СЛИШКОМ ШИРОКИЙ на Английском - Английский перевод

• too broad
• too wide
• overly broad

Примеры использования Слишком широкий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ты делаешь? Шаг слишком широкий.
Your steps are too big.

Ярмарка- слишком широкий термин, Лизбон.
Carny is a very broad term, Lisbon.

По нашему мнению, это положение имеет слишком широкий охват.
In our opinion, this is too wide a sphere.

Но ты сделал слишком широкий надрез.
But this incision you made is too wide.

Я уже боюсь, что“ туз” если я открываю его слишком широкий для меня….
I already fear that“ace” if I open too wide for me….

Боюсь сделала слишком широкий воротничок.
I'm afraid I have made the arm too wide.

Однако, по мнению других, предлагаемое определение носит слишком широкий характер.
Others, however, felt that the proposed definition was too broad.

Рашпиль- самое вероятное но он слишком широкий, и от него был бы другой угол.
The grater comes the closest, but it's too wide, and it doesn't have the right point.

Верхняя часть тела сужается при подъеме на ноги так, что выберите слишком широкий пояс.
The upper body narrows during raising, so don't choose a vest that is too large.

Общие подходы носят слишком широкий характер, чтобы оказаться полезными в регламентационном контексте.
The broad approaches are too broad to be useful in a regulatory context.

Во-первых, сферу охвата проекта статей расширять не следует: статья 1a уже носит слишком широкий характер.
Firstly, the scope of the draft articles should not be broadened: article 1(a) was already too broad.

С другой стороны, если задан слишком широкий диапазон, то возможна поставка клиенту продукта плохого качества.
On the other hand, if your range is too wide, you may be allowing bad product through to the customer.

Превосходное качество, превосходный материал и красивый цвет, ни слишком широкий, ни слишком хороший, я рекомендую!
A superb quality, a superb material and a beautiful color, neither too wide nor too fine, I recommend!

Ну, это сложно, потому что он слишком широкий, чтобы быть спортивным автомобилем, Он слишком высокого сорта чтобы быть GT.
Well, it's tricky'cause it's too wide to be a sports car, it's too sort of raw to be a GT car.

В отношении подпункта b она отдает предпочтение варианту 2 и отмечает, что вариант 3 носит слишком широкий характер и потому нереалистичен.
On paragraph(b), she preferred option 2 and pointed out that option 3 was too broad and therefore unrealistic.

Если слинг слишком широкий или узкий, слегка измените размеры, подтягивая ремни до получения нужных размеров.
If instead the sling is too wide or too narrow, change it slightly by pulling the straps until achieving the right size.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, выступая в качестве члена Комитета, замечает, что последнее слово этого пункта имеет слишком широкий смысл.
The CHAIRMAN, speaking as a member of the Committee, pointed out that the meaning of the last word of the paragraph was too broad.

Это не является приемлемым показателем потребности в жилье( его охват слишком широкий), и он может быть подвержен злоупотреблениям.
This is not an appropriate measure of housing need(the eligibility is too wide) and it can be abused.

Статья 26, пункт 2: мы полагаем, что в контексте статьи 26 ссылка на" конкурирующего заявителя требования" носит слишком широкий характер.
Article 26, para. 2: We believe that in the context of article 26 the reference to"competing claimant" is too broad.

Крой у этой модели в меру современный, не слишком узкий и не слишком широкий, без складок у пояса, но со стрелками на брючинах.
This model has a modern design, which is neither very tight, nor too wide, without folds at the waist but with pleated seams.

В этом отношении было отмечено, что важнее попытаться сосредоточиться на некоторых ключевых вопросах, чем стараться охватить слишком широкий круг вопросов.
In this regard, the value of trying to focus on certain key issues, rather than trying to cover too broad an array of issues.

Закон о государственных закупках предусматривает слишком широкий перечень исключений, хотя он и был сокращен по сравнению с предыдущей редакцией закона.
The law on Public Procurement provides too broad list of exemptions, albeit it was reduced as compared to the previous edition of the law.

Слишком широкий закон, санкционирующий автоматическое и бессрочное задержание без каких-либо стандартов или пересмотра, по определению носит произвольный характер.
An overly broad statute authorizing automatic and indefinite detention without any standards or review is by implication arbitrary.

Формулировка этого положения носит слишком широкий характер и может свести на нет собственно цель проведения различия между потерпевшими государствами и другими государствами.
That language was too broad, and could defeat the purpose of drawing a distinction between injured States and other States.

По ее мнению, положения предложения, касающиеся санкций, оговорок и полномочий международного механизма на проведении посещений, носят слишком широкий характер.
In its view, the provisions in the proposal concerning sanctions, reservations and the visiting authority of the international mechanism were too broad.

Это предложение встретило возражения, поскольку оно носит слишком широкий характер и поскольку такое положение должно содержаться в общем законодательстве об электронных сделках.
That suggestion was objected to as being too broad and one that should be contained in the general electronic transactions law.

Кроме того, мы считаем, что слишком широкий охват ДТО, как с точки зрения видов вооружений, так и в отношении принципов и параметров договора, значительно затруднит его согласование.
Furthermore, we believe that giving the treaty too broad a scope with respect to the types of armaments addressed and to the treaty's principles and parameters, will make achieving agreement considerably harder.

В Центре международной торговли цели и результаты проектов носят слишком широкий характер и не содержат четко определенных количественных и качественных показателей.
In the International Trade Centre, project objectives and outputs are often too broad and do not specify measurable targets in terms of quantity or quality.

И наконец, слишком широкий контроль над поставками оружия может подорвать неотъемлемое право всех государств на законное приобретение вооружений для целей самообороны и безопасности в соответствии со статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций.
Finally, overly broad controls on arms transfers could undermine the inherent right of all States to acquire legitimate arms for self-defence and security needs under Article 51 of the Charter of the United Nations.

Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что проект статьи 34 носит слишком широкий характер, поскольку на документарного грузоотправителя возлагаются все обязательства грузоотправителя.
A concern was expressed that draft article 34 was too broad in subjecting the documentary shipper to all of the obligations of the shipper.