Примеры использования Следующие задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
План включает следующие задачи.
На данном этапе необходимо решить следующие задачи.
Система позволила решить следующие задачи, изложенные в документе A/ 51/ 957.
The following objectives, as contained in document A/51/957.Перед Миссией стояли следующие задачи.
The Mission had the following objectives.Проведение тимбилдинга позволяет решить следующие задачи.
Люди также переводят
Программа ставит следующие задачи.
The Programme sets out the following objectives.Центральная диспетчерская выполняет следующие задачи.
The Central Control Room performs the following tasks.Новый Закон решает следующие задачи.
The following objectives will be accomplished with the new Law.Приоритетными для Лаборатории являются следующие задачи.
The following tasks are priority for the Laboratory.Поэтому компании, рассматривающие вопрос о применении стимулов для укрепления ценностей и норм их антикоррупционной программы,должны учесть и решить следующие задачи.
Companies that consider using incentives to strengthen the values and norms of their anti-corruption programme should, therefore,consider and address the following challenges.Необходимо было решить следующие задачи.
It was necessary to solve the following problems.В инвестиционной сфере Министерство выполняет следующие задачи.
Ministry performs the following tasks in the investment sphere.Этот пакет работ включал следующие задачи.
This work package included the following tasks.Группа вспомогательного обслуживания планирует выполнить следующие задачи.
Support Services plans to achieve the following objectives.На оргкомитет возложены следующие задачи.
The following objectives are allotted on the organization committee.Для достижения поставленной цели, были сформулированы следующие задачи.
To achieve this goal, the following objectives have been formulated.Евростат определил для региона следующие задачи.
Eurostat has defined the following objectives for the region.Что касается гендерного аспекта/ распространение гендерного аспекта в других ЦУР, были выбраны следующие задачи.
With regard to the gender dimension/mainstreaming gender in other SDGs, the following targets were selected.Статистический совет выполняет следующие задачи.
The Statistical Council shall carry out the following tasks.Если вы начнете день с таких действий, вы почувствуете облегчение ибудете мотивированы выполнять следующие задачи.
If you start the day with such activities, you will feel relief andwill be motivated to do the next tasks.Для этого необходимо решить следующие задачи.
For this purpose it is necessary to solve the following problems.В соответствии с Положением дивидендная политика призвана решать следующие задачи.
According to the Regulations, the Dividend Policy is designed to meet the following challenges.Управление ГСМ« AZALOIL» также выполняет следующие задачи.
Медиацентр на базе библиотеки будет помогать всем желающим решать следующие задачи.
The media center on the basis of the library will help everyone to solve the following problems.После передачи пакета мы выполняем следующие задачи.
After transferring the package, we perform the following tasks.Для достижения цели настоящего соглашения Стороны на основе устойчивого лесопользования стремятся выполнить следующие задачи.
In order to achieve the objective of this agreement the Parties shall endeavour to achieve the following goals through sustainable forest management.Дивидендная политика призвана решать следующие задачи.
Dividend Policy aims at meeting the following challenges.Для обеспечения качества продукта нужно выполнять постоянное тестирование в течение всего жизненного цикла и решать следующие задачи.
To ensure the quality of the product being developed under flexible sales terms, you should carry out continuous testing throughout its entire life cycle and solve the next tasks.В Национальной программе закреплены следующие задачи.
The National Programme sets forth the following objectives.Рабочая группа по изменению структуры МПОГ проведет совещание в Вюрцбурге( Германия) 18- 22 мая 1998 года, иперед этим совещанием будут стоять следующие задачи.
