СЛИВНЫМ на Английском - Английский перевод

• drain
• discharge
• flush

Примеры использования Сливным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со сливными каналами; без аэрации.
With flush channels; no aeration.

Глубинный слив воды со сливным краном.
Deep drainage with drain cock.

Дренаж воздушного компрессора удобнее с электронным сливным клапаном.
Air compressor drainage is more convenient with electronic drain valve.

Лишь 2% жилищ оборудованы сливным туалетом;
Only 2 per cent have flush lavatories;

Обнаружение содержимого по картриджам с тонером/ сливным сосудам.
Detect contents through toner cartridge/waste bottles.

С закручивающимся колпачком и встроенным сливным и циркуляционным предохранительным клапаном.
Titrating tube with screw cap and integrated discharge and recirculation valve.

Жилища, не имеющие туалета со сливным бачком.
Households with no flush toilet.

Часть ванны с переливной трубой, сливным клапаном, сиденьем термометра и смотровыми отверстиями.
Bath part with overflow pipe, drain valve, thermometer seat and observation holes.

Название Эта модель не снабжена удлинительным сливным шлангом.
Name This model is not equipped with an extension drain hose.

Шаровой кран для отсечения расширительных баков, со сливным краном для контура водоснабжения.
Shut-off ball valve for expansion vessels, with drain cock for domestic water circuit.

Следовательно, не располагайте шнур электропитания и другие части на высоте над сливным щитком.
Therefore, do not locate the power cord and other parts at a height above the drain guide.

Соединительную деталь между внутренним блоком и сливным шлангом можно снимать на время обслуживания.
The connecting part between the indoor unit and the drain hose may be disconnected at the maintenance.

При установке отдельно поставляемого сливного комплекта обратитесь к руководству по монтажу, поставляемому со сливным комплектом.
When installing the separately provided drain up kit, please refer to the installation manual provided with the drain up kit.

Нефтеперекачивающий насос оснащен 3″ всасывающим( с наружной резьбой) и 3″ сливным( с наружной резьбой) соединителями.
The oil transfer pump is equipped with a 3″ suction(male) and 3″ discharge(male) connections.

Компактный магнитный грязевой сепаратор со сливным клапаном, запорным шаровым краном, заглушками и плоскими штуцерами для соединения.
Compact dirt separator with drain valve, caps and flat tailpieces for connection.

Аммиак из фановой трубы может попасть во внутренний агрегат по сливным трубам и вызвать коррозию теплообменника.
The ammonia in the sewage might enter the indoor unit through the drain pipes and corrode the heat exchanger.

Если ваша машина оснащена аварийным сливным шлангом, выполните следующие действия, как показано на рисунке ниже.
If your product is not supplied with an emergency drain hose, do the following as shown in the figure below.

Сифон с помпой оснащена шариковым обратным клапаном для исключения обратного слива, погружной трубкой длинной 40 см и сливным шлангом длиной 55 см.
The machine is equipped with a ball check valve to prevent back draining, a 40 cm long immersion tube and a 55 cm drain hose.

Посудомоечная машина оснащена подающим шлангом и сливным шлангом, которые можно провести справа или слева от машины, чтобы облегчить правильную установку.
The dishwasher is equipped with water inlet and drain hoses which can be fixed on the right or on the left to enable proper installation.

В современных топливных системах собирают топливные фильтры, в которых применен материал с сепаратором воды, которая попадает в отстойник со сливным вентилем.
In modern fuel arrangements, fuel filters which are installed are made of material with the separator of water which is being carried to the clarification plant with the use outlet valve.

Регулируемая траверса, датчик нагрузки, монтируемый к приводу и антикоррозийное основание с Т- слотом и уникальным сливным каналом- необходимы для испытания биомедицинских образцов, погруженных в соляную баню.
The adjustable crosshead, actuator-mounted load cell, and corrosion resistant T-slot base with unique drain channel are essential for testing biomedical specimens immersed in a saline bath.

Шанец датчика температуры( 6), поставляемый вместе с клапаном, устанавливается на трубопровод подачи на расстоянии, не превышающем, 5 м от генератора или в самой верхней точке котла, и, в любом случае, перед сливным трубопроводом.
The temperature probe pocket(6), supplied together with the valve, must be fitted on the flow pipe at a distance lower than 0,5 m from the generator or at the highest point of the water heater and anyhow before the drain pipe.

Поэтому следует изолировать трубу в следующих двух местах.( 1) По всей длине трубопровода в комнате и внутри блока.( 2) В разъеме между сливным шлангом внутреннего блока и местным дренажным трубопроводом.
Therefore, make sure to insulate the pipe at the following two places.(1) All piping in the room and inside the unit.(2) At the connection between the indoor unit drain hose and the field drain piping.

Санитарно-технические сооружения- 32, 2% домашних хозяйств, охваченных исследованием, имели доступ к сливным туалетам; 41, 4% имели отхожие места; 21, 5% не имело туалетных сооружений; 4, 9% имели прочие виды туалетных сооружений;
Sanitation facilities- 32.2 per cent of the households in the survey had access to flush toilet facilities; 41.4 per cent had access to pit/blair or ventilated pit latrines; 21.5 per cent had no toilet facilities; whilst 4.9 per cent had other toilet facilities.

В комплект входят четыре угловых резьбовых соединения с тремя ручными вытяжными вентиляторами, соединительный элемент для буферного накопителя с наполнительным и сливным кранами и двумя тепло- и холодоизолированными гофрированными трубами из нержавеющей стали.
Consisting of 4 elbow unions with 3 manual bleeders, buffer connection with filling and drain cock and 2 heat- and cold-insulated stainless steel corrugated pipes.

Модуль оборудован вентиляцией, перекрытием слива, перекрытием заполнения, впускным и выпускным паровым клапаном, сливным и разгрузочным клапаном, панелью температурного контроля, а также контролем уровня воды.
The module is fitted with a venting, drain shut-off, filling shut-off, steam inlet and outlet valves, an overflow and overpressure protection, a direct temperature display as well as a water level indicator.

При использовании системы верхнего расположения отверстий трубы, находящиеся внутри цистерны, попрежнему подают жидкость к сливным клапанам, расположенным сверху цистерны, и повреждение сливного клапана может привести к выпуску жидкости.
With a top opening arrangement, piping inside the tank does still present liquid to the discharge valve at the top of the tank and failure of the discharge valve would allow the release of liquid;

Общая максимальная длина сливного шланга: 2, 50 м.
Maximum overall drain hose length: 2.50 m.

Открыть сливной кран и опорожнить аппарат.
Open drain cock and empty unit.

Проверьте, установлен ли сливной шланг в соответствии с указаниями руководства по эксплуатации или нет.
Check if the discharge hose placed as described in the users manual or not.