СЛУЧАЕ ОТМЕНЫ БРОНИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• case of cancellation
• case you cancel your reservation

Примеры использования Случае отмены бронирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоплата в случае отмены бронирования: 100.
Prepayment for the event of reservation cancellation.

В случае отмены бронирования взимается плата в размере 60 евро.
In case of cancellation, 60 EUR will be charged.

Стоимость размещения не подлежит возврату даже в случае отмены бронирования или внесения изменений.
The amount paid is non-refundable, even in the event of cancellation or change.

В случае отмены бронирования взимается сбор в размере 3000 рублей.
In case of cancellation, 3000 RUB will be charged.

Какая политика применяется к прямым бронированиям и какие штрафы в случае отмены бронирования, не заезда в отель и раннего отъезда?
What is the direct booking policy and what charges apply in cases of cancellation, no show and early departure?

В случае отмены бронирования задаток не возвращается.
Deposits will be forfeited in full in the case of cancellation.

Пожалуйста, обратите внимание, что в случае отмены бронирования до 7 день( дни) до Вашего приезда, какой депозит не будет возмещена.
Please take in consideration that if you cancel your reservation until 7 day(s) before your arrival, there will be no charge.

В случае отмены бронирования взимается плата в размере 3 200 рублей с человека.
In case of cancellation, 3200 RUB per person will be charged.

Предоплата в полном размере взимается во время бронирования и не подлежит возврату в случае отмены бронирования или раннего отъезда.
Full prepayment is due at the time of booking and is non-refundable in the event of cancellation or early departure.

В случае отмены бронирования взимается плата в размере 50 долларов США с человека.
In case of cancellation, USD 50 will be charged per person.

При стандартном бронировании с бесплатной отменой за день до приезда и оплатой на стойке регистрации отеля, в случае отмены бронирования не позднее 18. 00 за один день до прибытия, штраф не взимается.
S tandard reservations, with free cancellation 1 day prior to arrival and payment at the hotel, in case of cancellations no later than by 6 pm one day prior to arrival will not be charged any penalty.

В случае отмены бронирования взимается полная стоимость 1 суток проживания.
In case of cancellation, 100 percent of the first night will be charged.

Правила и условия, которые действуют в случае отмены бронирования, как с Вашей стороны, так и со стороны гостя, детально описаны в нашем Пользовательском Соглашении и являются политикой отмены бронирования..
Rules and policy applicable in case of cancellation initiated by either guest or You, as an owner, are provided in details in our End-User Service Agreement and are the part of our Reservation cancellation..

В случае отмены бронирования за 3 суток до даты заселения или позже, предоплата не возвращается.
In case of cancellation up to 4 days in advance, we return all the deposit back.

Без предоплаты в случае отмены бронирования при предоставлении кредитной карты для гарантии бронирования..
Without prepayment in the event of reservation cancellation when credit card details are provided for the reservation guarantee.

В случае отмены бронирования за 20 и менее дней до даты прибытия сумма депозита не возмещается.
For cancellations within 20 days from the date of arrival the deposit is not refunded.

Уважаемый клиент, даже в случае отмены бронирования с применением штрафных санкций вы всегда будете иметь возможность вернуть сумму штрафа.
Dear customer, in the event of cancellation by the application of penalties, you will always be able to recover the amount of the penalty.

В случае отмены бронирования или дальнейшего этот предел, первую ночь и 50% от общей суммы вашего пребывания будет снята с Вашей кредитной карты.
In case you cancel your reservation further this limit, the first night and the 50% of the total of your staying will be charged on your credit card.

В случае отмены бронирования в течении 14 дней после прибытия, будет взиматься 30% суммы за обслуживание.
In case of cancellation within 14 days of arrival, a handling fee of 30% will be charged.

В случае отмены бронирования до срока, после которого начинаются штрафные санкции, предоплата возвращается.
In the event of booking cancellation before the date when fine sanctions are started, the prepayment shall be given back.

В случае отмены бронирования клиент обязан соблюдать условия оплаты, предусмотренные отелем.
In case of cancellation, the customer has to respect the cancellation fees according to the hotel's cancellation conditions.

В случае отмены бронирования или 72 часов( 3 дня) до вашего приезда ничего не будет снята с Вашей кредитной карты.
In case you cancel your reservation 72 hours(3 days) before your arrival nothing will be charged on your credit card.

В случае отмены бронирования в связи с обстоятельствами, не зависящими от нас в течение четырех недель до прибытия пошлина будет 30.
In case of booking cancellations due to circumstances beyond our control within four weeks before arrival the fee will be the 30.

В случае отмены бронирования 100%( сто процентов) от внесенной суммы будут возвращены клиенту.
In the event of cancellation by Team TropicLook we shall reimburse to client 100%(one hundred percent) of reservation payment for the dwelling house.

В случае отмены бронирования, при котором сбор за Транспортные услуги оплачиваются целиком по прибытии, сбор за отмену не взимается.
In the event of a cancellation of a booking when the entire Transportation fee is payable on arrival, there is no fee for a cancellation..

В случае отмены бронирования или незаезда с карты гостя будет списана сумма согласно правилам отмены, указанным в бронировании..
In the event of cancellations or no show, the card will be charged based on the cancellation policy mentioned in your booking.

В случае отмены бронирования или его изменения позднее этого срока или в случае не заезда с клиента взимается полная стоимость заказа.
In case of cancellation or change later than 30 days or in case of client non-arrival, we will charge the full price of the booking.

В случае отмены бронирования электрических велосипедов со стороны арендатора, предоплата будет возвращена в случае, если Вы уведомите нас за две недели до начала времени аренды.
In case of cancellation of the electric city bikes we can only refund your prepayment if the cancellation is done 2 weeks in advance.

В случае отмены бронирования или его изменения до 30 сентября, предоплата будет возвращена в течение 30 дней с момента отмены бронирования..
In case of cancellation or change of booking after 30 of September or in case of client's non-arrival, we will charge the full price of the booking.

В случае отмены бронирования, предъявляемая сумма не включает налоги в размере 14, 3%, в связи с чем следует иметь в виду, что к плате за отмену данные налоги будут добавлены.
In case of cancellation, the amount will not show the 14.3% of taxes, so bear in mind that taxes will be added to the cancellation cost.