СЛУЖБЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• information technology service
• information technology services

Примеры использования Службы информационных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Начальник Службы информационных технологий.
Chief, Information Technology Service D1.

Специальный счет для покрытия расходов Службы информационных технологий ЮНОДК.
Special Account for Information Technology Service Costs at UNODC.

Резервная база данных службы информационных технологий в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене консультативное заключение.
Information Technology Service emergency database at the United Nations Office at Vienna advisory report.

Специальный счет для покрытия расходов Службы информационных технологий.
Special Account for Information Technology Service Costs Effect of changes in accounting policies.

Число внутренних и внешних деловых клиентов Службы информационных технологий, пользующихся прикладными программами Службы..
Number of internal and external business clients of the Information Technology Service adopting the Service's application.

Службы информационных технологий Трибунала уделяли много времени и предпринимали активные усилия для разработки предложений в отношении информационных систем и инфраструктуры Механизма.
The Tribunal's information technology services have devoted significant time and effort to developing proposals for information technology systems and infrastructure for the Mechanism.

Начиная с 2009 года данные о Специальном счете для покрытия расходов Службы информационных технологий ЮНОДК раскрываются в примечаниях к финансовым ведомостям.
Starting 2009, the Special Account for Information Technology Service Costs at UNODC is disclosed in the notes to the financial statements.

Была внедрена новая электронная система выписывания счета, использующая программную платформу NET. Framework и оперативные данные; за функционированием этой системы в настоящее время следят сотрудники Службы информационных технологий.
The new e-billing system using the NET framework was deployed using live data and was being reviewed by staff of the Information Technology Service.

Начиная с 2009 года ЮНОДК раскрывает данные о Специальном счете для покрытия расходов Службы информационных технологий ЮНОДК в примечаниях к финансовым ведомостям примечание 11.
Starting 2009, UNODC discloses the Special Account for Information Technology Service Costs at UNODC in the notes to the financial statements note 11.

Он благодарит Генерального секретаря за учреждение Службы информационных технологий Организации Объединенных Наций, задача которой заключается в ликвидации технологического разрыва между развитыми и развивающимися странами.
He thanked the Secretary-General for establishing the United Nations Information Technology Service in order to bridge the technological gap between developed and developing countries.

В этом контексте вклад ДООН в сокращение<< цифрового разрыва>> включает мероприятия, осуществлявшиеся в рамках Службы информационных технологий Организации Объединенных Наций( ЮНИТЕС) см. пункт 44.
In this context, UNV contributions to bridging the digital divide included activities undertaken within the United Nations Technology Information Service(UNITeS) framework see paragraph 45.

Предусмотрены ассигнования на подготовку сотрудников Службы информационных технологий в целях ознакомления их с последними достижениями в области информационных технологий 124 000 долларов США.
Provision is made for the training of the staff of the Information Technology Service in order to acquaint them with the latest developments in information technology $124,000.

В 2006 году Группа информационных технологий Службы конференционного управления Отделения Организации Объединенных Наций в Вене была включена в состав Службы информационных технологий для достижения большего взаимоусиливающего эффекта.
In 2006, the Information Technology Unit of the Conference Management Service of the United Nations Office at Vienna was merged into the Information Technology Service in order to ensure greater synergy.

Учитывая период, прошедший после первоначального обзора, службы информационных технологий рассмотрят различные документы и завершат работу над пересмотренной политикой в области непрерывности работы, связанной с информационными технологиями, к концу 2012 года.
Given the time that has elapsed since this initial business continuity plan review, the Information Technology Services will review the various documents and finalize the revised IT business continuity policy by the end of 2012.

При скачивании и/ или использовании приложения е- Трафик пользователь дает свое согласие на получение уведомлений от Единого центра мониторинга и контроля дорожного движения Службы информационных технологий Министерства внутренних дел.
By downloading and/or using the e-Traffic application, the users agree to receive notifications form the Single Traffic Monitoring and Control Centre of the Information Technologies Service of the Ministry of Internal Affairs.

