СЛОЖНЫЕ ВЕЩИ на Английском - Английский перевод

• complicated things
• complex things
• difficult things

Примеры использования Сложные вещи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Происходят сложные вещи.
There are complicated things going on.

Тем не менее это во многом сложные вещи.
Yet it complicates things in many ways.

Я понимаю сложные вещи, пап, больше, чем ты можешь предположить.
I understand complicated things, pop, more than you may think.

Он- обстоятельный парень- любит сложные вещи наподобие шахмат.
He's a thorough guy-- likes complex things like chess.

Он выглядит лаконично и просто, но создавать здесь можно и сложные вещи.
It looks plain and concise, but you can create really complex things with it.

Какой это подарок: взять столь сложные вещи и сделать их такими простыми!
What a gift, to take such complicated things and make them so simple!

Наш эксперт научит гостей складывать простые фигурки и сам покажет более сложные вещи.
Our expert guests will learn to compose simple shapes and show himself more challenging pieces.

Я не собираюсь изложить некоторые сложные вещи, которые вы не можете сделать.
I'm not going to present some of the difficult things that you can not do.

Какие-то делают сложные вещи и либо не имеют комментариев вовсе, либо, наоборот, прокомментированы со всей тщательностью;
Some do complex things and have either no comments or a lot of comments.

У него есть талант и способность" объяснять сложные вещи простым языком.
Originally from Svetlovodsk in the Kirovohrad Oblast, his talent is his ability to"tell about very complicated things in plain language.

Его родители поставили очень сложные вещи, чтобы получить свои подарки и вы должны помочь ему прибыть.
His parents have put very difficult things to get your gifts and you have to help him to arrive.

Спикер вдохновил студентов SDU своим новаторством и умением доступно и просто разъяснять сложные вещи.
The speaker inspired the SDU students with their innovation and ability to explain complex things easily and simply.

Если вы можете делать эти простые вещи, тогда вы также узнаете, как войти в сложные вещи с осознанностью.
If you can do these simple things, then you will also know how to enter into difficult things with awareness.

Люди плохо воспринимают сложные вещи, поэтому самые простые инструменты маркетинга, как правило, работают лучше всего: они не только приводят трафик, но и повышают лояльность клиентов.
People do not take the hard stuff, so the most common marketing tools tend to work best: they not only bring traffic but also increase customer loyalty.

Я видел много сообщений, что STL на микроконтроллере- это плохо: она раздувает код и, делая сложные вещи простыми, подстрекает ими пользоваться.
I have seen many people saying, that STL on microcontroller is an evil: it bloats code and by making complex things simple incites to use them.

Я искренне считаю, что художники способны сквозь барьеры языка, барьеры социальные, возрастные, ментальные пройти, пройти насквозь, найдя короткий путь- образный, найдя точное решение и объяснив просто очень сложные вещи,- поделилась мнением куратор Галереи TUT.
I sincerely consider that artists are able to find a short way through language, social, age and mental barriers and to find simple solutions and to explain very complicated things in a simple way.

Преподаватели все очень интересно объясняют, здесь можно пообщаться с людьми, которые и объяснят сложные вещи, и помогут в дальнейшем с работой.
School educators explain everything clearly; we can also communicate with those who are able to explain complicated things and to help land a job.

Флеш игры Лунтик таким образом позволяют научить малыша достаточно сложным вещам.
Flash games Luntik thus allow teach toddler quite complicated things.

В русской речи одной из самых сложных вещей является употребление правильного вида глагола.
One of the most difficult things in Russian is the usage of correct verbal aspect.

Многие не любят говорить о сложных вещах.
A lot of people don't like to talk about difficult things.

Сложная вещь для работы.
Tricky stuff to work with.

Самая сложная вещь, которую я когда-либо делал, это аранчини.
The most complicated thing I was ever supposed to do, arancinis.

Развод сложная вещь, не так ли?
Divorce is a tricky thing, isn't it?

Но вы знаете, время- сложная вещь.
But, you know, timing's a difficult thing.

Ты никогда не хочешь говорить о сложных вещах.
But you never want to talk about things that are hard.

Потеря веса может быть сложная вещь.
Losing weight can be a complicated thing.

Поверь, мне пришлось выучить сложную вещь.
Believe me, i had to learn the hard way.

Страхование является одним из тех сложных вещах.
Insurance is one of those tricky things.

Платон говорил, что красота есть трудная и сложная вещь.
Plato said that beauty is a difficult and complicated thing.

Правда в том, что прошлое- сложная вещь, чтобы ее отпустить.
The truth remains, that the past is a hard thing to let go of.