СЛУЧАЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• case of change
• the event of changes
• event of a modification
• case of changes
• the event of change
• case of changing
• cases of changes
• case of an amendment

Примеры использования Случае изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

На городских и пригородных маршрутах в случае изменения.
In urban and suburban routes in case of change.

В случае изменения типа подписки предложение прекратит действие.
The offer will not be valid in case you change your subscription type.

Подготовка гибкой программы генетического улучшения в случае изменения приоритетов.
To prepare a flexible genetic improvement programme in case of change of priorities.

В случае изменения срока проживания, даты заезда штрафные санкции не применяются.
No sanction shall apply in case of change to date of the stay.

Филиалы и представительства подлежат перерегистрации в случае изменения наименования.
Affiliates and representation shall be subject to re-registration in the event that they change the name.

В случае изменения каких-либо данных, указанных в настоящей анкете, обязуюсь.
If case of change in any data stated herein, I undertake to immediately send information.

Информация для целей регистрации в случае изменения страны обычного местожительства;
Information for purposes of registration in the case of a change in country of normal residence;

В случае изменения реквизитов Стороны обязаны в 15- дневный срок уведомить об этом друг друга.
In case of change of the requisites Parties must inform each other in 15 days period.

Информация для целей регистрации в случае изменения страны постоянного проживания;
Information for purposes of registration in the case of a change in country of permanent residence;

В случае изменения данных параметров срок доставки отправления оговаривается дополнительно.
In case of change of these parameters the period of delivery shall be agreed additionally.

Это очень важно, чтобы пилот мог связаться с вами в случае изменения времени отправления в тур на вертолете.
This is very important so the pilot can reach you in case of changes in the departure time for the helicopter tour.

В случае изменения места возвращения, арендатор обязан проинформировать прокатное агентство заранее.
In case of changes in the drop-off location, the renter must inform the car rental company in advance.

Процентный риск( экономический риск)- возможность потерь в случае изменения процентных ставок в среде инвестиций;
Interest risk(economical risk)- the possibility of losses in case of changes in interest rates in the investment environment;

В случае изменения настроения инвесторов и начала роста цены, ближайшим целевым уровнем будет 94, 00.
In case of change of mood of investors and the price rise, the closest target level will be 94.00.

У нас 4 команды с DJI Inspire 2- возможность быстрой подмены в случае изменения дат, болезней, ЧП;
We have 4 teams with DJI Inspire 2 in order to provide with rapid substitution of each other in case of changes in dates, diseases, emergency situations;

В случае изменения стоимости проживания авансовые платежи гостей перерасчету не подлежат.
In case of changes in the cost of accommodation the advance payments of guests are not subject to recalculation.

Данная программа проведет вас до финишной точки с помощью голосовых сообщений, а в случае изменения дорожной обстановки уведомит о путях объезда.
This utility will take you to the destination point with the help of voice messages and will inform you about extra ways in case of change on the road.

В случае изменения моих персональных данных/ сведений обо мне я обязуюсь незамедлительно сообщать Обществу новые данные.
In case of change of my personal data/ information I undertake to report new data to the Company immediately.

Закон о гражданстве Республики Армении регулирует также вопросы гражданства детей в случае изменения гражданства родителей.
The Citizenship of the Republic of Armenia Act also regulates questions of children's citizenship in the event of change in their parents' citizenship.

В случае изменения контактных телефонов обновленную информацию можно будет получить на официальном веб- сайте Банка.
In case of change of the contact numbers the updated information will be available on the Bank's official website.

Центральные службы позволяют подключенным организациям отправлять автоматические уведомления например, в случае изменения данных или в определенные предустановленные сроки.
Central services enable connected organizations to send automatic notifications for example in case of changes in data or at certain milestones.

В случае изменения ключей в нотах вам следует об этом проинформировать в письменном виде жюри перед конкурсным выступлением.
In case of changes of the keys printed in the scores the jury must be informed in writing prior to the Competition.

В зависимости от типа Вознаграждения, в случае изменения и/ или отмены может применяться административный сбор в соответствии с Информационными материалами Flying Blue.
Depending on the type of Reward, an administrative fee in case of change and/or cancellation may be applicable as further defined in Flying Blue Communication.

В случае изменения Договора Абонент имеет право расторгнуть Договор до вступления в силу новой редакции.
In case of change of the Contract subscriber has the right to terminate the Agreement prior to the entry into force of the new edition.

Лицензия привязывается к параметрам жесткого диска, то в случае изменения любого другого оборудования, например, процессора или оперативной памяти, лицензию обновлять не требуется.
Since license is bound to hard disk drive parameters you don't need to update your license in case of change of any other hardware like processor or memory.

В случае изменения гражданства родителями или одним из них, если другой неизвестен, соответственным образом меняется гражданство ребенка, не достигшего возраста 16 лет.
In the event of change of citizenship by the parents or by one parent, if the other is unknown, the citizenship of a child under the age of 16 shall change accordingly.

Договор остается в силе в случае изменения реквизитов Сторон, включая, но, не ограничиваясь изменением собственника, организационно- правовой формы и др.
Contract remains in force in case of change of the requisites of Parties including but not limited to the change of the owner, the organizational and legal form, etc.

В случае изменения типа зоны со стандартной основной на интегрированную в Active Directory может понадобиться включить очистку для всех существующих записей ресурсов в этой зоне.
In the case of changing a zone from standard primary to Active Directory-integrated, you may want to enable scavenging of all existing resource records in the zone.

Примечание: Схема партнерства не является окончательной и может меняться в ходе переговоров, а также в случае изменения законодательства Республики Казахстан.
Note: Partnership structure mentioned here is not a final and is a subject to change in the course of negotiations and in cases of changes in the legislation of the Republic of Kazakhstan.

В случае изменения мы разместим пересмотренную версию здесь и изменим" дату последнего обновления"( дату вступления в силу изменения) в верхней части Политики.
In case of change, we will post the revised version here and change the"last updated date"(the effect date of the change) at the top of the Policy.