Примеры использования Случилось вчера вечером на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Случилось вчера вечером.
Happened last night.Так что случилось вчера вечером?
S'what happened last night?Это из-за того, что случилось вчера вечером?
Is this about what happened last night?Это случилось вчера вечером.
It happened last night.После того, что случилось вчера вечером.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
вещи случаютсяслучилось той ночью
случилось чудо
случился выкидыш
неповторения случившегосяслучилось в день
случился инсульт
черта случилосьслучилось с твоим отцом
случилось во время
Больше
Использование с наречиями
как это случилосьникогда не случитсячасто случаетсяздесь случилосьтам случилосьслучилось сегодня
должно было случитьсяслучилось вчера
почему это случилосьслучится снова
Больше
Использование с глаголами
Что случилось вчера вечером?
What happened last night?Коди, расскажи нам, что случилось вчера вечером.
Cody, I need you to tell me what happened last night.Что случилось вчера вечером?
So… what happened last night?Она мне рассказала, что случилось вчера вечером.
Видимо, случилось вчера вечером.
Must have happened last night.Это случилось вчера вечером, в четырех кварталах отсюда.
This happened last night, four blocks from here.Скажи, что случилось вчера вечером?
OK, what happened last night?Слушай… я не хочу ворошить то, что случилось вчера вечером.
Listen, uh… I-I don't want to rehash what happened last night.То, что случилось вчера вечером, было только первой ссорой, правда?
What happened last night was just a first argument, okay?Обвиняешь меня в лицемерии, после того, что случилось вчера вечером.
Accusing me of hypocrisy, after what happened last night.Это случилось вчера вечером, думаем, во время смены персонала.
It happened yesterday evening. We think it Я не была уверена, что ты приедешь после того, что случилось вчера вечером.
I wasn't sure you were gonna come after what happened last night.То, что случилось вчера вечером- это ужасная трагедия. Но я никак не причастен к смерти этого человека.
What happened last night was a terrible tragedy, but I had nothing to do with that man's death.Слушай… Мне жаль, чтоты пропустила свой тест… но я не хочу, чтобы то, что случилось вчера вечером, было для тебя ошибкой.
Look I'm sorry you missed your test butI don't want what happened last night to be a mistake to you.Не могу из-за того, что случилось вчера вечером, из-за моего участия в том, что случилось вчера вечером.
I can't because of what happened last night, because of my part in what happened last night.Утро было холодное, и они, не останавливаясь, жуя бутерброды, бродили туда-сюда, покаГарри в подробностях рассказывал Гермионе обо всем, что случилось вчера вечером после того, как он вышел из-за гриффиндорского стола.
It was a chilly morning, and they kept moving,munching their toast, as Harry told Hermione exactly what had happened after he Что вчера вечером случилось?
What happened last night?Вчера вечером случилось вот что.
Something happened last night.Ты скажешь мне что вчера вечером случилось?
You tell me what happened last night.Это случилось со мной вчера вечером.
It happened to me last night.Что случилось с тобой вчера вечером?
What happened to you last night?Почему тебе не рассказать ей, что случилось с Кароль вчера вечером?
Why don't you tell her what happened with Carole last night?Значит мы можем никогда не узнать, что случилось в доме вчера вечером?
So we may never know what happened in the house last night.Я хотел бы знать побольше, что случилось в моем баре вчера вечером.
I would like to know a little more about what happened at my place last night.Миллионов лет назад, то мы сможем определить, что случилось с этой бедной женщиной вчера вечером.
Million years ago, then we should be able to determine what happened to this poor woman yesterday evening.
