СЛЕДУЮЩИЙ ОБЗОР на Английском - Английский перевод

• next review
• further review
• following review
• following overview

Примеры использования Следующий обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующий обзор.
Next review.

Соответственно следующий обзор этих элементов намечен на 2002 год.
Accordingly, the next review of these items was scheduled for 2002.

Следующий обзор намечен на 2004 год.
The next review is scheduled for 2004.

Такая аномалия была устранена в результате принятия решения о том, что следующий обзор будет завершен к июню 2012 года.
That anomaly has been removed by the decision that the next review will be completed by June 2012.

Следующий обзор следует провести в 2015 году.
The next survey should be undertaken in 2015.

Стороны договорились провести следующий обзор Заявления о взаимных обязательствах в последнем квартале 2012 года.
The two parties agree to conduct the next review of the Statement of Mutual Commitments in the final quarter of 2012.

Следующий обзор должен быть проведен в 2002 году.
The next review is to be undertaken in 2002.

В случае, если вы готовы, чтобы узнать больше информации об этой торговой платформе, продолжайте читать следующий обзор, чтобы узнать.
In case you are willing to learn more information about this trading platform, keep reading the following review to find out.

Следующий обзор субсидий будет проводиться Комиссией в 1996 году.
It will next review the grant in 1996.

При этом, однако, предлагается, чтобы следующий обзор осуществления заявления о взаимных обязательствах охватывал период с 1 октября 2012 года по 31 декабря 2013 года.
However, it is suggested that the next review cover the period from 1 October 2012 to 31 December 2013.

Следующий обзор Доктор Хеллер диета углеводы наркомана.
The next review of Dr. Heller diet carbohydrate addict.

Дальнейшее обсуждение технических аспектов планируется провести в ФАО, а следующий обзор Организации Объединенных Наций запланирован на 2011 год.
Further discussions of technical aspects are planned at the FAO, and a further review at the United Nations is slated for 2011.

Их следующий обзор будет осуществлен в конце апреля 2008 года.
Their next review is due by the end of April 2008.

Для того, чтобы дать онлайн- трейдерам более ясную перспективу того, что этот бинарный брокер платформы составляет около, мы провели расследование и составил следующий обзор.
In order to give online traders a clearer perspective of what this binary broker platform is about, we carried out an inquiry and compiled the following review.

Следующий обзор субсидий на образование КМГС проведет в 1996 году.
ICSC will next review the education grant in 1996.

Страны Группы 20 призвали МВФ завершить следующий обзор квот, включая дальнейшее совершенствование представленности стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран, к январю 2011 года.
The G20 has called upon IMF to complete the next review of quotas, including further improvement of representation for emerging and developing countries, by January 2011.

Следующий обзор Совета по правам человека запланирован на 2014 год.
The next review by the Human Rights Council was due in 2014.

Генеральная Ассамблея в пункте 6 резолюции 48/ 252 А от 26 мая 1994 года постановила провести следующий обзор размеров вознаграждения и других условий службы членов Международного Суда на своей пятидесятой сессии с учетом рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря A/ C. 5/ 48/ 66.
The General Assembly, in paragraph 6 of resolution 48/252 A of 26 May 1994, decided that the emoluments and other conditions of service for the members of the International Court of Justice(ICJ) should next be reviewed at its fiftieth session in the light of the recommendations contained in the report of the Secretary-General A/C.5/48/66.

Следующий обзор и возможный пересмотр его положений должны быть проведены в 2001 году.
The next review and possible revision is due in 2001.

В соответствии с пунктом 7 седьмого доклада Консультативного комитета Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии 5/ следующий обзор расходов на образование детей членов Международного Суда будет проведен одновременно со следующим всеобъемлющим обзором условий службы.
In accordance with paragraph 7 of the seventh report of the Advisory Committee to the General Assembly at its forty-eighth session, 5/ the next review of the costs of educating children of the members of ICJ will be conducted at the time of the next comprehensive review of conditions of service.

Следующий обзор мог бы охватывать период с 1 января по 31 декабря 2014 года.
The next review may cover the period from 1 January to 31 December 2014.

В соответствии с пунктом 7 седьмого доклада Консультативного комитета Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии( A/ 48/ 7/ Add. 6) следующий обзор расходов на образование детей членов Международного Суда будет проведен во время следующего всеобъемлющего обзора условий службы.
In accordance with paragraph 7 of the seventh report of the Advisory Committee to the General Assembly at its forty-eighth session(A/48/7/Add.6), the next review of the costs of educating children of the members of ICJ will be conducted at the time of the next comprehensive review of the conditions of service.

Следующий обзор списка наименее развитых стран намечено провести в 2000 году.
The next review of the list of least developed countries is due in 2000.

На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея постановила провести следующий обзор размеров вознаграждения и условий службы членов Международного Суда на своей пятидесятой сессии с учетом рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря( A/ C. 5/ 48/ 66), и постановила далее установить периодичность проведения обзора на пятидесятой сессии резолюция 48/ 252 A.
At its forty-eighth session, the General Assembly decided that the emoluments and other conditions of service for the members of the International Court of Justice should next be reviewed at its fiftieth session in the light of the recommendations contained in the report of the Secretary-General(A/C.5/48/66); and decided further that the periodicity of review should be determined at the fiftieth session resolution 48/252 A.

Следующий обзор ознакомит Вас с машинами, которые применяются для обработки гречихи.
The following overview shows machines which are used for the processing of buckwheat.

В пункте 21 этого доклада отмечалось, что в соответствии с решением, принятым Ассамблеей в пункте 2 ее резолюции 35/ 221 в отношении периодического пересмотра вознаграждения и других условий службы Председателя Консультативного комитета и Председателя и заместителя Председателя КМГС, следующий обзор будет проведен на шестидесятой сессии Ассамблеи в 2005 году.
In paragraph 21 of that report, it was stated that, in accordance with the decision taken by the Assembly in paragraph 2 of its resolution 35/221 in respect of the periodic review of the compensation and other conditions of service of the Chairman of the Advisory Committee and the Chairman and Vice-Chairman of ICSC, the next review would be undertaken at the sixtieth session of the Assembly in 2005.

Следующий обзор и оценка Плана действий должны быть представлены Комиссии в 2001 году.
The next review and appraisal of the Plan of Action is due to be submitted to the Commission in 2001.

Отмечая, что следующий обзор хода осуществления Повестки дня на XXI век планируется провести в 2002 году.
Noting that the next review of the implementation of Agenda 21 is scheduled to be carried out in the year 2002.

Следующий обзор в соответствии с пунктом 21 резолюции 687( 1991) должен быть проведен 25 июня 1998 года.
The next review, pursuant to paragraph 21 of resolution 687(1991), is due on 25 June 1998.

Постановляет также провести следующий обзор размеров вознаграждения и условий службы членов Международного Суда на своей пятидесятой сессии с учетом рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря;
Decides also that the emoluments and other conditions of service for the members of the Court shall next be reviewed at its fiftieth session in the light of the recommendations contained in the report of the Secretary-General;