СЛЕПНЕЙ на Английском - Английский перевод

• gadflies
• horseflies

Примеры использования Слепней на Русском языке и их переводы на Английский язык

От затона осталось впечатление, что там один песок и много слепней.
That summer left an impression of being just sand and horseflies.

Фауна слепней Центральной Якутии// Труды Всероссийского НИИ гельминтологии им.
Fauna of gadflies of the Central Yakutia// Proc.

К этой группе относятся укусы постельных клопов, блох, комаров, вшей, слепней.
This group includes the bites of bed bugs, fleas, mosquitoes, lice, gadflies.

Укусы пиявок и слепней« славятся» обильными кровотечениями и небольшими местными отеками.
The bites of leeches and gadflies are"famous" for profuse bleeding and small local edema.

На последних дымовые шашки обычно применяются против ос, комаров и слепней.
At the last smoke bombs are usually used against wasps, mosquitoes and gadflies.

Сезонная динамика численности слепней в Центральной Якутии// Пробл.
Seasonal dynamics of number of gadflies in the Central Yakutia// Problem entomology and arachnology.

Если сказать правду, то день был замечательный, солнечный и было много мух и слепней.
To tell the truth, it was a marvelous day, sunny, and there were lots of flies and deer flies.

Цель исследований- изучить фауну и экологию слепней Приморской тундры Якутии.
The purpose of the research is to study the fauna and ecology of the horseflies from coastal tundra of Yakutia.

Методические рекомендации по применению ловушек для сбора, учета численности и истребления слепней на пастбищах.
Guidelines on the application of traps to collect, account number, and the extermination of flies on pasture.

Материалы по фауне слепней( Diptera, Tabanidae) Центральной Якутии// Проблемы энтомологии и арахнологии: сб.
Materials on fauna of gadflies(Diptera, Tabanidae) of the Central Yakutia// Problems of entomology and arachnology: coll.

Сюда относятся укусы ос, шершней, пчел, некоторых тропических муравьев, отдельных видов наездников, крупных слепней и др.
These include the bites of wasps, hornets, bees, some tropical ants, certain types of equestrians, large horseflies, etc.

Укусы паразитических членистоногих- комаров, постельных клопов, блох, вшей, клещей, слепней, кровососок( пример- лосиная блоха) и других.
Bites of parasitic arthropods- mosquitoes, bed bugs, fleas, lice, ticks, gadflies, bloodsucker(example- elk flea) and others.

К сезонной активности слепней( Diptera, Tabanidae) заречных районов Якутии// Энтомологические исследования в Северной Азии: мат.
To the seasonal activity of gadflies(Diptera, Tabanidae) of the Yakutia river areas// Entomological studies in North Asia: proc.

Черепашки вместе Хлебным клопом из семейства Слепней и клопами других видов, разорили не одно хлебное поле.
The turtles, together with the Breadfruit from the family of the Gadfly and the bugs of other species, have ravaged more than one grain field.

Сезонная динамика численности слепней( Diptera, Tabanidae) в подзоне южной тайги Якутии// Актуальные вопросы ветеринарной биологии.
Seasonal dynamics of number of gadflies(Diptera, Tabanidae) in a subband of the southern taiga of Yakutia// Topical issues of veterinary biology.

Эти симпатичные насекомые не только не являются вредителями, но даже приносят людям пользу, ведь являются природными врагами некоторых неприятных паразитов вроде комаров и слепней.
These cute insects are not only not pests, but even benefit people, because they are natural enemies of some unpleasant parasites like mosquitoes and gadflies.

К фауне и экологии слепней( Diptera, Tabanidae) бассейна среднего течения реки Вилюй// Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.
To fauna and ecology of gadflies(Diptera, Tabanidae) the pool of an average watercourse Vilyuy// Bulletin of Northeast Federal University of M.

В связи с этим ставилась цель установить особенности в фаунистическомкомплексе слепней в агроценозе Центральной Якутии как элемент экологического мониторинга.
In this connection, the goal was to establish the features in thefaunal complex of the flies in the agrocenosis of Central Yakutia as an elementof ecological monitoring.

Сезонная динамика численности слепней( Diptera, Tabanidae) и оводов( Oedemagena tarandi L., Cephenomyia trompe Modeer) Якутии// Вестник Бурятской государственной сельскохозяйственной академии им.
Seasonal dynamics of number of gadflies(Diptera, Tabanidae) and gadflies(Oedemagena tarandi L., Cephenomyia trompe Modeer) Yakutia// Bulletin of the Buryat state agricultural academy of V.

Промышленные лампы- ловушки этого производителя предназначены в первую очередь для защиты складов от моли, животноводческих ферм- от навозных мух и слепней, приусадебных участков- от вредителей садовых и огородных культур.
Industrial lamp-traps of this manufacturer are intended primarily to protect warehouses from moths, livestock farms- from manure flies and gadflies, home gardens- from pests of garden and garden crops.

Слепни( Diptera, Tabanidae) Центральной и Южной Якутии: автореф.
The Gadflies(Diptera, Tabanidae) of Central and Southern Yakutia: abstract of dis.

Слепни Севера Азиатской части СССР и защита от них северных оленей.
Gadflies of the North of the Asian part of the USSR and protection of reindeers against them.

Слепни являются неотъемлемым компонентом экосистем.
Fire is an integral part of the ecosystem.

Слепень в момент укуса.
Gadfly at the time of the bite.

Грамотно подобранная мазь в большинстве случаев хорошо справится с уменьшением неприятных ощущений после укусов насекомых- паразитов, таких как клопы, блохи, комары, слепни и мошки.
Properly selected ointment in most cases will cope well with the reduction of unpleasant sensations after the bites of insect parasites, such as bedbugs, fleas, mosquitoes, gadflies and midges.

Так как мухи и слепни мешали спать, то Калевипоэг поворачивался туда и сюда и так появилось озеро Васкна.
As the flies and horseflies were buzzing around, he turned from side to side and so the Vaskna Lake was made.

Здесь обитает большое количество насекомых, в числе которых в частности представлены комары, слепни и шершней.
A large number of insects also lives there, of which the most notable are mosquitoes, horseflies and hornets.

На животных начали паразитировать мухи- клещи, слепни просто замучали, даже сетки не спасали.
It's just some kind of attack! Flies-ticks began to parasitize animals, horseflies simply tortured, even the nets did not save.

Атакуя, слепень фактически срезает кусочек кожи жертвы, а затем впрыскивает в открытую ранку особый фермент, препятствующий сворачиванию крови.
When attacking, horsefly actually cuts off a piece of the victim's skin, and then injects a special enzyme into the open wound that prevents blood from clotting.

Пожалуй, лидирующую позицию среди всех паразитических насекомых, населяющих нашу страну, занимают слепни- крупные мухи, обитающие повсеместно возле водоемов и обладающие весьма болезненными укусами.
Perhaps the leading position among all the parasitic insects that inhabit our country is occupied by horseflies- large flies that live everywhere near water bodies and have very painful bites.