СЛЕДУЮЩИЕ ДРУГИЕ на Английском - Английский перевод

• following other

Примеры использования Следующие другие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были проведены следующие другие мероприятия.
The following other events were held.

На 2- м пленарном заседании 26 апреля 1993 года были избраны следующие другие члены Бюро.
At the 2nd plenary meeting, on 26 April 1993, the following other officers of the Bureau were elected.

Были представлены следующие другие образования.
The following other entities were represented.

Применены следующие другие стандарты и спецификации.
The following other standards and specifications have been applied.

Будут предоставлены следующие другие услуги.
The following other services will be provided.

В Польше проводились следующие другие мероприятия в области космической политики.
Other space policy activities in Poland were the following.

Были также предоставлены следующие другие средства.
Other equipment was provided as follows.

В настоящее время следующие другие организации приняли решение использовать ИМИС.
At present the following other organizations have decided to use IMIS.

Сразу были назначены сотрудники на замену восьми местных сотрудников, откомандированных в следующие другие операции.
Immediate replacements were hired for eight local staff who were deployed to other operations as follows.

Были осуществлены следующие другие мероприятия Совета.
Other activities of the Council included the following.

Исходя из этого Председатель предлагает рассмотреть следующие другие вопросы в ходе СРГ- КП 14.
Bearing this in mind, the Chair proposes the following for the consideration of other issues during AWG-KP 14.

Были также представлены следующие другие государства: Аргентина, Российская Федерация, Сингапур, Турция, Филиппины и Эквадор.
The following other States were also represented: Argentina, Ecuador, Philippines, Russian Federation, Singapore and Turkey.

Конференция постановляет, что в рамках межсессионной программы в указанные годы будут обсуждаться следующие другие пункты.
The Conference decides that the following other items will be discussed during the intersessional programme in the years indicated.

Следующие другие государства- члены ЮНКТАД, не являющиеся членами Постоянного комитета, присутствовали на сессии в качестве наблюдателей.
The following other States members of UNCTAD, not members of the Standing Committee, were represented as observers at the session.

В соответствии с правилом 40 правил процедуры на Конференции присутствовали следующие другие государства: Пакистан, Саудовская Аравия и Тринидад и Тобаго.
In conformity with rule 40 of the rules of procedure, the following other States attended the Conference: Pakistan, Saudi Arabia and Trinidad and Tobago.

Были представлены следующие другие межправительственные организации: Европейская комиссия( ЕК) и Международная организация по миграции МОМ.
The following other intergovernmental organizations were represented: European Commission(EC) and International Organization for Migration IOM.

Приветствует взносы в бюджет, которые на совещании обязались внести следующие Стороны Конвенции:., и следующие другие страны- члены ЕЭК ООН:.;
Welcomes the contributions to the budget pledged, at the meeting, by the following Parties to the Convention:., and by the following other UNECE member countries:.;

Были представлены следующие другие неправительственные организации: Проект АКТ и Нидерландская коалиция в защиту прав детей в условиях вооруженных конфликтов.
The following other non-governmental organizations were represented: ACT Project and Dutch Coalition for the Rights of Children in Armed Conflict.

Были представлены следующие другие меж- правительственные организации: Международный институт холода, Международная организация по миграции и Организация африканского единства.
The following other intergovernmental organizations were represented: International Institute of Refrigeration, International Organization for Migration, Organization of African Unity.

Наблюдателями были представлены следующие другие международные организации: Глобальная организация парламентариев по борьбе с коррупцией и Международная ассоциация органов по противодействию коррупции.
The following other international organizations were represented by observers: Global Organization of Parliamentarians against Corruption and International Association of Anti-Corruption Authorities.

Были представлены следующие другие межправительственные организации: Афро-азиатская консультативно- правовая организация( ААКПО), Европейский союз( ЕС) и Международный центр содействия предприятиям МЦСП.
The following other intergovernmental organizations were represented: Asian-African Legal Consultative Organization(AALCO), European Union(EU) and International Center for Promotion of Enterprises ICPE.

Были представлены следующие другие межправительственные организации: Африканская региональная организация по стандартизации( АРОС), Европейская комиссия, Международный центр генной инженерии и биотехнологии( МЦГИБ), Международный институт холода( МИХ), Международная организация по миграции МОМ.
The following other intergovernmental organizations were represented: African Organization for Standardization(ARSO), European Commission, International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology(ICGEB), International Institute of Refrigeration(IIR), International Organization for Migration IOM.

Вышеизложенные положения следует читать в увязке со следующими другими конституционными положениями.
The above provisions are to be read with the following other constitutional provisions.

В качестве наблюдателя на сессии было представлено следующее другое государство-- член ЮНКТАД, не являющееся членом Совета.
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session.

Кроме того, Комитет провел неофициальные совещания с участием экспертов из состава следующих других механизмов Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Committee also held meetings with experts from the following other United Nations human rights mechanisms.

Кроме того, в течение недели, закончившейся 11 ноября 1995 года, Совет Безопасности принял решения по следующим другим пунктам.
Also during the week ending 11 November 1995, the Security Council took action on the following other items.

Кроме того, ряд Сторон сообщили о том, что ими были инициированы СЭО в следующих других секторах: телекоммуникации( Литва), промышленность, включая горнодобывающую промышленность( Литва, Румыния и Испания); сельское и рыбное хозяйство( Венгрия, Испания и Литва); лесное хозяйство( Испания, Литва и Румыния); и крупномасштабное строительство Литва.
In addition, some Parties reported on SEAs initiated in the following other sectors: telecommunications(Lithuania); industry, including mining(Lithuania, Romania and Spain); agriculture and fisheries(Hungary, Lithuania and Spain); forestry(Lithuania, Romania and Spain); and large-scale construction Lithuania.

Приветствует назначение экспертов из следующих Сторон Конвенции:. и из следующих других стран- членов ЕЭК ООН:., которые примут участие в деятельности этой группы, и предлагает экспертам из других стран- членов ЕЭК ООН также принять участие в ее деятельности;
Welcomes the nominations of experts from the following Parties to the Convention. and from the following other UN/ECE member countries:. to participate in the work of this group and invites experts from other UN/ECE countries to participate as well;

Кроме того, в качестве наблюдателей на сессии присутствовали представители следующих других государств- членов Организации Объединенных Наций: Бахрейна, Египта, Ирана( Исламской Республики), Испании, Колумбии, Кыргызской Республики, Латвии, Парагвая, Португалии, Сингапура, Сирийской Арабской Республики, Таиланда, Турции, Хорватии, Эстонии, Эфиопии.
Representatives of the following other States Members of the United Nations also attended the session as observers: Bahrain, Colombia, Croatia, Egypt, Estonia, Ethiopia, Iran(Islamic Republic of), Kyrgyz Republic, Latvia, Paraguay, Portugal, Singapore, Spain, Syrian Arab Jamahiriya, Thailand, Turkey.

На 1- м и 2- м пленарных заседаниях 31 августа и 1 сентября 2001 года Конференция в соответствии с правилом 17 своих правил процедуры выбрала следующих других должностных лиц.
At the 1st and 2nd plenary meetings, on 31 August and 1 September 2001, the Conference, in accordance with rule 17 of its rules of procedure, elected the following other officers.