СЛУЖАНКЕ на Английском - Английский перевод

• handmaiden
• servant
• maid

Примеры использования Служанке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто будет платить служанке?
Who will pay for the servant?

Иан помог служанке сбежать.
Ian was helping the handmaiden to escape.

Что ты говорил о служанке?
What was it you said about the servant?

Я скажу служанке позвать Томмасо.
I will tell the maid to call Tommaso.

Я ничего не знаю о служанке Стамы.
I don't know anything about Stahma's servant.

Это- пьеса о служанке в старой России.
It's all about this servant in Old Russia.

Его служанке… которая пыталась отравить его.
His servant… Who tried to poison him.

Зачем ему открывать свои замыслы служанке жены?
Why would he reveal such plans to his wife's maid?

Напишите МОЕЙ Служанке и поощряйте друг друга, учитесь друг у друга.
Write MY handmaiden and encourage one another, learn from one another.

Еще раз Я использовал тебя, чтобы вызвать дары в МОЕЙ Служанке.
Once again I used you to stir up the gifts in MY handmaiden.

Много лет назад Я дал этой Служанке сообщение в двух снах, один за другим.
Many years ago I gave this Handmaiden a message in two dreams, back-to-back.

Я дал этой служанке, провозглашая наперед, это обещание и проблеск ее вознаграждений.
I have given this Handmaiden speaking forth this promise and a glimpse of her rewards.

Я послал МОЕГО Святого Ангела к этой служанке месяцы назад с этим пророческим посланием.
I sent my Holy angel to this handmaiden months ago with this prophetic message.

Я запретил МОЕЙ Служанке, Шерри Елайджа, изменять даже одно слово, которое Я произнес.
I have forbidden MY Handmaiden, Sherrie Elijah, to change one word that I have spoken.

После этого гжу Бхутто одели в больничную одежду, а ее собственную одежду передали ее служанке.
Ms. Bhutto was next dressed in hospital clothing and her clothes given to her maid.

Давно Я сказал МОЕЙ Служанке: в начале были Адам и Ева, никогда не было Адама и Стива.
Long ago I told this Handmaiden of MINE, in the beginning it was Adam and Eve, it was never Adam and Steve.

Рядом стоит другой мазар, приписываемый легендой Бабаджи- хатун, служанке Айша- биби, современнице Карахана, правителя Тараза.
Near it stands another mazahr, ascribed by the legend to Babadzi-Hatun, the servant of Aisha-Bibi and contemporary of Kara Khan, the ruler of Taraz.

Много лет назад Я дал этой Служанке сообщение в двух снах, один за другим:" Соберите войска на стене".
Many years ago I gave this Handmaiden a message in two dreams, back-to-back."Assemble the troops on the wall.".

И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее.
And Sarai said unto Abram, Behold now, Jehovah hath restrained me from bearing; go in, I pray thee, unto my handmaid; it may be that I shall obtain children by her.

За каких-то 40 минут, ты дала пощечину служанке, расстроила сестру, и, задерживая ужин, портишь кухарке суфле Маррон.
In the space of 40 minutes, you have slapped a servant, distressed your sister and, by delaying dinner, caused the cook to ruin a marron souffle.

Приказав служанке налить гостям хмельного меда, она представила нас своим теткам Тонвин и Элсель, которые, в отличие от хозяйки, не выразили никакого восторга от нашего появления.
She made us welcome, ordering a maidservant to pour us mead, then introduced us to two of her aunts, Tonwyn and Elsel, who looked at us resentfully.

Как сказано, так и написано в этот день 8/ 10/ 99, доверено этой Служанке, Преподобной Шерри Элайджа, смеющей огорчать во ИМЯ ЯХУШУА ха МАШИАХ.
As it is spoken, so it is written this date of 8/10/99 entrusted to this Handmaiden Rev. Sherrie Elijah daring to offend in the NAME of YAHUSHUA ha MASHIACH.

Кальсия, испугавшись, что муж интерпретирует ее многочисленные роды как знак ее неверности, велела топить служанке Силе, которая была христианкой, своих новорожденных детей.
Calcia, frightened that her husband would interpret this multiple birth as a sign of infidelity, ordered her servant Sila to drown the girls in the Miñor River.

Самое большое вознаграждение, которое Я показал МОЕЙ Апостольской пророческой служанке Апостолу Элизабет Елайджа в видении, будет встреча и обнятия всех душ во всем мире, которые были благословлены через это служение и услышали тайные истины, которые Я, ЯХУВЕХ, открыл.
The greatest reward I showed MY Apostolic prophetic handmaiden Apostle Elisabeth Elijah in a vision will be meeting and embracing all the souls around the world who have been blessed through this ministry and heard the secret truths I, YAHUVEH, have revealed.

Ваша любящая служанка, Анна Болейн.
Your loving servant, anne boleyn.

Служанка видела, как кто-то входил.
A servant saw someone entering.

Служанка останется со мной.
My handmaiden remains with me.

Он опознал эту женщину как служанку, чье тело взял Бронсон после воздушной атаки.
He identified this woman… As the servant whose body Bronson took after the air strike.

Мне нравится быть служанкой у богини!
I love being handmaiden to a goddess!

Твою служанку я могу защитить, но Иана хорошо стерегут.
Your handmaiden I may be able to protect, but Ian is too closely guarded.