СЛУЧАЕ ВЫЯВЛЕНИЯ НЕДОСТАТКОВ на Английском - Английский перевод

• event that defects are detected

Примеры использования Случае выявления недостатков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд будет заменять их лишь в случае выявления недостатков.
The court would replace them only in the event of proven shortcomings.

В случае выявления недостатков в функциональной системе автомобиля каждый клиент получит- 10% на ремонт и устранение всех неисправностей.
In case of finding failures in the functional system of the car every customer will get 10% discount for repair and elimination of all failures..

Мэр поручил установить строгий контроль над качеством работ, а в случае выявления недостатков предпринимать соответствующие меры.
The Mayor instructed to set tight control over the quality of work and in case of defects revelation to take appropriate steps.

В случае выявления недостатков в течение гарантийного срока эксплуатации просим Вас вернуть насос либо заменить его у продавца, предъявив чек либо другое доказательство покупки.
In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the pump or replace it with the seller, presenting a check or other proof of purchase.

В случае выявления недостатков в соблюдении согласованных критериев или принципов необходимо попытаться изложить в данном документе причины такого положения и предложить варианты устранения этих недостатков..
In case failures were identified in meeting the agreed criteria or the principles, the paper should attempt to provide the reasons for such a situation and propose ways to address the failures..

В случае выявления недостатков в течение гарантийного срока эксплуатации просим Вас вернуть либо заменить цепь приводную у продавца, предъявив чек либо другое доказательство покупки.
In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the timing chain or replace it with the seller, with presenting the till slip or other proof of purchase.

В случае выявления недостатков в течение гарантийного срока эксппуатации, просим Вас вернуть либо заменить катушку зажигания у продавца, предъявив чек либо иное подтверждение покупки.
In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the ignition coil or replace it with the seller, with presenting the till slip or other proof of purchase.

В случае выявления недостатков в течении гарантийного срока эксплуатации, просим Вас вернуть либо заменить шарнир равных угловых скоростей у продавца, предъявив чек либо другое доказательство покупки.
In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the constant velocity joint or replace it with the seller, presenting a check or other proof of purchase.

В случае выявления недостатков в течение гарантийного срока эксплуатации просим Вас вернуть либо заменить радиатор у продавца, предъявив чек либо другое доказательство покупки.
In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the radiator or replace it with the seller, presenting the warranty certificate having been completed when buying.

В случае выявления недостатков в течение гарантийного срока эксплуатации просим Вас вернуть либо заменить изделие у продавца, предъявив заполненный при покупке гарантийный талон.
In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the product or replace it with the seller, presenting the warranty certificate filled up at the time of purchasing.

В случае выявления недостатков в течение гарантийного срока эксплуатации, просим Вас вернуть либо заменить датчик давления масла у продавца, предъявив чек или иное подтверждение покупки.
In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the product or replace it with the seller, oil pressure switch, with presenting the till slip or other proof of purchase.

В случае выявления недостатков в течение гарантийного срока эксплуатации, просим Вас вернуть либо заменить изделие у продавца, предъявив заполненный при покупке гарантийный талон.
In the event that defects are detected within the warranty period, we request you please to return the product or replace it with the seller, with presenting the warranty certificate which has been filled out while in purchasing the product.

В случае выявления недостатков внешнего подключения и системы коммерческого учета электрической энергии акт разграничения балансовой принадлежности электрических сетей и эксплуатационной ответственности сторон со схемой подключения потребителя к электрическим сетям выдается потребителю не позднее 1( одного) рабочего дня, следующего за днем устранения выявленных недостатков..
In case of revealing the shortcomings of the external connection and the system of commercial metering of electric energy, the act of differentiation of the balance affiliation of electric networks and the operational responsibility of the parties with the scheme of connection of the consumer to electric grids shall be issued to the consumer not later than 1(one) working day following the day of elimination of the identified deficiencies.