Увеличение потребностей в сборах за аренду и техническое обслуживание, связанных с малыми группами Службы информационных технологий, расположенными в Региональном отделении УНП ООН для Южной Азии и в отделении связи и партнерства УНП ООН в Мексике 90 000 долл.
Increased requirements for rental and maintenance fees associated with the small teams of the Information Technology Service located in the UNODC Regional Office for South Asia and in the UNODC Liaison and Partnership Office in Mexico($90,000);

Конечную ответственность за выполнение этих рекомендаций несет Директор- исполнитель Управления по наркотикам и преступности, которому помогает группа руководителей, включающая заведующего счетами Фонда из Службы управления финансовыми ресурсами и начальника Службы информационных технологий.
The Executive Director of the Office on Drugs and Crime is ultimately responsible for the implementation of these recommendations supported by the management team, including the Chief, Fund Accounts, Financial Resources Management Service; and the Manager, Information Technology Service.

После централизации всех ресурсов секретариата в области информационных технологий( ИТ) в рамках новой программы" Службы информационных технологий"( СИТ) функции администратора МРЖО были переданы от программы" Представление информации, данные и анализ" в программу СИТ.
Following the centralization of the information technology(IT) resources of the secretariat into the newly created Information Technology Services(ITS) programme of the secretariat, the functions of the ITL administrator have been moved from the Reporting, Data and Analysis programme to the ITS programme.

Специальный счет для покрытия расходов Службы информационных технологий ЮНОДК( Фонд ИКТ) был учрежден в 2009 году для учета расходов на специализированные услуги, оказываемые Службой информационных технологий ЮНОДК проектам, финансируемым из фондов Программы по контролю над наркотиками и Программы в области предупреждения преступности.
The Special Account for Information Technology Service Costs at UNODC(Fund ITD) was established in 2009 to account for special services provided by the Information Technology Service(ITS) of UNODC to projects funded by the Drug Programme and the Crime Programme Funds.

Услуги предоставляются силами шести организационных подразделений- Службы управления финансовыми ресурсами, Службы управления людскими ресурсами, Службы информационных технологий, Секции общего вспомогательного обслуживания, Службы конференционного управления и Службы безопасности и охраны.
The services are organized around six entities, the Financial Resources Management Service, the Human Resources Management Service, the Information Technology Service, the General Support Section, the Conference Management Service and the Security and Safety Service..

Еженедельно проводились заседания Отдела по вопросам управления с участием всех руководителей административных служб в целях информирования об изменениях/ проектах в других областях и соответствующих потребностях в области информационных технологий, таких как 231 прикладная программа, применимая к процессу делопроизводства, которые осуществляются руководителями групп Службы информационных технологий, которые проводят еженедельные совещания и следят за выполнением запросов, поступающих по результатам еженедельных совещаний Отдела.
Weekly meetings of the Division for Management were held, which all administration managers attended in order to be aware of the developments/projects in the other areas, and information technology-related needs, such as workflow 231 applications, which are implemented by the Information Technology Service team leaders who meet weekly and manage the implementation of the requests from the weekly meeting of the Division.

Служба информационных технологий.
Information Technology Service.

Служба информационных технологий.
Information technology services.

Служба информационных технологий усовершенствовала инфраструктуру и способствовала созданию новых информационных материалов.
The information technology service has improved the infrastructure and contributed to the creation of new informational materials.

Служба информационных технологий и Секция общего вспомогательного обслуживания.
Information Technology Service and General Support Section.

Служба информационных технологий( СИТ);
Information Technology Services(ITS);

Сметная стоимость составляет 1 110 000 евро, которые предназначаются для служб информационных технологий;
The estimated cost amounts to EUR 1,110,000, which is for information technology services;

UNA029F- 03302 Служба информационных технологий.
UNA029F-03302 Information Technology Service.

Совместные службы информационной технологии имеются в наличии и функционируют на регулярной основе;
Joint information technology services are available and functioning on a regular basis;

Совместная служба информационной технологии.
Joint information technology service.