СЛОЖНЫХ СЛУЧАЯХ на Английском - Английский перевод

• complex cases
• difficult cases
• complicated cases
• severe cases
• sensitive cases
• challenging cases

Примеры использования Сложных случаях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сложных случаях- до 18.
In complicated cases- up to 18.

Необходима всего одна процедура, в сложных случаях- 2- 3.
It takes only one procedure, 2-3- in complex cases.

В сложных случаях делают операцию.
In complex cases do the operation.

Помощь со стороны ВСООНК потребовалась только в 4 сложных случаях.
UNFICYP assistance provided in 4 complicated cases only.

В сложных случаях применяют лечение изотретиноином.
In complex cases apply treatment with isotretinoin.

Интуиция, которая зачастую необходима в самых сложных случаях.
Intuition, which is often necessary in the most difficult cases.

В сложных случаях необходима компьютерная томограмма.
In complex cases, the necessary computer tomography.

У рава Соломона есть возможность выносить решения в самых сложных случаях.
Rabbi Solomon has the ability to rule on the most complex cases.

В сложных случаях к письму можно приложить ТеХ- документ.
In complex cases, a TeX document can be attached to the letter.

Нет никакого решения в терминах элементарных функций в более сложных случаях.
There is no solution in terms of elementary functions in more complicated cases.

В сложных случаях этот период может быть продлен до двух месяцев.
In complex cases, this period may be extended up to two months.

Но в особо сложных случаях требуется не 1, а 2 процедур.
But in particularly difficult cases it requires not 1, but 2 procedures.

В сложных случаях возникает геморрагическая, буллезная, некротическая сыпь.
In difficult cases, a hemorrhagic, bullous, necrotic rash occurs.

В некоторых особых или более сложных случаях могут потребоваться дополнительные исследования.
Certain special or complex cases may require other types of test.

В более сложных случаях нужно проводить несколько курсов в год.
In more complex cases it is necessary to hold several courses a year.

Показаны возможности УЗИ в сложных случаях и ургентных ситуациях.
There have been demonstrated the possibilities of US in difficult cases and urgent situations.

В самых сложных случаях они иногда могут распространяться на больших участках тела.
In the most difficult cases they sometimes can spread over bigger body areas.

Но вернуть коже нормальный здоровый вид можно даже в очень сложных случаях.
But the return to a normal healthy skin appearance can be, even in very difficult cases.

В сложных случаях может потребоваться увеличения курса, максимально до 10 процедур.
In severe cases, you may need to increase the rate to a maximum of 10 treatments.

Затем ребенок составляет план действия а в более сложных случаях- взаимодействий.
Then the child constructs the plan of action and in the more complex cases- interaction.

В сложных случаях в области, где ладонь переходит в запястье, могут сформироваться бугры.
In severe cases, the area where the palm meets the wrist may develop lumps.

Общая анестезия применяется только в сложных случаях, таких как повторная маммопластика.
General anesthetic can be used only in complicated cases, such as secondary breast surgery.

В сложных случаях мы также готовы оказать юридическое сопровождение на отдельно оговариваемых условиях.
In difficult cases we also are ready to provide additional legal support.

В некоторых, более сложных случаях, диагноз ставится с помощью магнитно- резонансной томографии.
In some, more complicated cases, diagnosis is complemented by magnetic resonance imaging.

В сложных случаях ответственным сотрудникам поручается подготовка специального плана задержания.
In complex cases, a special arrest plan must be prepared by the officer in charge.

Израильская медицина порой творит чудеса, возвращая людям здоровье в самых сложных случаях.
Israeli medicine sometimes creates miracles, restoring people's health in the most difficult cases.

Даже в сложных случаях стоматолог может создавать эстетически качественные решения.
Even in challenging cases, the dentist is able to create aesthetically high-quality solutions.

Проведение операции без использования аппарата искусственного кровообращения, даже в особо сложных случаях.
Carrying out operations without heart-lung machine, even in particularly difficult cases.

В наиболее сложных случаях нужно обратиться за покупкой запчастей к Специализированному Технику.
In the more difficult cases replace it, contacting a Specialized Technician to buy a new one.

Создание этнической группы, которая может оказывать консультационные услуги муниципалитетам в сложных случаях в связи с конфликтами относительно" защиты чести";
An ethnic team which can advice the municipalities in the difficult cases about honour related conflicts;