СЛУЧАЕ ОПЕРАТОР на Английском - Английский перевод

• case the operator

Примеры использования Случае оператор на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом случае оператор работает следующим образом.
In this case, the statement operates as follows.

По запросу этот станок может быть установлен также вне линии, в таком случае оператор должен вручную подавать цилиндры на станок, остальная часть процесса происходит автоматически.
If necessary this unit can be installed out of the line(off-line mode), in that case the operator has to feed manually the pipe sections on the machine, while the rest of the process is automatic.

В таком случае Оператор Реестра прекращает рассмотрение возражения.
In this case Registry Operator will cease complaint reviewing.

В течение 30( тридцати) календарных дней с даты такого уведомления организация ICANN имеет право запросить дополнительную информацию от Оператора реестра, подтверждающую соблюдение настоящего Соглашения, в каковом случае Оператор реестра обязан предоставить запрошенную информацию в течение 15( пятнадцати) календарных дней.
Within thirty(30) calendar days of such notification, ICANN may request additional information from Registry Operator establishing compliance with this Agreement, in which case Registry Operator must supply the requested information within fifteen(15) calendar days.

В этом случае оператор выполняется, если выполняется условие равно true.
In this case the statement is executed, when the condition is true.

В этом случае операторы осуществляют платежи из активного сальдо наличных или безналичных денежных средств по запросу той или иной организации, а та, в свою очередь, делает выплаты частным получателям в стране назначения перевода.
In this case, operators use a surplus of cash or banked money to fund trade payments at the request of a business which in turn pays the individual recipients in the remittance destination region.

В данном случае оператор break используется для выхода из внешнего и внутреннего циклов.
In this case, the operator'break' is used to exit both the external and the internal cycle.

В этом случае оператор if- else содержит заголовок, включающий условие, и тело 1, состоящее из одного или нескольких операторов и обрамленное фигурными скобками.
In this case, the operator'if-else' contains its header that includes a condition, and body 1 that consists of one or several operators and enclosed in braces.

В данном случае оператор continue используется для расчетов во внешнем и внутреннем циклах.
In this case, the operator'continue' is used for calculations in both the external and internal cycles.

В таком случае оператор обязуется выплачивать правительству часть доходов, полученных в результате эксплуатации инфраструктуры, которые используются правительством для амортизации затрат на строительство.
In such a case, the operator assumes the obligation to pay to the Government a portion of the revenue generated by the infrastructure which is used by the Government to amortize the construction cost.

В этом случае операторы, заключенные в фигурные скобки, называют блоком операторов..
In this case, the operators enclosed in braces are called"a block of operators..

В этом случае оператору следует принять меры по защите от шума например, надеть защитные наушники.
In such cases the operator will require noise protection e.g. wearing of ear protectors.

В таком случае Оператор уведомит вас о смене пользователей вашей информации посредством сайта и/ или электронной почты.
In this case the Operator will notify you of the change of users of your information on the website or by email.

В этом случае оператор реестра прекращает действие электронной записи о коносаменте и сообщает об этом перевозчику.
In that case, the registry operator shall terminate the electronic record of the bill of lading and communicate the termination to the carrier.

В данном случае оператор'&&' окружен одинаковыми подвыражениями" a. x!=", что позволяет обнаружить ошибку, допущенную по невнимательности.
In this case, the'&&'operator is surrounded by identical subexpressions" a. x!= 0" and it allows us to detect an error made through inattention.

В указанном случае оператор платежной системы несет ответственность за надлежащее оказание операционных услуг участникам платежной системы.
In this case, the payment system operator has overall responsibility for the provision of operating services to the payment system participants.

В таком случае оператор обязан, к удовлетворению компетентного органа, доказать, что используется наилучшая имеющаяся технология.
In this case, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is used.

В данном случае оператор'&&' окружен одинаковыми подвыражениями" a. x!=", что позволяет обнаружить ошибку, допущенную по невнимательности.
In this case, the'&&'operator is surrounded by identical subexpressions" a. x!= 0", which enables the analyzer to detect a mistake made through carelessness.

В таком случае оператор должен представить удовлетворяющие компетентный орган доказательства в том, что им используется наилучший имеющийся метод.
In this case, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is used.

В этом случае оператор выделяет зоны как минимум двух пиков, указывает их энергии, сопоставляя выделенные зоны с библиотечными значениями энергий конкретных линий, и степень аппроксимирующего полинома, после чего рассчитываются калибровки по энергии и полуширине.
In this case operator selects the ROI of at least two peaks, sets their energy values by comparing of the selected ROI with library values of the required lines energies, and approximating polynomial degree.

Вэтом случае оператор вносит информацию пообращению, диспетчер получает заявку врежиме он- лайн ивносит напортал информацию опричине отключения, времени выезда бригады, атакже планируемое время устранения неполадок.
Inthis case, the operator enters the information onarequest, the Distribution Zone operator receives the request on-line and enters information onthe portal about the outage cause, time ofsending acrew, and estimated time oftroubleshooting.

В таком случае оператор обязуется выплачивать организации- за казчику часть полученных в результате эксплуатации инфраструктуры доходов, которые используются организацией- заказчиком для амортизации затрат на стро ительство.
In such a case, the operator assumes the obligation to pay to the contracting authority a portion of the revenue generated by the infrastructure that is used by the contracting authority to amortize the construction cost.

В последнем случае Оператор реестра должен компенсировать организации ICANN все обоснованные расходы и издержки, связанные с таким аудитом, каковая компенсация должна быть уплачена вместе со следующим Взносом уровня реестра, подлежащего оплате после даты передачи заявления о расходах на такой аудит.
In the latter event, Registry Operator shall reimburse ICANN for all reasonable costs and expenses associated with such audit, which reimbursement will be paid together with the next Registry-Level Fee payment due following the date of transmittal of the cost statement for such audit.

В подобных случаях оператор вводил специальные поправочные коэффициенты, позволившие добиться необходимого результата.
In such cases operator entered special correction factors that made it possible to achieve expected results.

В таких случаях оператор должен незамедлительно сообщить о случившемся в компетентные органы.
In such instances, the operator should communicate the occurrence to the competent authorities immediately.

В этих случаях оператор может выбрать любой из следующих режимов.
In these cases the operator may select any of the following modifications.

В таких случаях оператору потребуется средства защиты слуха например, защитные наушники.
In such cases the operator will require noise protection e.g. wearing of ear protectors.

В обоснованных случаях, Оператор может отправить счет-фактуру НДС по другому адресу электронной почты, указанному Клиентом.
In particularly justified cases the Operator may send a VAT invoice to another email address, indicated by the Client.

В особо обусловленных случаях Оператор может отправить ответ на другой адрес электронной почты, указанный лицом, предъявляющим рекламацию.
In particularly justified cases the Operator may send a reply to another email address, indicated by the complaining person.

Регулирующие органы Бразилии не требуют обязательной оценки соответствия, но во многих случаях операторы делают это самостоятельно.
There is no mandatory conformity assessment regulated by the Agency, but in many cases the operator does by it self.