СЛИШКОМ СТАРЫМ на Английском - Английский перевод

• too old

Примеры использования Слишком старым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он оказался слишком старым.
He sounded too old.

Становлюсь слишком старым для этого дерьма.
Getting too old for this shit.

Возможно, ты станешь слишком старым.
Perhaps you will be too old.

Я становлюсь слишком старым для этого.
I'm getting too old for this.

Может, вы считаете меня слишком старым?
Perhaps you think I am too old?

Мы становимся слишком старыми для этого.
We're getting too old for this.

Может быть, он становится слишком старым.
May be he is getting a bit too old.

Нельзя быть слишком старым для шариков.
You're never too old for balloons.

Она думала, что он был милым, но слишком старым.
She thought he was nice but too old.

Никогда нельзя быть слишком старым для этого.».
You're never too old to try.

У вас когда-то было чувство, что вы становитесь слишком старым для этого?
Do you ever feel you're getting too old for this?

Я становлюсь слишком старым для этой рубахи.
I'm getting too old for this shirt.

Это не мое дело, но он выглядит слишком старым для вас.
It's none of my business, but he just seems too old for you.

Становлюсь уже слишком старым для этой работы.
Getting too old for this kind of work.

И как ты думаешь меня остановить? Ты все забыл, Гаюс? Ты становишься слишком старым.
And how do you propose to stop me? You're getting too old.

Черт побери, я стал слишком старым для таких штук.
Goddamn it, I'm getting too old for this.

Я становлюсь слишком старым, чтобы исследовать Гравити Фолс в одиночку.
I'm getting too old to investigate Gravity Falls on my own.

Похоже, я становлюсь слишком старым, чтоб там ползать.
Guess I'm getting too old to crawl around in there.

Я становлюсь слишком старым для этого д- д- д долбаного звука из этой доланой трубы.
I'm getting too old for this"shh" sound that comes from this gas pipe.

Как ты можешь быть слишком старым, чтобы играть себя?
How can you be too old to play yourself? C'mon! Let's get started?

Послушай! Ты забываешь, что это я возила его усыплять, когда он стал слишком старым.
Listen, you're forgetting that it's me who put him down when he grew too old.

Нетрудоспособный работник, получивший право на профессиональную подготовку или дополнительную подготовку, не может пользоваться правом на пенсию по инвалидности, если впоследствии он становится слишком старым для дополнительной подготовки.
A disabled worker who acquired the right to training or additional training cannot have the right to a disability pension if he subsequently becomes too old for additional training.

Он был слишком стар 10 лет назад.
He was too old 10 years ago.

Ты слишком стар для этого, Эзра.
You're getting too old for this, Ezra.

Я слишком стар для этого дерьма.
I'm getting too old for this shit.

Отсутствуют: сообщение слишком старое, чтобы запрашивать информацию у государства- участника.
N/A None- Case too old to request information of the State party.

Джош, ты не слишком старый приставать к студенткам?
Aren't you too old to be leering at coeds?

Не слишком старый, не слишком… молодой.
Not too old, not too… young.

Этот слишком стар.
Too old.

Слишком старый, слишком много статисток.
Too old, too many extras.