СЛУШАНИЯ НАЧАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• hearings started
• trial commenced

Примеры использования Слушания начались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слушания начались 2 апреля.
The trial began on April 2.

Судебные слушания начались 29 ноября 2011 см.
The court hearings started on November 29, 2011.

Слушания начались 18 июня.
The hearing began on 18 June.

Судебные слушания начались 3 мая 2012 подробности см.
The court hearings started on May 3, 2012.

Слушания начались 6 мая 2011 подробности см.
The court hearings started on May 6, 2011.

Дело было принято в производство 26 апреля, слушания начались 24 мая.
The case was taken into consideration on April 26, the hearings started on May 24.

Судебные слушания начались 13 декабря 2007 подробности см.
The court hearing started on December 13, 2007.

Дело было принято в производство 27 июля, слушания начались 8 октября.
The case was submitted into consideration on July 27, the hearings started on October 8.

Судебные слушания начались 29 июля и окончились через неполных четыре месяца.
The court hearings started on July 29 and ended in less than four months.

Иск был принят в производство 30 августа, слушания начались 27 октября.
The suit was submitted into consideration on August 30, the hearings started on October 27.

Судебные слушания начались 28 февраля и пока находятся на предварительной стадии.
The court hearings started on February 28 and are still at the preliminary stage.

Иск был принят в производство 20 января 2012, слушания начались 5 апреля.
The suit was taken into consideration on January 20, 2012, the hearings started on April 5.

Слушания начались 18 мая, председателем комиссии стал лорд Гардинг, барон Пенсхерст.
It began hearings on 18 May under the chairmanship of Lord Hardinge of Penshurst.

Иск был принят в производство 25 января 2013, слушания начались 20 марта.
The proceedings in the case were initiated on January 25, 2013, the hearings started on March 20.

Слушания начались 21 ноября 1997 года, через восемь дней после подачи заявления.
The hearing was opened on 21 November 1997, eight days after the application was filed.

Дело было принято в производство 26 июня 2011, слушания начались 24 января 2012 см.
The case was taken into consideration on June 26, 2011; hearings started on January 24, 2012.

Слушания начались 31 октября и пока находятся на предварительной стадии- уточняются требования иска.
The court hearings started on October 31 and are now in the preliminary stage- for clarifying the legal demands.

Иск был принят в производство 22 ноября 2010, слушания начались 27 января 2011.
This suit was submitted to consideration on November 22, 2010; the hearings started on January 27, 2011.

Судебные слушания начались 6 декабря 2012, а 21 января 2013 стороны заключили мировое соглашение.
The court hearings started on December 6, 2012 and on January 21, 2013 the parties concluded a conciliation agreement.

По делу Милутиновича и др., по которому проходили шесть обвиняемых, слушания начались 10 июля 2006 года.
In the Milutinović et al. case(six accused), the trial commenced on 10 July 2006.

Слушания начались 29 мая, а 24 июля было вынесено решение, в соответствии с которым обвиняемый был приговорен к 15 месяцам лишения свободы.
The trial commenced on 29 May, and the judgement was rendered on 24 July. The accused was sentenced to 15 months' imprisonment.

Иск был принят в производство 27 апреля, слушания начались 17 июля.
The Court submitted the lawsuit into consideration on April 27 and started the hearings on July 17.

Слушания начались 7 октября, а на следующем заседании 11 октября суд признал Гагика Степаняна виновным и вынес ему приговор- шесть месяцев лишения свободы.
The hearings started on October 7, and at the next session of October 11, the court recognized Gagik Stepanian to be guilty and announced the sentence- six months' imprisonment.

Иск был принят в производство Административным судом РА 18 мая 2011, слушания начались 12 июля 2011.
The suit was taken into consideration by RA Administrative Court on May 18, 2011, hearings started on July 12, 2011.

Этот иск был принят в производство 22 ноября 2010, слушания начались 27 января 2011, и пока состоялось четыре предварительных заседания, очередное заседание назначено на 1 июля.
This suit was submitted to consideration on November 22, 2010; the hearings started on January 27, 2011; for now four preliminary sessions were held and the next one will be on July 1.

Иск был принят в производство судом общей юрисдикции Лорийской области 8 октября 2012, слушания начались 15 ноября 2012.
The suit was taken into consideration by the Court of General Jurisdiction of Lori on October 8, 2012; the hearings started on November 15, 2012.

Слушания начались 19 ноября 2007 года и закончились 15 декабря 2008 года. 27 марта 2009 года Трибунал вынес решение, в соответствии с которым обвиняемый был приговорен к лишению свободы на четыре месяца.
The proceedings began on 19 November 2007 and ended on 15 December 2008. The judgement was entered in the case on 27 March 2009, and the accused was sentenced to four months' imprisonment.

В графствах был завершен сбор заявлений и проведение открытых слушаний, а тематические слушания начались в июле 2008 года.
The taking of statements and public hearings were completed in the counties, and thematic hearings commenced in July 2008.

По делу Батона Хаксихиу первоначальная явка обвиняемого имела место 21 мая 2008 года, а слушания начались 24 июня 2008 года. 24 июня 2008 года Трибунал вынес решение, в соответствии с которым обвиняемый был приговорен к уплате штрафа в размере 7000 евро за то, что он сознательно и преднамеренно препятствовал отправлению правосудия, разгласив в написанной и опубликованной им статье личность свидетеля, находившегося под защитой.
In the Haxhiu case, the initial appearance of the accused, Baton Haxhiu, occurred on 21 May 2008, and the trial commenced on 24 June 2008. The judgement was entered on 24 July 2008, and the accused was sentenced to pay a fine of Euro7,000 for knowingly and wilfully interfering with the administration of justice by revealing the identity of a protected witness in an article he had written and published.

Иск с требованием обязать бизнесмена публично извиниться был принят в производство 28 декабря 2012, слушания начались 3 апреля 2013 см.
The lawsuit with demands of public apologies from the businessman was taken into consideration on December 28, 2012; the hearings started on April 3, 2013.