СЛЕДУЮЩИЕ ПРОТОКОЛЫ на Английском - Английский перевод

• following protocols

Примеры использования Следующие протоколы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрешить следующие протоколы.
Allow these protocols.

Для приема RIP- пакетов от других маршрутизаторов доступны следующие протоколы.
You can use the following protocols to receive RIP packets from other routers.

В настоящее время поддерживаются следующие протоколы: HTTP, HTTPS, MTAP, MTAPS, FTP, SFTP и UDP.
The currently included protocols are HTTP, HTTPS, MTAP, MTAPS, FTP, SFTP and UDP.

Для отправки объявлений о маршрутах по интерфейсу доступны следующие протоколы.
You can use the following protocols to send route announcements over the interface.

Поддерживаемые форматы и интерфейсы Elecard MultiStream Player поддерживает следующие протоколы, форматы, тюнеры.
Supported Formats and Interfaces Elecard MultiStream Player supports the following protocols, formats and tuners.

В рамках Международной конференции государств региона Великих озер Уганда подписала, в частности, следующие протоколы.
Under the International Conference of the Great Lakes Region framework, Uganda subscribes to the following Protocols, among others.

На протоколе TCP основываются следующие протоколы/ технологии более высокого уровня, которые используются для передачи Live- видео в web.
The following protocols/ higher level technologies are based on TCP and are used to transmit Live video on the web.

Для разблокировки брандмауэра должны быть активированы следующие протоколы и порты.
When enabling the firewall, the following protocols must be activated and ports enabled.

Резервные копии с помощью сетевого устройства хранения другой марки Мастер резервного копирования поможет вам создать резервные копии на сетевых устройствах хранения других марок, поддерживающих следующие протоколы.
Backups with third-party network storage The Backup Wizard can help you create backups to and from third-party network storage devices that support the following protocols.

Если вы не используете VРN- приложение или вам не нравится качество соединения, попробуйте следующие протоколы в указанном порядке.
If you're not using a VPN app, or you're not satisfied with your connection, try the following protocols in this order.

Резервное копирование сетевых и облачных данных Помимо NAS OS и совместимых с rsync серверов у администраторов теперь есть возможность выбора целевых серверов резервного копирования, использующих следующие протоколы.
Network and cloud backup In addition to NAS OS and rsync-compatible servers, administrators now have the option to choose backup destination servers that use the following protocols.

Украина ратифицировала Конвенцию о защите прав человека и основных свобод 1950 года, а также следующие Протоколы к ней:№ 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 14- бис.
Ukraine has ratified the Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms of 1950, as well as the following protocols to that Convention: Nos. 1, 2, 4, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14 and 14 bis.

Следующие протоколы, включающие истинный естественный цикл( ЕЦ), модифицированный естественный цикл( МЕЦ), искусственный цикл( ИЦ) с или без подавления, и мягкую стимуляции яичников( МСЯ) с помощью гонадотропинов( ГН) или ингибитора ароматазы( ИА), были сопоставлены.
The following protocols, including true natural cycle(tNC), modified natural cycle(mNC), artificial cycle(AC) with or without suppression, and mild ovarian stimulation(OS) with gonadotropin(Gn) or aromatase inhibitor(AI), were compared.

Она включает в себя ZFS версии v5000, программный RAID(, 1, 5), шифрование диска, S. M. A. R. T., сообщения по электронной почте и т. п., также поддерживаются следующие протоколы: CIFS( Samba), FTP, NFS, TFTP, AFP, RSYNC, Unison, ISCSI, UPnP, BitTorrent- все эти протоколы полностью настраиваются через WEB- интерфейс, что не исключает работу с командной строкой через SSH- клиента.
It includes ZFS v5000, Software RAID(0,1,5), disk encryption, S.M.A.R.T. and email reports etc., with the following protocols: SMB, Samba Active Directory Domain Controller AD, FTP, NFS, TFTP, AFP, rsync, Unison(file synchronizer), iSCSI(initiator and target), HAST, CARP, Bridge, UPnP, and BitTorrent.

Выполнить обязательство ратифицировать следующие протоколы: Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, Факультативный протокол к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и второй Факультативный протокол к Международному пакту о гражданских и политических правах( Нидерланды);
Proceed on the commitment to ratify the following protocols: the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Optional Protocol to the convention against torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, and the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights(Netherlands);

Поддерживается инкапсуляция для следующих протоколов: IPv4, IPv6, UDP, RTP, L2TPv3, MPLS, Metro Ethernet.
Encapsulation for the following protocols is supported: IPv4, IPv6, UDP, RTP, L2TPv3, MPLS, Metro Ethernet.

Устройство позволяет блокировать доступ по следующим протоколам: HTTP, HTTPS, FTP.
The device allows blocking access for the following protocols: HTTP, HTTPS, and FTP.

Прием и отправка сообщений возможны по любому из следующих протоколов.
Messages can be received and sent via any of the following protocols.

Большинство людей следовать одним из следующих протоколов.
Most people follow one of the following protocols.

Перфузионное КТ- исследование головного мозга проводили по следующему протоколу.
Perfusion CT examination of the brain was performed according to the following protocol.

Сетевой уровень в оборудовании V5. 2 VoIP Gateway от компании Террател представлен следующими протоколами.
Network level in V5.2 VoIP Gateway from Terratel is represented by the following protocols.

Сетевой уровень представлен следующими протоколами.
Network level is represented by the following protocols.

В зависимости от браузера для воспроизведения может использоваться один из следующих протоколов.
Depending on the browser, one of the following protocols is used for playback.

Мадагаскар является участником следующих протоколов.
Madagascar is party to the following protocols.

Закон находится в стадии пересмотра, в частности, в целях включения обязательств по следующим протоколам, которые подписал Маврикий.
The Act is being reviewed, inter alia, to incorporate our obligations under the following Protocols of which Mauritius is signatory.

Заключить следующий Протокол о внесении поправок в[ название международного инвестиционного договора] между правительством[___] и правительством подписанного дата.
To conclude the following Protocol amending the[name of the investment treaty] between the Government of[___] and the Government of signed on date.

Секретариат был информирован о том, что в течение периода, охваченного настоящим докладом, был заключен следующий протокол.
The secretariat has been informed that the following protocol was concluded during the period covered by the present report.

Далее постановляет, что правило о том, что все члены Комитета должны представлять Сторону по крайней мере одного из следующих протоколов к Конвенции: Протокола по тяжелым металлам, Протокола по стойким органическим загрязнителям, или Протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном, вступает в силу с 1 января 2017 года.
Further decides that the rule that all members of the Committee shall be Party to at least one of the following protocols to the Convention-- the Protocol on Heavy Metals, the Protocol on Persistent Organic Pollutants or the Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone-- shall become effective on 1 January 2017.

В SAE J2601 предусмотрен следующий протокол наполнения- самое быстрое время наполнения порожнего резервуара составляет 3 минуты( что сопоставимо с типичной заправкой бензином; обеспечивается на действующих современных станциях, осуществляющих заправку водородом); температура топлива в случае быстрой заправки при 70 МПа составляет примерно- 40° С.
SAE J2601 establishes fuelling protocol-- 3 minutes is fastest empty-to-full fuelling(comparable to typical gasoline fuelling; existing in installed state-of-art hydrogen fuelling stations); fuel temperature for 70 MPa fast fuelling is~ -40 °C.

Существует три следующих протокола к этому Договору.
There are three protocols to the Treaty as follows.