Примеры использования Следующие конкретные задачи на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Перед симпозиумом стояли следующие конкретные задачи.
На 2000 год определены следующие конкретные задачи и стратегические приоритеты по каждому субрегиону.
Перед Семинаром стояли следующие конкретные задачи.
The specific objectives of На время визита делегация ставила перед собой следующие конкретные задачи.
During the field visit, the delegation specifically aims.Были поставлены следующие конкретные задачи. .
Specific objectives В 2004 году группа экспертов будет выполнять следующие конкретные задачи.
The expert group will undertake the following specific tasks in the year 2004.Эти функции могут включать в себя следующие конкретные задачи и направления деятельности.
These functions may include the following specific tasks and activities.Совет просил Специальную группу выполнять следующие конкретные задачи.
The Ad Hoc Expert Group was requested by the Council to undertake the following specific tasks.Группа экспертов будет выполнять следующие конкретные задачи[ в 2003 году]/ в 2002- 2003 годах.
The expert group will undertake the following specific tasks[in the year 2003]/in the years 2002-2003.В зависимости от интересов государств можно определить следующие конкретные задачи семинара- практикума.
Depending on Экономический и Социальный Совет предложил Специальной группе экспертов выполнять следующие конкретные задачи.
The Ad Hoc Expert Group was requested by the Economic and Social Council to undertake the following specific tasks.На симпозиуме 2009 года решались следующие конкретные задачи.
В соответствии с кругом ведения такой специальной группы экспертов, изложенным в приложении B к указанному решению,группа будет выполнять следующие конкретные задачи.
Under the terms of reference of the Ad Hoc Expert Group, as contained in the annex, section B, to that decision,the group will undertake the following specific tasks.В частности, РЦТТ отвечает за следующие конкретные задачи.
In detail, В Программе действий предлагаются эффективные правовые и административные меры для предупреждения контрабанды детей и торговли ими, атакже ставятся следующие конкретные задачи.
The Programme of Action calls for effective legal and administrative measures to prevent trafficking and sale of children,and voices the following specific concerns.Перед симпозиумом 2008 года стояли следующие конкретные задачи.
Специальная группа экспертов будет выполнять следующие конкретные задачи в области рассмотрения с целью подготовки рекомендаций о параметрах мандата на разработку основ законодательства по всем видам лесов.
The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on consideration with a view to recommending the parameters of a mandate for developing a legal framework on all types of forests.Специальная группа экспертов будет выполнять следующие конкретные задачи в области финансирования.
The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on finance.На Союз женщин Лаоса возложены следующие конкретные задачи: удовлетворять потребности развития женщин Лаоса, укреплять статус и роль женщин, развивать солидарность между женщинами всех этнических групп и всеми социальными слоями общества.
Специальная группа экспертов будет выполнять следующие конкретные задачи[ в 2003 году]/ в 2003- 2004 годах.
The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks[in the year 2003]/in the years 2003-2004.Перед этими программами ставятся следующие конкретные задачи: принятие позитивных мер на предприятиях, улучшение работы учреждений по уходу за детьми и другими иждивенцами, выработка комплексного подхода к поддержке женщин и развитию их предпринимательских навыков.
Their specific goals include: development of affirmative actions in enterprises, improvement of care structures for children and other dependent persons, development of holistic actions to supporting women and enhance their entrepreneurship.Специальная группа экспертов будет выполнять следующие конкретные задачи в области передачи экологически чистых технологий.
The ad hoc expert group will undertake the following specific tasks on the transfer of environmentally sound technologies.Планируется решать следующие конкретные задачи: обеспечить возможности для его оперативной деятельности и получения первых результатов, содействовать практическому осуществлению мер раннего предупреждения и их интеграции в основные процессы в рамках международной политики, особенно связанные с подготовкой Конференции, и поощрять, в принципе, диалог и нетрадиционные практические методы в области раннего предупреждения посредством создания сетей, подготовки информации и налаживания партнерских отношений.
Specific tasks planned include establishing platform operational capacities and initial products, promoting early warning and its integration into key international policy processes, particularly those associated with the Conference, and generally stimulating dialogue on and innovation in early warning through networking, information generation and partnerships.Специальной группе экспертов предлагается выполнять следующие конкретные задачи пункт 33 приложения к решению 2003/ 299 Совета.
The Ad Hoc Expert Group has been requested to undertake the following specific tasks para. 33 of the annex to Council decision 2003/299.В 2003 году группа экспертов будет выполнять следующие конкретные задачи: оценивать существующие региональные и международные обязательные и не обязательные для исполнения документы и процессы, имеющие отношение к лесам; такая оценка должна включать анализ дополнительных факторов, пробелов и элементов дублирования и учитывать резолюцию 2/ 3 Форума о конкретных критериях для анализа эффективности международного механизма по лесам.
The expert group will undertake the following specific tasks in the year 2003: assess existing regional and international binding and non-binding instruments and processes relevant to forests; the assessment should include analysis of complementarities, gaps and duplications, and should take into account Forum resolution 2/3 on the В заявлении о стратегической политике на 2003/ 04 финансовый год определены следующие конкретные задачи по обеспечению охраны и безопасности на Каймановых островах: создание эффективной и справедливой правовой и судебной системы; уменьшение количества мелких и серьезных преступлений; снижение показателя рецидивизма среди осужденных правонарушителей; обеспечение безопасных и гуманных условий содержания правонарушителей в местах лишения свободы; и обеспечение безопасности и охраны границ.
В Заявлении о стратегической политике на 2003- 2004 годы определены следующие конкретные задачи обеспечения безопасности Каймановых островов: обеспечение эффективной и справедливой правовой и судебной системы; снижение уровня мелкой преступности и сокращение числа серьезных преступлений; снижение показателя рецидивизма среди осужденных правонарушителей; обеспечение безопасных и гуманных условий содержания правонарушителей, содержащихся под стражей; и обеспечение безопасности и охраны границ.
В Заявлении о стратегической политике на 2003/ 04 финансовый год определены следующие конкретные задачи обеспечения безопасности Каймановых островов: создание эффективной и справедливой правовой и судебной системы; снижение уровня мелкой преступности и сокращение числа серьезных преступлений; снижение показателя рецидивизма среди осужденных правонарушителей; обеспечение безопасных и гуманных условий содержания правонарушителей в местах лишения свободы; и обеспечение безопасности и охраны границ.
Совет управляющих рассмотрел план работы Центра на 2014 год,в котором определены следующие конкретные задачи: расширение использования национальными партнерами материалов программы Академия и серии пособий<< Primergt;gt;; укрепление потенциала национальных партнеров в области внедрения программ развития потенциала в области ИКТР; активизация деятельности по обмену знаниями и созданию сетей взаимодействия для оказания поддержки усилиям, направленным на развитие потенциала в области ИКТР; и расширение географического охвата и доступности программ АТЦИКТ в Азиатско-Тихоокеанском регионе и за его пределами.
