СЛОМЛЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК на Английском - Английский перевод

• broken man

Примеры использования Сломленный человек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джеймс Сандерленд- сломленный человек.
James Sunderland is a broken man.

Потому что он сломленный человек, поглощенный страхом.
Because he's a broken man consumed by fear.

Перед вами сегодня стоит сломленный человек.
I stand before you today a broken man.

Сломленный человек, которого встречает Алекс, не слишком похож на того человека..
The broken man Alex meets, though, doesn't seem to fit that legacy.

Я стою перед вами сегодня, сломленный человек.
I stand before you today a broken man.

И вот я здесь, мой господин, сломленный человек, который хочет умереть и воссоединиться со семьей.
And here I am, my Lord, a broken man, who only wants to die and rejoin his family.

Майлод также снял предыдущий эпизод,« Сломленный человек».
Mylod also directed the previous episode,"The Broken Man".

Никто» посмотрело 7. 60 миллионов американских зрителей во время оригинального показа, что чуть ниже по сравнению с рейтингом предыдущей недели, который составляет 7. 80 миллионов зрителей за эпизод« Сломленный человек».
No One" was viewed by 7.60 million American households on its initial viewing on HBO, which was slightly less than the previous week's rating of 7.80 million viewers for the episode"The Broken Man.

Знаешь, злодей, добро против зла… Мне нужен сильный протагонист, чтобы читатель проникся… сломленный человек с изъяном, в поисках искупления.
I need a strong protagonist so that the reader can truly invest, a flawed, broken man searching for redemption.

Сломленный человек» получил похвалу от критиков, которые отметили долгожданное возвращение Сандора Клигана, введение новых персонажей, таких как Лианна Мормонт, и осаду Риверрана как яркие моменты эпизода.
The Broken Man" garnered high praise from critics, who noted the long-awaited return of Sandor Clegane, the introduction of new characters such as Lyanna Mormont, and the siege of Riverrun as highlights of the episode.

Консенсус сайта гласит:« Возвращение долгожданных персонажей и введение некоторых резко прорисованных новичков не дают чувствовать, как будто„ Сломленный человек“ является всего лишь настройкой для финала сезона.».
The site's consensus reads"The return of long-lost characters and the introduction of some sharply-drawn newcomers keep"The Broken Man" from feeling like mere setup for the season finale.

Я узнаЮ сломленного человека, когда вижу такого.
I know a broken man when I see one.

Об ущербном и сломленном человеке, жаждущем искупления.
A flawed, broken man searching for redemption.

Режиссером« Сломленного человека» стал Марк Майлод.
The Broken Man" was directed by Mark Mylod.

Два сломленных человека, объединяют свой опыт и обращают его против общего врага.
Two broken people, going through intense shared experiences against a common enemy.

Показания очевидца- сломленного человека, одинокого и безутешного, в темноте.
The eyewitness evidence of a broken man, alone and devastated in the dark.

Это лицо сломленного человека.
Tis the face of a broken man.

Всегда есть способ сломить человека.
There's always a way to break a man.

Я пришел в« Нарконон» сломленным человеком.
I came to Narconon a broken person.

Там вы встретится сломленных людей.
You're gonna meet some broken people there.

Я пришел в этот дом сломленным человеком после того, как моя мама выгнала меня из дома ради своего нового ухажера.
I came to this house a broken man After my mom threw me out for her new boyfriend.

И один пожертвованный Вами лит может помочь ребенку вырасти, сломленному человеку- выправиться, бездомному животному- найти теплый дом.
Every donated litas can help a child to grow up, a broken man to get back to his life and a homeless animal to find warm home.

Августа 2015 года Майлз Теллер вел переговоры для присоединения к актерскому составу в роли Адама Шуманна, который возвращается с войны сломленным человеком.
On August 19, 2015, it was reported that Miles Teller was in talks to join the film as Adam Schumann, a soldier who leaves Iraq as a broken man.

Суга выглядел сломленным человеком: он считал, что вся его семья погибла в результате взрыва в Хиросиме.
Suga was a broken man: he believed that his entire family had been killed in the bombing of Hiroshima.

Смерть маленького принца произвела огромное впечатление на его родителей; как отмечает Элисон Уэйр, со времен возвращения в Англию после смерти Эдуарда Черный Принц оказался« сломленным человеком».
Edward's early demise caused great pain to both Richard and his parents: historian Alison Weir states that, from the time the Black Prince returned to England after Edward's death,"he was a broken man.

Сломленного человека» посмотрели 7. 80 миллионов американских зрителей во время оригинального показа, что стало значительным ростом по сравнению с рейтингом предыдущей недели, 6. 71 миллион зрителей у« Крови моей крови», снижение, которое объясняется выходным в честь Дня памяти в США.
The Broken Man" was viewed by 7.80 million American households on its initial viewing on HBO, which was a significant increase from the previous week's rating of 6.71 million viewers for the episode"Blood of My Blood", a low that was attributed to the Memorial Day weekend in the United States.

В беседах со смелыми, молодыми и полными энтузиазма сотрудниками АДАПТ- будь то добровольцы или специалисты- подчеркивалось, что люди, живущие в тауншипах,- это зачастую духовно сломленные люди, не отдающие себе отчет в ценности человеческой жизни.
In conversations with the courageous, young and enthusiastic people working at ADAPT, be it as volunteers or professionals, it was emphasized that people living in townships are frequently broken people, people without a sense of the worth of life.

Это сломленный и напуганный человек, который будет сотрудничать со следствием.
This is a broken and frightened man who will cooperate with this investigation.

По словам адвоката, в своем заключении от 14 сентября 2009 года уролог высказал мнение, согласно которому заявитель- это" человек, сломленный пытками", и предположил, что испытываемые им боли имеют скорее психологическое, нежели физическое происхождение.
According to counsel, in his report of 14 September 2009, the urologist had expressed the view that the complainant was"a man destroyed by torture" and suggested that his pains had psychological rather than physical origins.

Это отчаянные попытки некоторых людей сломить нас.
Other than show the desperation of some people who are trying to bring us down.