СЛОМАННЫМ КРЫЛОМ на Английском - Английский перевод

• broken wing

Примеры использования Сломанным крылом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вон тот- со сломанным крылом.
The one with the broken wing.

Однажды он прилетел к нам со сломанным крылом.
He flew to us once with a broken wing.

Не просто стоять там- заварите нам блюдо О' чай во время Я отдыхаю меня сломанным крылом!
Don't just stand there- brew us a dish o' tea while I rest me broken wing!

Ты была похожа на чижа со сломанным крылом.
You looked like a little finch with a broken wing.

Когда дело зайдет о птичке со сломанным крылом, у тебя будет пробел длинной с милю.
When it comes to a bird with a wing down you have a blind spot a mile wide.

Ко мне прилетел воробышек со сломанным крылом.
A little sparrow came to me with a broken wing.

Этот образ представляет одну птицу со сломанным крылом, которая как ни пытается, она не может оторваться от земли.
The image is one of a bird with a broken wing that no matter how hard it tries, it cannot get off the ground.

Этакого синдрома птицы со сломанным крылом.
It evokes a certain bird with a broken wing syndrome.

Эй, я никуда не полечу с этим сломанным крылом.
Hey, I'm not flying anywhere with this broken wing.

Он не уличный пес и не птица со сломанным крылом, Мари.
He isn't a stray dog or a bird with a broken wing, Marie.

Сломанные крылья».
The Broken Wing.

У нее было сломано крыло.
She had a broken wing.

Слушай, у тебя сломано крыло, ты не можешь летать.
Look, you got a busted wing, you can't fly.

Сломанные крылья Люфтваффе.
Ramphotyphlops flaviventer.

СЛОМАННЫЕ КРЫЛЬЯ.
The broken wings.

Однажды я увидела бабочку со сломанными крыльями, она лежала посередине дороги.
Another time I saw a butterfly with two broken wings lying in the middle of the road.

Он вернул свою силу-- за минусом сломанных крыльев.
He's got his mojo back-- minus the broken wings.

Когда мой самолет упал я залез в одно из сломанных крыльев.
After the plane went down I made my way onto one of the broken wings.

Возьми эти сломанные крылья.
Take these broken wings.

Или непосредственно наняты Нокией, у нас у всех сломаны крылья.
Or employed by Nokia itself, we all have broken wings.

Сломанные сердца и сломанные крылья.
Broken hearts and broken wings.

Из-за сломанного крыла она в течение 15 лет не может лететь на зиму в более теплые края и ждет своего аиста.
Due to a broken wing she is no longer able to fly to warmer countries for winter, so she has waited for her beloved for 15 years every spring.

Она все время подбирала их, хромающих или сломавших крыло, лечила их и кормила с рук.
Any time one was found wi' a lame leg or a broken wing, she would have it healed and eating from her hand.

Было отмечено, что часть птиц, поднятых на борт живыми, скорее всего имеют повреждения( например, сломанное крыло), препятствующие их дальнейшему выживанию.
It noted that some proportion of birds landed alive were likely to have sustained injuries(e.g. broken wing) prejudicial to their subsequent survival.

Когда- то сломала крыло и была спасена Горо, который ухаживал за ней.
As a bird, she had a broken wing and was rescued by Gorō, who took care of her.

А всего в результате осуществления этой программы, которая носит название« Ангелы со сломанными крыльями», родителей нашли уже 103 ребенка.
In total, as a result of this programme known as Angels with Broken Wings, 103 children have already found new parents.

Тебе страшно, перемены- это сложно, птичка- малышка, но я помогу тебе вылечить сломанные крылья.
You're scared, and change is hard, baby bird, but I'm gonna help you mend those broken wings.

Должно быть, сломала крыло.
It must have broken its wing.

Она была ранена… сломала крыло или что-то другое.
He was injured and… had a broken leg or something.

Крыло сломано.
The wing is broken.