СЛЕДУЮЩИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• following enterprises
• following companies

Примеры использования Следующие предприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующие предприятия тоже могут быть Вам интересны.
The following companies may be of interest to you.

В Латвийскую группу Ektornet входят следующие предприятия.
Ektornet Latvia Group comprises the following companies.

Поставка деталей и комплектующих из износостойких и жаропрочных сплавов и сталей на следующие предприятия.
Parts and components made of wear-resistant and heat-resistant alloys and steels were delivered to the enterprises as follows.

Транспортная группа« ТрансКом» объединяет следующие предприятия транспортного сектора.
Transport group«TransCom» unites the following enterprises of the transport sector.

Сотрудники и выпускники ЮУрГУ также основали следующие предприятия.
Employees and alumni of SUSU also founded the following companies.

Банк является материнской компанией Банковской группы( далее-« Группа»), в которую входят следующие предприятия, консолидированные в финансовой отчетности по состоянию на 30 сентября 2004 года.
The Bank is a parent company of the Banking Group(the“Group”), consisting of the following subsidiaries, which are consolidated in the financial statements as of 31 December 2003.

В состав Группы компаний, помимо Общества, входят следующие предприятия.
The Group of Companies, in addition to the Company, includes the following enterprises.

В Аргентине ДИ- ХФУ производят следующие предприятия: Лабораторио Пабло Кассара( 100% местная собственность), потребляющая примерно 80% ХФУ фармацевтического класса, импортируемого в страну для производства ДИ; 3M, транснациональное предприятие, которое заполняет ДИ для группы из 15 лабораторий, пять из которых находятся в местной собственности; и Денвер Фарма, местная лаборатория( 100% местная собственность), которая раньше заполняла свои ДИ на предприятии ЗМ, но в 2007 году установила собственную технологическую линию по производству ДИ- ХФУ.
CFC-MDIs are manufactured in Argentina by the following enterprises: Laboratorio Pablo Cassará(100 per cent local ownership), which consumes approximately 80 per cent of the pharma-grade CFCs imported into the country for the manufacturing of MDIs; 3M, a multinational enterprise that fills MDIs for a group of 15 laboratories, five of which are nationally owned; and Denver Farma, a local laboratory(100 per cent local ownership) that used to fill its MDIs through 3M but established its own CFC-MDI production line in 2007.

Как правило, представляющими особую угрозу для окружающей среды считаются следующие предприятия и установки.
As a rule, the following enterprises and installations shall be regarded as representing a special threat to the environment.

Банк является материнской компанией Банковской группы( далее-« Группа»), в которую входят следующие предприятия, консолидированные в финансовой отчетности.
The Bank is a parent company of the Banking Group(the‘‘Group''), consisting of the following enterprises consolidated in the financial statements.

Группа МАГАТЭ в составе шести инспекторов, возглавляемая гном Жаком Ботом, выехала из своего штаба в багдадской гостинице<< Канал>> в 08 ч. 30 м. В 08 ч. 55 м. группа прибыла в район, где расположены следующие предприятия.
An IAEA team consisting of six inspectors and led by Mr. Jacques Baute set out from its base at the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. At 8.55 a.m. the team arrived in the area where the following enterprises are located.

Согласно определению Института пластической хирургии ИВАН МАНЬЕРО( Instituto de Cirugía Plástica IVAN MAÑERO) выделяются следующие предприятия и организации.
Under the name of Institute of Plastic Surgery IVAN MAÑERO, the following companies and organizations are identified.

Кафедрой заключен индивидуальные договоры на трудоустройство Выпускник со следующими предприятиями.
The department signed individual contracts of employment vypusknikiv the following companies.

Выпускники факультета работают на следующих предприятиях.
Graduates of the faculty activate at the enterprises as follows.

Департамент имеет развитые связи по сотрудничеству со следующими предприятиями.
The Department has developed collaboration relationships with the following companies.

В работе конференции принимают участие представители следующих предприятий.
In the conference participated the following enterprises.

