Примеры использования Сложные чрезвычайные ситуации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сложные чрезвычайные ситуации.
Программа: сложные чрезвычайные ситуации.
Programme: Complex emergencies.Сложные чрезвычайные ситуации.
Complex emergencies OERC.Наиболее серьезные сложные чрезвычайные ситуации.
Major complex emergencies.UN- В- 40- 252 Сложные чрезвычайные ситуации, Женева.
UN-B-40-252 Complex emergencies, Geneva.Подпрограмма 20. 2 Сложные чрезвычайные ситуации.
Subprogramme 20.2 Complex emergencies.UNA027- 03020 Сложные чрезвычайные ситуации, Центральные учреждения.
UNA027-03020 Complex emergencies, Headquarters.Эпидемии малярии и сложные чрезвычайные ситуации.
Malaria epidemics and complex emergencies.Быстрое и эффективное реагирование на сложные чрезвычайные ситуации.
Prompt and effective response to complex emergencies.Новые/ текущие сложные чрезвычайные ситуации в 1993 году.
New/ongoing complex emergencies in 1993.Сложные чрезвычайные ситуации попрежнему затрагивают миллионы людей в Азии.
Complex emergencies continued to affect millions in Asia.VII. Эпидемии малярии и сложные чрезвычайные ситуации.
VII. Malaria epidemics and complex emergencies.Сложные чрезвычайные ситуации по-прежнему сказываются на положении миллионов людей.
Complex emergencies continue to affect millions of people.Меры в ответ на сложные чрезвычайные ситуации и помощь в случае стихийных бедствий.
Response to complex emergencies and natural disaster relief.Сложные чрезвычайные ситуации ХХI века требуют новых многоаспектных решений.
The complex emergencies of the twenty-first century demand new multifaceted solutions.Однако пандемия СПИДа и сложные чрезвычайные ситуации создают особые проблемы.
However, the AIDS pandemic and complex emergencies pose unique challenges.Сложные чрезвычайные ситуации сопровождались ростом числа инцидентов в сфере безопасности.
The complex emergencies involved an increased number of security incidents.Стихийные бедствия и сложные чрезвычайные ситуации в основном имеют место в развивающихся странах.
Сложные чрезвычайные ситуации требуют также от УВКБ наращивания его способностей к реагированию.
Complex emergencies also required UNHCR to enhance its response capacities.Вынесение рекомендаций относительно надлежащих мер реагирования на сложные чрезвычайные ситуации и просьбы о помощи;
Recommending the appropriate response to complex emergency situations and requests for assistance;Сложные чрезвычайные ситуации приводят к увеличению спроса на и без того скудные ресурсы.
Complex emergency situations have resulted in increased demands on scarce resources.Ii Расширение участия других учреждений Организации Объединенных Наций в реагировании на сложные чрезвычайные ситуации.
Новые и сложные чрезвычайные ситуации все больше характеризуются взаимосвязанностью гуманитарных кризисов.
New and complex emergencies are increasingly characterized by interrelated humanitarian crises.В странах, в которых существуют сложные чрезвычайные ситуации, потребность в поддержке со стороны ПРООН значительно возросла.
In countries in complex emergency situations, demand for UNDP support has increased significantly.В-третьих, сложные чрезвычайные ситуации не завершаются проведением выборов или другими символическими событиями.
Thirdly, complex emergencies do not end with the holding of elections or other symbolic events.Из числа сотрудников, вообще не подавших деклараций,54 процента работали в подотделениях страновых отделений, где существовали сложные чрезвычайные ситуации.
Of the staff who did not file at all,54 per cent were in sub-offices of country offices where there was a complex emergency.Помимо стран, где сложились эти сложные чрезвычайные ситуации, значительное число стран по-прежнему подвержено стихийным бедствиям.
In addition to those complex emergency situations, a large number of countries remain vulnerable to natural disasters.Сложные чрезвычайные ситуации продолжали сказываться на десятках миллионов людей, приводя к перемещению населения в пределах границ и через границы.
Complex emergencies continued to affect tens of millions of people, causing displacement both within and across borders.В главе II основное внимание уделяется помощи ЮНИСЕФ, оказываемой странам, где возникли сложные чрезвычайные ситуации, а также использованию Фонда для программы чрезвычайной помощи ФПЧП.
Chapter II focuses on UNICEF assistance provided to complex emergency countries and on the use of the Мы также отмечаем сложные чрезвычайные ситуации и гуманитарные проблемы, по-прежнему создаваемые такими обстоятельствами.
We further take note of the complex emergency situations and 
