СЛУЖБА ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• service is
• service was
• office is

Примеры использования Служба является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аргентина: воинская служба является добровольной.
Argentina: Military service is voluntary.

Служба является частью Канцелярии Исполнительного директора.
The Service is part of the Office of the Executive Director.

Белиз: военная служба является добровольной СНМСОС.
Belize: Military service is voluntary NISBCO.

Каждая различная сторонняя служба является ресурсом.
Each distinct backing service is a resource.

Служба является отделом Министерства внутренних дел США.
It is an agency of the United States Department of the Interior.

Гражданская служба является альтернативой воинской службе..
Non-military service is an alternative to military service..

Служба является большим, потому что вы единственный покровитель быть выступающей.
The service is great because you are the only patron to be serving.

Государственная служба является национальной службой, поручаемой соответствующим лицам.
Public office is a national service entrusted to the incumbents.

Служба является обобщением информации о пользователях и их поведение одним из следующих способов.
Service is the abstraction of information about users and their behavior in the following ways.

Это действительно так, военная служба является обязательной для каждого гражданина Щвейцарии.
It's true, military service is compulsory for every man in Switzerland.

Но лесная служба является частью министерства сельского хозяйства США.
But the Forest Service is a part of the Department of Agriculture.

В Финляндии часто поднимается вопрос о том, что воинская служба является обязательной для мужчин, но добровольной для женщин.
Questions were frequently raised in Finland about the fact that military service was mandatory for men but voluntary for women.

Военная служба является обязательной для лиц мужского пола, достигших 17- летнего возраста.
Military service was compulsory for males who had reached 17 years of age.

Капель- Спрингс дверь гаража служба является обязательной частью жизни, как домовладелец, но она часто вносит не….
Dripping Springs garage door service is a required part of life as a homeow….

Служба является« привязанной», когда компонент приложения привязывается к ней вызовом bindService().
Bound A service is bound when an application component binds to it by calling bindService().

Таким образом, эта служба является совместным проектом под управлением всех расположенных в ВМЦ организаций.
Therefore the Service is considered as a joint operation with joint control shared among all VBOs.

Служба является органом контроля, которая посредством ограничений пытается помочь и направить предпринимателей для устранения недостатков.
The Service is a state authorized body aiming to assist business operators to eliminate shortcomings.

В ответе далее отмечается следующее:" Обязательная военная служба является одним из основополагающих компонентов национальной безопасности небольших стран.
It continued:"Compulsory military service is a fundamental component of the national security of small countries.

Воинская служба является обязательной для мужчин, и женщины не подлежат призыву в армию.
Military service was mandatory for men, but women were not called to serve.

Для молодых девушек примером являются женщины более старшего поколения, уже работающие в этой сфере; становится очевидным, что государственная служба является реальной альтернативой, в особенности в городах.
Young women were encouraged by the example of the older women already participating, and it was clear that public service was a real option, especially in the urban areas.

Если служба является привязанной, активный жизненный цикл заканчивается, когда возвращается метод onUnbind().
If the service is bound, the active lifetime ends when onUnbind() returns.

Сэр Найджел РОДЛИ отметил, что, согласно пункту 51 Конституции Чада, защита родины и территориальной целостности страны- это обязанность каждого гражданина Чада, и что военная служба является обязательной.
Sir Nigel Rodley noted that under paragraph 51 of the Constitution of Chad, all citizens of Chad were obliged to defend the nation and uphold national sovereignty, and that military service was compulsory.

Таможенная служба является контролирующим органом в области импорта, экспорта и транзита грузов.
The Customs Service is the controlling authority in the field of the import, export and transit of goods.

В отношении отказников по соображениям совести не существует никакой дискриминации, поскольку их служба является признанной разновидностью национальной службы, приравненной к военной или другим видам гражданской службы..
No discrimination existed against conscientious objectors, as their service was a recognised form of the national service, on equal footing with military service or other forms of civil service..

Обязательная военная служба является одной из священных обязанностей каждого взрослого мужчины, способного защищать свой народ и страну.
Compulsory military service is a sacred duty for every adult male capable of defending the people and the country.

Гн СОЛАРИ ИРИГОЙЕН спрашивает, какие процедуры применяются к лицам, которые отказываются от военной службы по убеждениям, не связанным с членством в религиозной организации и почему гражданская служба является более продолжительной, чем военная.
Mr. SOLARI YRIGOYEN asked what procedures applied to persons who claimed to be conscientious objectors on grounds other than membership of a religious organization, and why civilian service was so much longer than military service..

Тюремная служба является одной из государственных служб, о которой имеется наименьше информации и знаний, несмотря на ее важность для общества.
The prison service is the least known and understood of all the public services despite its importance for society.

Ботсванская дипломатическая служба является частью государственной службы, управляемой Министерством иностранных дел и международного сотрудничества.
The Botswana Diplomatic Service is part of the Public Service, administered through the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.

Эта служба является одним из центральных компонентов стратегии повышения качества первичной медико-санитарной помощи и ее доступности для жителей 602 деревень.
SISCa is a central component of the strategy for improving the quality of, and access to, primary health care in 602 villages.

Конституция также подтверждает, что государственная служба является выражением доверия общества и что должностные лица и рядовые служащие должны всегда быть подотчетными народу, служить ему с максимальной ответственностью, честностью, преданностью и эффективностью, действовать в духе патриотизма и справедливости и вести скромный образ жизни.
It has likewise reiterated that public office is a public thrust and that public officers and employees shall at all times be accountable to the people, serve them with utmost responsibility, integrity, loyalty and efficiency, act with patriotism and justice and lead modest lives.