СЛЕДУЮЩИЕ НОВЫЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• following new definitions

Примеры использования Следующие новые определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Добавить следующие новые определения.
Add the following new definitions.

В рамках" 1. 2. 1 Определения" внести следующие новые определения.
Under“1.2.1 Definitions”, insert the following new definitions.

Включить следующие новые определения.
Add the following new definitions.

Исключить содержащиеся в статье 4 определения" сообщения" и включить в нее следующие новые определения.
To delete the definitions"communication" in article 4 and incorporate the following new definitions.

Добавить следующие новые определения.
Insert the following new definitions.

Поправками к Уголовному кодексу Боснии и Герцеговины( Официальный вестник Боснии и Герцеговины,№ 8/ 10) в статью 186 включены следующие новые определения.
The Amendments to the Criminal Code of BiH(Official Gazette of BiH, 8/10) provide new definitions in Article 186.

Включить следующие новые определения.
Insert the following new definitions.

Помимо значительного числа определений, которые уже использовались в предыдущих программах, в Программе ВСХА 2000 также содержатся следующие новые определения..
Besides the large amount of replication from the previous programmes, the Programme for the WCA 2000 also raises the following new issues.

Включить следующие новые определения в соответствующем алфавитном порядке.
Add the following new definitions in appropriate alphabetical order.

С учетом этого предлагаются следующие новые определения<< эндонима>> и<< экзонима.
Consequently the following new definitions of"endonym" and"exonym" are proposed.

Добавлены следующие новые определения:" прямое привлечение представлений"," внутренние закупки"," электронный реверсивный аукцион"," процедура заключения рамочного соглашения"," предварительная квалификация"," предквалификационная документация"," предварительный отбор"," предотборочная документация"," закупки, связанные с закрытой информацией"," подзаконные акты о закупках"," социально-экономическая политика"," привлечение представлений"," тендерный документ"," период ожидания" и" представление или представления.
New definitions are:"direct solicitation","domestic procurement","electronic reverse auction","framework agreement procedure","pre-qualification","pre-qualification documents","pre-selection","pre-selection documents","procurement involving classified information","procurement regulations","socioeconomic policies","solicitation","solicitation document","standstill period" and"a submission or submissions.

Для каждого вида мяса включить следующие новые определения субпродуктов, получаемых из" крови.
For each species, add the following new definitions for co-products derived from"Blood.

В меню Электротехника// Клеммы и штекеры// Клемма// Клеммы, 9 выводов были добавлены следующие новые определения функции:- Клемма, 9 выводов- Клемма, общ., 9 выводов- N- клемма, 9 выводов- РЕ- клемма, 9 выводов- SН- клемма, 9 выводов.
Under Electrical engineering// Terminals and plugs// Terminal// Terminals, 9 connection points, the following new function definitions have been added:- Terminal, 9 connection points- Terminal, general, 9 connection points- N terminal, 9 connection points- PE terminal, 9 connection points- SH terminal, 9 connection points.

В меню Электротехника// Сенсорная техника, выключатели и кнопочные переключатели// Цифровые датчики, общ.// Цифровые датчики, 2 вывода были добавлены следующие новые определения функции:- Цифровой датчик давления, замыкающий контакт- Цифровой датчик объемного расхода, замыкающий контакт- Цифровой датчик уровня наполнения, замыкающий контакт- Цифровой датчик, общ., замыкающий контакт- Цифровой температурный датчик, замыкающий контакт.
Under Electrical engineering// Sensors, Switches, and Pushbuttons// Digital sensors, general// Digital sen- sors, NO contact, 2 connection points, the following new function definitions have been added:- Digital pressure sensors, NO contact- Digital flow rate sensors, NO contact- Digital level sensors, NO contact- Digital sensors, general, NO contact- Digital temperature sensors, NO contact.

Включить следующее новое определение.
Insert the following new definitions.

Статья 1 дополнена следующими новыми определениями.
Add the following new definitions to article 1 of the AETR.

Добавить следующее новое определение.
Add the following new definition.

Включить следующее новое определение.
Add the following new definition.

Включить следующее новое определение в приложение VII.
Include the following new definition in Annex VII.

Включить в главу 1. 2 следующее новое определение.
Introduce the following new definition in Chapter 1.2.

Включить в алфавитном порядке следующее новое определение.
Insert the following new definition in alphabetical order.

В раздел 1. 2. 1 добавить следующее новое определение.
Add the following new definition in 1.2.1.

После определения" НЛП" включить следующее новое определение.
After the definition of"GLP", add the following new definition.

В разделе 1. 2. 1 заменить определения терминов" уравнительный трубопровод"," газовозвратный трубопровод"," газоотводный трубопровод" и" газоотводный коллектор" следующими новыми определениями.
In 1.2.1 Replace the definitions of"compensation piping","gas return piping","venting piping" and"common vapour piping" by the following new definitions.

Рабочая группа отметила, что эти предложенные положения статьи 2 следует рассматривать совместно с определениями, изложенными в проектах статей 49 и 51( см. пункты 229 и 234- 237 выше), и совместно со следующими новыми определениями.
The Working Group noted that the proposed provisions in article 2 were to be considered together with the definitions set out in the draft articles 49 and 51(see paras. 229 and 234-237 above) and together with the following new definitions.

Наконец, в дополнение к упомянутым выше изменениям, которые были внесены в проект статьи 6( 1)( а), для учета соображений, связанных с обеспечением технологической нейтральности( см. выше пункты 192- 195), было предложено следующее новое определение для включения в проект статьи 1.
Finally, in addition to the consequential changes to draft article 6(1)(a) noted above, in order to address the issue raised with respect to ensuring technological neutrality(see above, paras. 192 to 195), the following new definition was proposed for inclusion in draft article 1.

Включить в подраздел 1. 2. 1 следующее новое определение.
Add a new definition in paragraph 1.2.1 to read as follows.

Дополнить статью 1. 01 с следующим новым определением 7.
Supplement article 1.01(c) with a new definition 7 reading.

В меню Механика// Токораспределение// Медные жгуты// Медный жгут было добавлено следующее новое определение функции:- Медный жгут.
Under Mechanics// Current distribution// Copper bundles// Copper bundle, the following new function definition has been added:- Copper bundle.

В меню Электротехника// Сигнальное устройство, оптическое и акустическое// Измерительный прибор// Измерительный прибор, перемен. было добавлено следующее новое определение функции:- Счетчик, перемен.
Under Electrical engineering// Signal device, optical and acoustic// Measuring instrument// Measuring instrument, variable, the following new function definition has been added:- Counter, variable.