.

В случае смесей газов( включая пары веществ других классов) может использоваться следующая формула.
In the case of gas mixtures(including vapours of substances from other classes) the following formula may be used.

Для каждого из присоединенных таксонов используется следующая формула для расчета расстояний до нового узла: и: δ( g, u) d( f, g)- δ( f, u){\ displaystyle\ delta( g, u)= d( f, g)-\ delta( f, u)\ quad} Таксоны f{\ displaystyle f} и g{\ displaystyle g}- пара присоединенных таксонов и u{\ displaystyle u}- новый узел.
For each of the taxa in the pair being joined, use the following formula to calculate the distance to the new node: and: δ( g, u) d( f, g)- δ( f, u){\displaystyle\delta(g, u)=d(f, g)-\delta(f, u)\quad} Taxa f{\displaystyle f} and g{\displaystyle g} are the paired taxa and u{\displaystyle u} is the newly created node.

Для рассчета значения коэффициента деления предделителя частоты тактирования контроллера( I2CxPSC( PSC)) используется следующая формула.
To calculate controller clock frequency predivision division ratio value(I2CxPSC(PSC)) the following formula is used.

Для расчета скорректированного тормозного пути с использованием фактической испытательной скорости транспортного средства применяется следующая формула.
To calculate the corrected stopping distance using the actual vehicle test speed, the following formula is used.

Если изготовителем маятника не указаны рекомендации о корректировке температуры, то может использоваться следующая формула.
Unless temperature correction recommendations are indicated by the pendulum manufacturer, the following formula can be used.

Для корректировки воздействия влажности на результаты, полученные для окислов азота, применяется следующая формула.
In order to correct the influence of humidity on the results of oxides of nitrogen, the following calculations are applied.

Для корректировки результатов, полученных для оксидов азота, с учетом воздействия влажности применяется следующая формула.
In order to correct the influence of humidity on the results of oxides of nitrogen, the following calculations are applied.

Если рекомендации в отношении поправки на температуру не указаны изготовителем британского маятника, используется следующая формула.
Unless temperature correction recommendations are indicated by the British pendulum manufacturer, the following formula is used.

Для определения общей требуемой пропускной способности предохранительных устройств, которая может рассматриваться как сумма пропускных способностей всех устройств для сброса давления, используется следующая формула.
To determine the total required capacity of the relief devices, which shall be regarded as being the sum of the individual capacities of all the contributing devices, the following formula shall be used.

Как уже указывалось, индексы цен за различные месяцы рассчитываются с помощью этой формулы в увязке с единым базовым периодом, однако в этом случае нельзя использовать изменения индекса между месяцами как отражение чистых изменений цен, о чем свидетельствует следующая формула.
As has been stated, price indices for the various months are computed by this formula relative to one uniform base period- but in this case also it is not possible to refer to index changes from one month to the next as reflecting price changes alone, as shown by the following formula.

Затем данные были проанализированы в соответствии со следующей формулой: E( В/ А) х 100.
The data is then analysed according to the following formula: E(B/A) x 100.

Следующей формулой можно представить связь между расходом капельницы и давлением на ее входе.
The following formula can represent the relationship between drip flow and pressure at dropper' inlet.

Зависимость между этими шкалами иллюстрируется следующей формулой: уровень рисков воздействие х вероятность.
The following formula illustrates the relationship of these scales: Risk level Impact x Probability.

Используйте следующие формулы, когда известны стороны треугольника.
Use the following formula, when known side of the triangle.