СЛЕДУЮЩИЙ РЕЛИЗ на Английском - Английский перевод

• next release

Примеры использования Следующий релиз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Apple включает Rails в следующий релиз Mac OS.
Apple includes Rails in the next release of Mac OS.

Их следующий релиз был также опубликован на Makestar.
Their following release was crowdfunded on Makestar as well.

Как узнать какие изменения запланированы на следующий релиз?
Where can I find a list of features planned for the next release?

Следующий релиз группы был выпущен в 2010 году- EP« Principle Of Dark Electro».
Next EP was released in 2010-«Principle Of Dark Electro».

Также, этот профиль войдет в следующий релиз CBSD и вы станете участником проекта!
Also, this profile will be included in the next release of CBSD and you will become participant of the project!

Следующий релиз группы будет только в 2006 году- им станет студийный альбом« The Painful Art of Letting Go».
In February 2003, the band released their second studio album, The Art of Losing.

Регулярное тестирование крайне важно для предотвращения попадания ошибок и регрессий в следующий релиз.
Early testing is crucial for preventing of bugs and regressions from being released.

Первые 250 покупателей, заказавшие" The Dark", получат следующий релиз музыканта в подарок.
The first 250 customers who have purchased"The Dark" will receive the musician's next release for free once it's finished.

Следующий релиз Scripts и Compile, включающий в себя множество исправлений ошибок и большое количество всяких разных новинок.
Another release of Scripts and Compile, integrating many bugfixes and a bunch of cool new stuff.

Ноября WikiLeaks было сделано объявление в Twitter о том, что следующий релиз будет в семь раз больше, чем объем обнародованных документов о войне в Ираке.
On 22 November, an announcement was made via WikiLeaks's Twitter feed that the next release would be"7× the size of the Iraq War Logs.

Следующий релиз группы« Twelve» появился в январе 2006 года на Dance To The Radio, попав в топ- 40 UK Singles Chart на 36- е место.
The band's next release,"Twelve" appeared in January 2006, on Dance To The Radio, entering the UK Top 40 at 36.

Но и это все мелочи на фоне планов на следующий релиз, главный из которых- сделать смену статуса по-человечески, через контекстное меню.
But this is all the details on the background of plans for the next release, the chief of which- do change the status of human beings, through the context menu.

Некогда« экспериментальный проект» сплотился в настоящую семью музыкантов, и группа записала свой следующий релиз, Vida(« Жизнь»), который вывел их творчество на новый уровень.
As the once"project band" solidified into a family of musicians, the band crafted their follow-up release, Vida, which took the band to the next level.

Несколько месяцев спустя она выпустила следующий релиз,« A Po Don?», раскрутка которого сопровождалась видеоклипом, также получившего признание.
A few months later, she released a follow-up recording,"A Po Don?", which was promoted with a music video; it similarly achieved recognition.

Следующий релиз, Echo& the Bunnymen( 1987), был записан с бывшим барабанщиком ABC Дэвидом Палмером( англ. David Palmer), а после возвращения Де Фрейтаса был практически перезаписан.
Their next album, the self-titled Echo& the Bunnymen(1987), was initially recorded with ex-ABC drummer David Palmer, but when de Freitas returned in 1986, it was largely re-recorded.

А в следующем релизе мы постараемся удивить Вас еще больше.
And in the next release we will try to surprise you even more.

Следующим релизом Aftermath планировался альбом рэпера King Tee.
Aftermath's next release was supposed to be by rapper King Tee.

В следующих релизах, этот способ доступа к данным будет задействован в« LCPI.
In the next releases, these way of accessing data will be used in LCPI.

Также вы можете проверить roadmap на предмет фич, которые будут добавлены в следующем релизе.
You can also check the roadmap for features to be added in the next releases.

Найтли будет содержать самые передовые возможности OpenTTD( обычно возможности, запланированные для следующего релиза), но ждите, что она будет нестабильна и с ошибками.
A nightly will contain OpenTTD's cutting-edge features(usually features planned for the next Release), but can expected to be unstable and buggy.

Добавляйте комментарий с номером сборки или ревизией, и устанавливайте веху в следующем релизе.
Add a comment with the dev build number or revision and set the milestone to the next release.

В апреле 2010 в течение интервью с« OC Talk Radio», Lit намекнули о возвращении к главному лейблу для их следующего релиза.
In April 2010 during an interview with OC Talk Radio, Lit hinted that they would return to a major label for their next release.

В завершение я расскажу о новой функциональности, который ожидается в следующих релизах, а также о планах по интеграции с PostgreSQL 10.
In conclusion I will describe the new features, expected in next releases, and our plans for integration with PostgreSQL 10.

Но, в отличие от остальных популярных интернет- пейджеров, все функции которых сводятся к одной- он- лайн общению, следующие релизы Point Messenger- а будут обладать более продвинутыми возможностями.
But, in contrast to other popular instant messaging programs, in which all functions are reduced to one- on-line communication, the next releases of Point Messenger-and will have more advanced features.

Иными словами, невозможно достичь цели до релиза, но можно поставить задачу снизить ее в следующих релизах.
In other words, it's impossible to reach a target before release, but one can establish goals on its declining in next releases.

Последний релиз Google Chrome для Android также поддерживает WebRTC, но по умолчанию поддержка отключена( ее можно активировать в chrome:// flags), у нас есть ощущение, что можно ожидать включение поддержки по умолчанию уже в следующем релизе.
WebRTC is also available in the latest release of Google Chrome for Android, but it's disabled by default(you can enable it in chrome://flags), we have a feeling that it will be enabled by default in the next release.

ДЛЯ LG ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ: LG ДОМОЙ С последним обновлением LG HOME не поддерживает пакет значков на некоторых devices. I я все еще работаю над этим, может быть он будет работать в следующем релизе.
FOR LG USERS: LG HOME With latest update LG HOME does not support icon pack on some devices.I am still working on it may be it will work in a upcoming release.

Хью чувствовал, что Metallica расширила свою композиционную технику и диапазон выражения, чтобы взять более агрессивный подход в следующих релизах, и лирика имела дело с более личными и социально сознательными проблемами.
Huey said Metallica expanded its compositional technique and range of expression to take on a more aggressive approach in following releases, and lyrics dealt with personal and socially conscious issues.

Все ваши утилиты постоянно развиваются, сейчас мы имеем простую, но мощную реализацию USE флагов. С новым простым API рецептов, который появится в следующем релизе, ваш репозиторий пакетов/ рецептов будет всегда пополнен и обновлен, к примеру пакетами KDE 4. 2. и GCC 4. 3. 3.
Besides that our tools are always evolving, we now have a simple but powerful use flag implementation and with a new simpler recipe API coming in next release, our package/recipe repository is continuously growing and is kept up to date, with for example KDE 4.2.0 and GCC 4.3.3.

Некоторая известность пришла к ним благодаря следующему релизу Ghosttown Effect, выпущенному в 2001 году.
More notoriety came with their second effort Ghosttown Effect, released in 2001.