СЛЕДУЮЩИЕ БАЗОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• following basic
• following core

Примеры использования Следующие базовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактически, он решает следующие базовые задачи.
In fact, he performs the following basic backsideChi.

В C есть следующие базовые типы данных с плавающей запятой.
There are following base floating point types in C.

Руководство должно охватывать следующие базовые аспекты.
The guide should address the following basic aspects.

Следующие базовые рекомендации могут применяться в отношении любой программы оценки.
The following basic recommendations can be applied to any evaluation programme.

Кот- д' Ивуар ратифицировал следующие базовые конвенции МОТ.
Côte d'Ivoire has ratified the following core ILO conventions.

В AV- Comparatives выполняли следующие базовые операции на новейшей системе Windows 10 64- bit.
AV-Comparatives performed the following basic computer activities on an up-to-date Windows 10 64-bit computer system.

Делегациям предлагается иметь при себе следующие базовые документы.
Delegations may wish to provide themselves with the following basic documents.

Следующие базовые цены носят осведомительный характер и могут меняться в зависимости от конкретных запросов.
These basic prices are provided for information purposes, and may be adjusted depending on specific needs.

В процессе осуществления этого плана были определены следующие базовые направления деятельности.
The following basic policy approaches were defined in implementing this plan.

Все фреймворки из семейства xUnit имеют следующие базовые компоненты архитектуры, которые в различных реализациях могут слегка варьироваться.
All xUnit frameworks share the following basic component architecture, with some varied implementation details.

Базовые этические ценности Группа НЛМК выделяет следующие базовые этические ценности для себя и своих работников.
Basic ethical values NLMK Group sets out the following basic ethical values for the Group and its employees.

Следующие базовые функции могут быть настроены и без приложения, напрямую с помощью кнопок прибора, в этом случае приложение на смартфоне должно быть закрыто.
The following basic functions can also be controlled directly without the app using the buttons on the device, however this is only possible if the app is closed on your smartphone.

Несмотря на различия в деталях в зависимости от национального законодательства, следующие базовые критерии, как правило, всегда должны приниматься во внимание.
Although the details differ depending on national legislation, the following basic criteria must generally be taken into account.

В руководстве разъясняется, что термины<< экосистемное управление>> и<< экосистемный подход>> взаимозаменяемы и обозначают один и тот же научно обоснованный процесс, учитывающий следующие базовые элементы: признание взаимосвязей в рамках экосистем и между ними; использование перспективы экосистемных услуг; рассмотрение совокупного воздействия; реализация целого комплекса задач; позитивное восприятие перемен, извлечение уроков и адаптация.
The guide clarifies that the terms"ecosystem-based management" and"ecosystem approach" are used interchangeably to describe the same science-based process addressing the following core elements: recognizing connections within and across ecosystems; utilizing an ecosystem services perspective; addressing cumulative impacts; managing for multiple objectives; and embracing change, learning and adapting.

Была сформулирована следующая базовая структура.
The following basic structure has emerged.

Система МДП основывается на следующих базовых правилах.
The TIR system is based on the following basic rules.

Делегации, возможно, пожелают иметь в своем распоряжении следующую базовую документацию.
Delegations may wish to provide themselves with the following basic documents.

Корпорация" Шах" смогла предоставить по этим шести проектам лишь следующую базовую информацию.
Shah was only able to provide the following basic details for the six projects.

Как наука, астрономия состоит из следующих базовых дисциплин.
As a science, astronomy consists of the following basic disciplines.

Это возможно сделать благодаря следующим базовым методикам.
This can be done through the following basic procedures.

Зеленеющие сферы При использовании усиливает следующую базовую способность Кель' таса.
Verdant Spheres Activate to make Kael'thas's next Basic Ability more powerful.

При построенииотношений с клиентами мы придерживаемся следующих базовых принципов.
In relationships with our clients we follow the following basic principles.

Реализация государственной политики в этой сфере обеспечивается проведением комплекса мероприятий по следующим базовым направлениям.
This policy is implemented by means of series of measures in the following core areas.

На основе указанной выше информации можно рассчитать поступление ртути для отдельных лиц или групп населения, используя следующую базовую формулу.
Using the above information, the methylmercury intake for individuals or populations can be calculated by the following basic equation.

Все шире признается, что из всего комплекса мер, необходимых для успешной реализации в странах программ укрепления потенциала по вопросам ГЧП, заблаговременно нужно обеспечить удовлетворение следующих базовых потребностей20.
There is a growing consensus that of all the things needed in countries for a PPP capacity building programme to be successful, the following basic requirements need to be met in advance.

В свете четырех вышеуказанных функций Структура<< ООН- женщины>> предусматривает следующее базовое укомплектование штатов страновых отделений.
Given these four functions, UN-Women envisages the following base staffing capacity for country offices.

Процентная ставка следующей базовой ставки устанавливается Национальным банком Швейцарии и варьируется в зависимости от экономической тенденции.
The rate of interest follows the base rate set by the Swiss National Bank and varies depending on the economic trend.

Для рассмотрения этих двух пунктов повестки дня участникам Симпозиума будет представлена следующая базовая документация.
For the consideration of these two items the Symposium will have before it the following basic documentation.

Если мы действительно хотим добраться до желанной вершины-- построить мир, свободный от ядерного оружия, то следующим базовым лагерем должен стать ДЗПРМ.
If ever we are to reach the desired summit of a world without nuclear weapons, the next base camp must be an FMCT.

Отношение инцидентности выводится из следующего базового результата для векторных пространств: если даны подпространства U и W векторного пространства V( конечной размерности), размерность их пересечения равна dim U+ dim W- dim U+ W.
The propositions of incidence are derived from the following basic result on vector spaces: given subspaces U and W of a(finite dimensional) vector space V, the dimension of their intersection is dim U+ dim W- dim U+ W.