СЛЕДУЮЩЕМ КВАРТАЛЕ на Английском - Английский перевод

• next quarter
• next block

Примеры использования Следующем квартале на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это в следующем квартале.
It's on the next block.

Ему нужно 10%- ное снижение в следующем квартале.
He needs a ten-percent drop in the next quarter.

Кроме того, 44% компаний ожидают, что производство будет расти в следующем квартале.
Moreover, 44% of companies expect that production will grow in the next quarter.

В следующем квартале камер нет и я потеряла его, но он определенно знал, где она была.
Cameras cut out in the next block and I lost him, but he definitely knew where she was.

Поданное в 2015 году заявление вступает в силу в следующем квартале.
The application, submitted in 2015, will come into force in the next quarter.

Члены КАБАЛ получат больше денег в следующем квартале, чем Всемирный Банк, в следующем году.
Cabal members will move more money in the next quarter than the World Bank will in the next year.

Звонок, где аналитик предсказывает падение рынка акций малой капитализации в следующем квартале.
It's a call with an analyst predicting a downturn in small-cap stocks in the next quarter.

Еще несколько новых офисов она планирует открыть в следующем квартале, и таким образом ее услуги станут доступны большему числу клиентов.
The firm plans to open further branches in the next quarter so it is more accessible to its clients.

Большинство компаний в сфере услуг заявило, что намерено поднять число персонала в следующем квартале.
Most companies in the service sector stated that they intend to raise the number of staff in the next quarter.

Вот что сообщила недавно компания Apple инвесторам о состоянии дел- маржи, доходы и прибыли в следующем квартале будут хуже, чем ожидали инвесторы.
Here's what Apple told investors about its business Tuesday: Margins, revenues, and profits in the next quarter all will be worse than investors had expected.

Вот что сообщила недавно компания Apple инвесторам о состоянии дел- маржи, доходы и прибыли в следующем квартале.
Here's what Apple told investors about its business Tuesday: Margins, revenues, and profits in the next quarter all will be worse than investors had expected.

Эта стратегия будет рассмотрена в следующем квартале 2005 года с учетом быстрого увеличения числа и повышения сложности операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.
The strategy will be reviewed during the next quarter of 2005, in view of the surge and increased complexity of United Nations peacekeeping.

На данный момент неизвестно, собирается ли Wal- Mart продолжать продажи 8ГБ версии модели 3GS в следующем квартале или нет.
Currently it is unknown whether Wal-Mart will continue to sell 8GB versions of 3GS model in the next quarter or not.

Как ожидается, по крайней мере еще шесть национальных приоритетных программ будут утверждены в следующем квартале, что станет свидетельством существенного продвижения вперед в рамках Кабульского процесса.
At least six more such programmes are expected to be endorsed during the next quarter, marking a significant advancement in the Kabul Process;

Снижение продаж связывают с холодной весенней погодой, но по опыту прошлых лет, такое снижение продаж легко компенсируется уже в следующем квартале.
The decline in sales is attributed to cold spring, but from past experience, such a decline in sales is usually easily compensated in the next quarter.

Ожидается, что с изменением погоды и улучшением осведомленности о правилах государств транзита в следующем квартале удастся увеличить объем грузов, перевозимых наземным транспортом.
With the changing weather and improved knowledge of transit States' regulations, it is anticipated that more cargo will be redeployed by ground lines of communication in the next quarter.

Выполнение оставшихся восьми рекомендаций занимает больше времени, чем предполагалось, и будет по возможности ускорено в следующем квартале см. таблицу 1 ниже.
The remaining eight recommendations are taking longer than expected and will be accelerated in the next quarter where possible see table 1, below.

Согласно исследованиям, большинство компаний сферы услуг будет увеличивать штат в следующем квартале, что позитивно отобразится на уровне безработицы в стране.
According to research, the majority of service companies will increase the staff in the next quarter, which will be positively displayed on the unemployment rate of the country.

Эксперты утверждают, что 9, 7- дюймовый iPad, который вышел в этом году, а также новая премиум- модель вместе приведут компанию к лучшим продажам в следующем квартале.
Experts claim that the 9.7-inch iPad released earlier this year and the long-awaited new high-end model may result in better sales in the next quarter.

Jupiter планирует потратить около$ A3, 9млн в следующем квартале, из которых$ A2, 6млн будет необходимы для бурения скважины 19,$ A0, 5млн для производственных нужд и$ A0, 8млн для покрытия административных расходов.
Jupiter is planning to spend approximately $A3.9mn in the next quarter out of which $A2.6mn will be required for drilling of well 19, $A0.5mn for production and $A0.8mn for administration.

Окончательная редакция документа с общим анализом по стране ляжет в основу Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, которая должна быть составлена в следующем квартале.
The final common country assessment document will form the basis for a United Nations Development Assistance Framework to be developed during the next quarter.

Трейдеры полагают, что Федеральная резервная система США продолжит ужесточение ограничительной денежной политики и подчеркнет необходимость повышения ставки в следующем квартале.
The US Dollar strengthens ahead of the FOMC decision today, as traders expect the Fed will keep a tough stance towards monetary tightening and will emphasize the need of the rate hike in the next quarter.

Кроме того, совокупный объем производства китайских брендов на второй квартал подряд выше, чем объем производства двух крупных международных брендов- Samsung si Apple, тренд, оставшийся в следующем квартале.
Moreover, the cumulative production volume of Chinese brands was for the second consecutive quarter higher than the volume of production of the two major international brands- Samsung si Apple, the trend remaining in the next quarter.

На его последнем заседании 31 марта в Эль- Фашире ЮНАМИД провела брифинг для представления делегациям правительства Судана, Африканского союза и Организации Объединенных Наций обновленной информации о нынешнем развертывании и освещения основных событий, которые должны произойти в следующем квартале и к концу года.
At its most recent meeting on 31 March in El Fasher, UNAMID presented a state-of-deployment briefing to provide the Government of the Sudan, African Union and United Nations delegations with an update on the current deployment and highlight key milestones to occur during the next quarter and towards the end of the year.

Может, следующий квартал тоже выйдет удачным и мы сможем купить другой попкорновый автомат.
Well, maybe next quarter will be good, too, and we can buy another popcorn machine.

Следующий квартал, направо. Задняя дверь.
Next block, on your right, black door.

Я думала, они не появятся раньше следующего квартала.
I thought they weren't coming out until next quarter.

Эй, Клод, что если мы повернем направо у следующего квартала.
Hey, Claude, if we turn right at the next block.

А это- новое дело и мы не будем обсуждать новые предприятия до… следующего квартала.
This is new business, and we do not discuss new business until… next quarter.

Следующий квартал будет иметь критическое значение для будущности Судана и всего региона.
The next quarter will be critical for the future of the Sudan and the entire region.