СЛЕДУЮЩИЕ ФИНАНСОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• following financial

Примеры использования Следующие финансовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утверждает следующие финансовые положения.
Approves the following Financial Regulations.

Общество вправе создавать следующие финансовые фонды.
The Company shall have the right to set up the following financial funds.

Принимает следующие Финансовые положения Международного уголовного суда.
Adopts the following Financial Regulations for the International Criminal Court.

Статут ЮНИДИР включает следующие финансовые и административные положения.
The statute of UNIDIR includes the following financial and administrative arrangements.

В 2015 году страховые компании группы СКМ продемонстрироваи следующие финансовые показатели.
As of 1 half year of 2014 SCM Group's insurance companies showed the following financial performance.

Для этого существуют следующие финансовые инструменты перечислены только международные системы и США.
For this purpose there exist the following financial instruments only international and US systems are listed.

На малые коммерческие предприятия распространяются следующие финансовые и налоговые меры регулирования.
The following financial regulations and taxation measures are valid for small business entities.

Функционирующие финансовые учреждения В настоящее время на Британских Виргинских островах функционируют следующие финансовые учреждения.
Financial Institutions Currently, the British Virgin Islands are the following financial institutions.

Министерство образования и науки имеет в своем распоряжении следующие финансовые инструменты для поддержки научных исследований.
The Ministry of Education and Science has at its disposal the following financial instruments for the support of scientific research.

Средства Гарантийного фонда могут инвестироваться исключительно в имеющие высокую степень надежности возврата следующие финансовые активы.
The proceeds of the Guarantee fund may be invested exclusively in the following financial instruments with high reliability of repayment.

Утверждает следующие Финансовые положения, устанавливающие порядок финансового управления Международного трибунала по морскому праву.
Approves the following Financial Regulations for the financial administration of the International Tribunal for the Law for the Sea.

Предполагается, что осушествление предложения, укааанлого в! lpe·~ дыдущэм пункте, будет име ть следующие финансовые последс твия з LI·.
It is estimated thax the implementation of the proposal indicated in the preceding paragra~h would have the following financial implications.

В соответствии с положениями 11. 2 и 11. 4 Финансовых положений и правил БАПОР имею честь представить следующие финансовые ведомости, которые были подготовлены в соответствии с МСУГС.
In accordance with regulations 11.2 and 11.4 of the Financial Regulations and Rules of UNRWA, I am pleased to submit the following financial statements, which have been prepared under IPSAS.

Поэтому компания« эридон», заботясь о своих клиентах, имеет индивидуальный подход к каждому и предлагает вам следующие финансовые решения.
Therefore, the eridon company, meeting the needs of its customers, provides an individual approach to everyone and proposes the following financial solutions.

На своем 5- м пленарном заседании 15 февраля Комитет постановил рекомендовать Конференции Сторон принять следующие финансовые процедуры Там же, пункт 115, и A/ AC. 237/ L. 26.
At its fifth plenary meeting, on 15 February, the Committee decided to recommend to the Conference of the Parties that it adopt the following financial procedures: Ibid., para. 115, and A/AC.237/L.26.

Международные финансовые институты и инвестиционные фонды работают с компаниями на белорусском рынке через следующие финансовые инструменты.
International financial institutions and investment funds work with companies in the Belarusian market through the following financial instruments.

В 1992 году на Гуаме были зарегистрированы следующие финансовые учреждения: 1 национальный банк; 5 банков штатов; 2 территориальных банка; 2 ссудно- сберегательные ассоциации; 6 офшорных кредитных учреждений и 20 финансовых компаний 30/.
In 1992, the following financial institutions were licensed on Guam: 1 national bank; 5 State banks; 2 territorial banks; 2 savings and loan associations; 6 off-shore lending facilities and 20 finance companies. 30/.

Корректировка ставок шкалы базовых/ минимальных окладов с 1 марта 2001 года на 5, 1 процента с использованием обычного метода будет иметь следующие финансовые последствия.
Adjustment of the base/floor salary scale on 1 March 2001 by 5.1 per cent, through the usual method, would have the following financial implications.

Политические партии и независимые кандидаты, зарегистрированные для участия в кампании по выборам в парламент 5 апреля, представят следующие финансовые отчеты через две недели, согласно законодательству о выборах.
Political parties and independent candidates running for the April 5 parliamentary elections will submit next financial reports after two weeks, in accordance with electoral legislation.

