СЛЕДУЮЩИЕ ЕДИНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• following units

Примеры использования Следующие единицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

В тексте используются следующие единицы массы.
The following unit of weight is used.

Коммерческий регистр Азербайджана охватывает следующие единицы.
Business register in Azerbaijan records following units.

В тексте используются следующие единицы массы.
The following units of weight have been used.

Для производства показателя должны быть использованы следующие единицы измерения.
The following units of measurement need to be applied.

В МПОГ применяются следующие единицы измерения 2/.
The following units of measurement 2/ are applicable in RID.

Для получения данных по показателю должны быть использованы следующие единицы измерения.
The following units of measurements are to be used for this indicator.

В ДОПОГ ВОПОГ применяются следующие единицы измеренияа.
The following units of measurementa are applicable in ADR ADN.

Установка единиц для измерения длины Могут быть установлены следующие единицы.
Setting the unit for distance measurements The following units can be set.

В МПОГ/ ДОПОГ применяются следующие единицы измерения 1/.
The following units of measurement 1/ are applicable in RID/ADR.

Для выражения количества перерабатываемых материалов используют следующие единицы измерения.
To express quantity of processed materials the following units of measurement are used.

Для получения данных по показателю используются следующие единицы измерения: концентрации загрязняющего вещества в мкг в м3 воздуха.
For this indicator the following units of measurement are to be used: concentration of harmful substance in micrograms(μg) per m3 of ambient air.

Установка единиц для измерения наклона Могут быть установлены следующие единицы для измерения наклона.
Setting the unit for tilt measurements The following units can be set for tilt measurements.

В Судане используется универсальная метрическая система мер и весов, включающая следующие единицы..
The Sudan uses the universal metric system for measures and weights, which comprises the following.

Закон разрешал следующие единицы измерения: toise( морская сажень) была определена как два метра и делилась на 6 pieds( футов) и 72 pouces дюйма.
The law authorised the following units of measure: The toise(fathom) was defined as two metres and was divided into 6 pieds, or"feet" and 72 pouces inches.

Административное деление включает следующие единицы: автономная республика, область, район, город, район города, поселок городского типа, сельский совет, село.
The administrative division has the following units: autonomous republic, oblast(region), raion(district), misto(city), raion in misto(district in city), selyshche miskoho typu(town), silrada(village council), selo village.

Статистический регистр BJS содержит следующие единицы: юридические единицы- 3 776 791( включая физических лиц, осуществляющих экономическую деятельность), их местные единицы- 4 233 743( зарегистрированные в REGON), и в 2003 году по избранным областям в статистический регистр BJS будут включены местные единицы одного вида деятельности.
There are the following units in the BJS statistical register: legal units- 3776791(including natural persons carrying out economic activity), their local units- 4233743(registered in REGON), and in 2003, for selected domains, local kind of activity units will be entered into the BJS statistical register.

Для получения данных по указанному показателю используются следующие единицы измерения: концентрации загрязняющего вещества в мкг в м3 воздуха и/ или количестве дней в году с превышением среднесуточных предельно допустимых концентраций.
For this indicator the following units of measurement are to be used: concentration of pollutants in micrograms(μg) per m3 of ambient air, and/or number of days with exceeded daily limit value for the pollutant.

На данный момент были изучены следующие единицы: Закон распределения длин морфов; Закон распределения длин ритмических единиц; Закон распределения длин предложений; Закон распределения длин слогов; Закон распределения длин слов; Другие языковые единицы, которые также подчиняются этому закону,- это, например, буквы( символы) различной сложности, длины так называемых hrebs и речевых актов.
By now, the following units have been studied: Law of the distribution of morph lengths; Law of the distribution of the lengths of rhythmical units; Law of the distribution of sentence lengths; Law of the distribution of syllable lengths; Law of the distribution of word lengths; Other linguistic units which also abide by this law are e.g., letters(characters) of different complexities, the lengths of the so-called hrebs and of speech acts.

При работе контроллера может использоваться любая из следующих единиц измерения жесткости воды.
Any of the following units of measurement of water hardness can be used when operating the controller.

Размер экрана определяется размером отверстий экрана, и описан в следующих единицах измерения.
Screen size is determined by the size of the openings in the screen, and is described in the following units of measure.

Может сложится впечатление, что каждая следующая единица сопротивления урону менее эффективна, чем предыдущая.
It may give the impression that each successive unit of resistance to damage is less effective than the previous one.

Миллиар( milliare) был бы определен как минута дуги меридиана и делился бы на 10 центурий( centuria), центурия- на 10 декурий( decuria) и так далее, следующими единицами были бы вирга( virga), виргула( virgula), децима( decima), центезима( centesima) и миллезима millesima.
The milliare would be defined as a minute of arc along a meridian and would be divided into 10 centuria, the centuria into 10 decuria and so on, successive units being the virga, virgula, decima, centesima, and the millesima.

Предусмотрены ассигнования на закупку следующих единиц аппаратуры наблюдения: семи биноклей для наблюдения в дневных и ночных условиях( 70 000 долл. США); семи ручных биноклей( 2100 долл. США); семи биноклей 20/ 120 со штативом( 75 600 долл. США) и семи приборов ночного видения 52 500 долл. США.
Provision is included for the acquisition of the following items of observation equipment: 7 pairs of binoculars, day and night vision($70,000); 7 pairs of hand-held binoculars($2,100); 7 pairs of 20/120 binoculars with tripod($75,600), and 7 pairs of night observation devices $52,500.

Предусматривается закупка следующих единиц оборудования для наблюдения: четыре пары биноклей дневного и ночного видения( 30 000 долл. США), четыре пары ручных биноклей( 1200 долл. США), четыре пары биноклей 20/ 120 с треногой( 43 200 долл. США) и четыре пары биноклей ночного видения 40 000 долл.
Provision is included for the acquisition of the following items of observation equipment: four pairs of binoculars, day and night vision($30,000), four pairs of hand-held binoculars($1,200), four pairs of 20/120 binoculars with tripod($43,200) and four pairs of night vision binoculars $40,000.

Смета расходов предусматривает приобретение следующих единиц полевого военного имущества и оборудования для обеспечения безопасности: стена для защиты от действия взрывов, укрытия, наблюдательные вышки, контейнеры МОС, заграждения, плотничные скобы, прожектора, фонари с фотоэлементами, оборудование для обеспечения безопасности Специального представителя Генерального секретаря и других высокопоставленных должностных лиц, металлоискатели, рентгеновские установки и автодорожные заграждения.
The cost estimates are for the acquisition of the following items of field defence and security equipment: blast wall, abri shelters, observation towers, ISO containers, hedgehogs, timber dogs, spotlights, sensor lights, security for the Special Representative of the Secretary-General and other VIPs, metal detectors, X-ray machines, and vehicle barriers.

К следующей единице перевода Alt+ Down.
Open next translation unit Alt+Down.

Это сочетание команд Выбрать перевод и К следующей единице перевода.
This is a combination of the commands Select translation and Open next translation unit.

Были выделены следующие географические единицы соответствующие системе зонирования ТРАСЕКА.
The following geographical entities(consistent with the TRACECA zoning system) were distinguished.

В зависимости от различных условий, следующие три единицы могут быть установлены в качестве экономического собственника.
Depending on various conditions, the following three units could be identified as the economic owner.

ТеСТ НА ОБеСЦеНеНие ГУдВилА Гудвил для целей тестирования обесценения был отнесен на следующие генерирующие единицы.
IMPAIRMENT TEST FOR GOODWIll The following is a summary of goodwill allocation for each cash-generating units.