Выпускники могут работать на следующих предприятиях.
Graduates can work at the following enterprises.

Также этот человек является учредителем следующего предприятия.
Also this person is the founder of the following enterprise.

Ежегодные финансовые ведомости следующих предприятий и организаций должны подвергаться ревизии ревизионными органами.
Annual financial statements of following enterprises and organizations must be audited by auditing enterprises..

Она также наложила запрет на проведение какой-либо деятельности во всем комплексе, блокировав входы и выходы, в частности следующих предприятий и объектов.
It prohibited all movement throughout the complex, blocking the entrances and exits, including those of the following companies and sites.

Банк является материнской компанией Банковской Группы( далее“ Группа»), которая состоит из следующих предприятий, консолидированных в данную финансовую отчетность.
The Bank is a parent company of the Banking Group(“Group”), consisting of the following subsidiaries, which are consolidated in the financial statements as of December 31.

Производство строительных материалов представлено следующими предприятиями: ТОО« Восток- Универсал»- производство минеральной плиты и минераловатных изделий; ТОО« Шығыс Керамика», ТОО« Кирпично- строительная компания», ТОО« Элхон»- производство кирпича строительного.
Production of building materials comprises the following enterprises:"Vostok-Universal" Ltd- production of mineral boards and mineral wool products;"Shygys Keramika" Ltd,"Brick-building company" Ltd,"Elkhon" Ltd- production of bricks for building.

Проведены конкурсы, подписаны контракты и осуществлена поставка технологического оборудования для оснащения следующих предприятий сектора пеноматериалов.
Contests were held, the contracts were signed and technological equipment for the following enterprises in foam sector was supplied.

В целях совершенствования учебного процесса, и интенсификации научной работы в производственные сферы созданы учебные центры кафедры в следующих предприятиях: АҚ" Концерн" Цесна- Астык", АО« Атамекен- Агро».
In order to improve the educational process, and intensify scientific work in the production areas, the educational centers of the department have been established in the following enterprises: JSC«Concern«Tsesna-Astyk»», JSC«Atameken-Agro».

В 2003 году поступило 650 заявлений от иностранцев об устройстве на работу на следующих предприятиях.
In 2003, 650 applications of aliens were received for employment in the following enterprises.

Его следующее предприятие было в продуктовом бизнесе, на улице Сан- Фернандо, на пересечении Дауни- авеню.
His next venture was in the grocery business, on San Fernando street, at the junction of Downey avenue.

Настоящая Конвенция применяется ко всем лицам, занятым на любом из следующих предприятий или учреждений, независимо от того, являются ли они государственными или частными.
This Convention applies to all persons employed in any of the following undertakings or establishments, whether public or private.

Если все вышеизложенное звучит для вас недостаточно убедительно, то принятию вами положительного решения, возможно, будет способствовать использование нашей продукции и услуг, например, следующими предприятиями.
If the above was not convincing enough, maybe knowing that our products and services are used by the following companies, will help you decide.

Производственная практика проводится на следующих предприятиях: АО« Жайыктеплоэнерго», ТОО« Металлоизделия», ТОО« Уральская птицефабрика», ТОО« ТМК- Казтрубпром», АО« Народный банк Казахстана», АО« Каспийский Банк», ДБ АО« Сбербанк России» и т. д.
The production practice is conducted at the following enterprises: JSC Zhayikteploenergo, LLP Metalloizdelia, LLP Ural Poultry Factory, LLP TMK-Kaztrubprom, JSC Halyk Bank of Kazakhstan, JSC Caspian Bank, SB JSC Sberbank of Russia and etc.

Выпускники ОП специальности« Лесные ресурсы и лесоводство» могут работать в должности инженер лесных культур, лесничий, помощник лесничего, инженер по охране и защите леса, мастер лесного питомника, мастер- озеленитель на следующих предприятиях.
Graduates of the"Forest Resources and Forestry" specialty may work as a forestry engineer, forest ranger, forestry assistant, forest protection engineer, forestry nursery master, landscaper at the following enterprises.