Так как размеры выплат при увольнении определяются в привязке к ставкам шкалы базовых/ минимальных окладов, в связи с повышением ставок шкалы базовых/ минимальных окладов возникают следующие финансовые последствия.
As the amounts of separation payments are linked to the base/floor salary scale, the increase in the base/floor scale resulted in the following financial implications.

В 1992 году на Гуаме были зарегистрированы следующие финансовые учреждения: один национальный банк; пять банков штатов; два территориальных банка; две ссудно- сберегательные ассоциации; шесть зарубежных кредитных учреждений и 20 финансовых компаний 39/.
In 1992, the following financial institutions were licensed on Guam: one national bank; five State banks; two territorial banks; two savings and loan associations; six off-shore lending facilities and 20 finance companies. 39/.

Напоминая о сделанном Комиссией выводе о том, что финансовое и административное управление операциями по поддержанию мира улучшилось по сравнению с предыдущим периодом, оратор говорит, что Консультативный комитет надеется, что эта тенденция будет наблюдаться и в следующие финансовые периоды.
Recalling the Board's conclusion that the financial and administrative management of peacekeeping operations had improved since the previous period, he said the Advisory Committee expected that the trend would be sustained in forthcoming financial periods.

В процессе хозяйственной деятельности Группой используются следующие финансовые инструменты: денежные средства и их эквиваленты, финансовые помощи, дебиторская задолженность, облигации, банковские займы, финансовый лизинг, кредиторская задолженность.
In the process of its activities the Group uses the following financial instruments: cash and cash equivalents, loans to and from related parties, accounts receivable, bonds, bank loans, finance leases and accounts payable.

Из средств, утвержденных для ассигнования на 1999 и 2000 финансовые годы согласно главе 3 части I Закона 1961 года об иностранной помощи, разрешается выделить Фонду добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток( именуемому в настоящем разделе" Фонд") нижеследующие суммы на следующие финансовые годы.
Of the amounts authorized to be appropriated for fiscal years 1999 and 2000 pursuant to chapter 3 of part I of the Foreign Assistance Act of 1961, there are authorized to be appropriated to the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture(in this section referred to as the“Fund”) the following amounts for the following fiscal years.

Все банки обязаны представлять следующие финансовые отчеты:- Отчет о кредитовании по всем банковским операциям в Брунее- ежеквартально;- Сводный месячный отчет об активах и пассивах по всем банковским операциям в Брунее- ежемесячно;- Приложение II.
All banks are required to submit the following financial reports:- Report on lending for all banking operations in Brunei- quarterly;- Consolidated monthly statement of assets and liabilities of all banking operations in Brunei monthly;- Appendix II.

Для повышения качества предоставляемых услуг и достижения экономии за счет эффекта масштаба было решено передать Региональному центру обслуживания следующие финансовые и кадровые функции: отдельные аспекты начисления заработной платы на местах, платежи, касса и счета, набор международных сотрудников, управление должностями и учет рабочего времени см. А/ 66/ 722, пункт 52; см. также А/ 66/ 718.
The following finance and human resources functions have been identified for transfer to the Centre to improve service delivery and achieve economies of scale: aspects of field-based payroll, payments, cashier, accounts, international recruitment, post management and time and attendance see A/66/722, para. 52; see also A/66/718.

Субсидии будут выделяться на следующие финансовые инструменты: субсидирование в рамках страхования и гарантирования займов субъектов АПК, инвестиционное субсидирование, субсидирование процентной ставки по кредитным и лизинговым обязательствам в рамках направления по финансовому оздоровлению субъектов АПК, субсидирование ставки вознаграждения по кредитам и лизингу.
Grants will be allocated to the following financial instruments: subsidies under the insurance and guarantee loans of agribusiness, investment subsidies, interest rate subsidies on loans and lease obligations under the direction of financial improvement of subjects of agriculture, subsidizing interest rates on loans and leasing.

На следующий финансовый период стоимость услуг этого подрядчика может существенно возрасти.
For the next financial period services by the provider may increase considerably.

В течение следующего финансового периода продолжится использование автотранспортных средств на условиях аренды.
Hired vehicles will continue to be used during the next financial period.

Орган располагает следующими финансовыми ресурсами.
The Transitional Darfur Regional Authority shall have the following financial resources.