СМАЗЫВАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are lubricated
• are greased

Примеры использования Смазываются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подшипники смазываются консистентной смазкой ZKL LVT 2EP.
The bearings are lubricated with the grease ZKL LVT 2EP.

Сухие места и эрогенные зоны смазываются несколько раз.
Dry places and erogenous zones are lubricated several times.

После ревизии детали смазываются, заполняются подходящим тонером и собираются обратно.
After the audit of the parts are lubricated, filled with a suitable toner and going back.

Поверхности в типичных торцевых уплотнениях смазываются граничным слоем газа или жидкости.
Surfaces in typical face consolidations are greased with a boundary gas layer or liquids.

Подшипники качения смазываются с помощью механизма эластогидродинамического смазывания( EHL) 3.
Rolling bearings are lubricated by means of the elastohydrodynamic lubrication(EHL) mechanism 3.

А когда все это сделано, механизм полностью разбирается, детали промывают- ся, собираются заново и смазываются.
When all that is done, the movement is fully dismantled, washed, reassembled and oiled.

Наконец, подшипники автоматически смазываются твердыми лубрикантами, предотвращающими трение в системе.
Finally the solid lubricants automatically lubricate the bearings and prevent friction in the system.

Направляющие ролики ленточных конвейеров и направляющие скольжения в машинах смазываются с помощью OKS 4220.
The guide rollers of the conveyor belts and the slideways in the machines are lubricated with OKS 4220.

Двигатели смазываются специально разработанным маслом для использования в двухтактных бензиновых двигателях с воздушным охлаждением.
The engines are lubricated by oil specially formulated for air-cooled 2-cycle gasoline engine use.

Пружина рукоятки изготавливается из проволоки 1, 8т мм, изготовленной в ЕС из стали для пружин, замки смазываются морозостойкой смазкой.
The handle spring is made of a 1.8 mm steel spring wire, locks are lubricated with a frost-resistant lubricant.

Литейные формы смазываются маслом, чтобы позже можно было с легкостью отделить блоки ячеистого бетона из форм.
These casting moulds are oiled so that the aerated concrete blocks are later easily released from the moulds.

Детектор утечки гелия Производитель: Leybold Тип: UL 200 Условие: Проверено и готово к использованию Исполнение: Смазываются& сухой доступны!
Helium leak detector Manufacturer: Leybold Type: UL 200 Condition: Tested and ready to use Execution: Lubricated& dry available!

Шланги Dura 5 и Dura 7 смазываются снаружи, что обеспечивает перекачивание без проблем с защитой от ошибок оператора при меньшем расходе.
The Dura 5& 7's hoses are lubricated from the outside and bring care-free, operator proof pumping to lower flow rates.

На дно стеклянной банки в качестве приманки кладется нарезанная луковица, а стенки банки смазываются изнутри растительным маслом.
A sliced onion is placed at the bottom of a glass jar as bait, and the walls of the jar are greased from inside with vegetable oil.

После распалубки четырехсекционные формы для шпал очищаются и смазываются перед установкой дюбелей для последующего крепления шин.
The quadruple sleeper moulds are oiled and cleaned first after demoulding and before the installation of the anchors for the fastening of the rails later on.

Подшипники смазываются либо обычной смазкой для механизмов до 5000 м3/ ч, либо при помощи масляной системы с постоянным уровнем масла для более мощных механизмов.
The bearings are lubricated either using grease for machines up to 5000 m3/h or by oil replenishment by a constant level oiler for the larger machines.

Следует понимать, что независимо от назначения и смешиваемости или нет, элементы компрессора смазываются смесью масла и CO 2.
So regardless of the type of appli cation, miscible or non-miscible, it is important to understand that lubrication of the compressor's components is made by the combination of the lubricant and CO 2.

Подшипники смазываются либо консистентной смазкой для установок с расходом вплоть до 5000 м3/ ч либо подпитываются маслом смазочной системой при постоянном уровне в более габаритных установках.
The bearings are lubricated either using grease for machines up to 5000 m3/h or by oil replenishment by a constant level oiler for the larger machines.

Для предотвращения повреждения нитки в игольном ушке и для того, чтобы помочь прохождению нитки по линии движения в швейной машине, большинство ниток смазываются после окрашивания.
To prevent thread damage at the needle eye and to help the passage of the thread through the thread path of the sewing machine, most threads are lubricated after dyeing.

Закрытые подшипники смазываются маслом или консистентной смазки в подшипниковый завод, в то время как открытые и экранированные подшипники должны быть смазаны в месте, с периодическим повторное применение смазки, основанные на использовании.
Sealed bearings are lubricated with oil or grease in the bearing factory, while open and shielded bearings are meant to be lubricated in place, with periodic reapplication of lubrication, based on use.

В процессе гибки ПВХ профиля на него поверхности, в том числе нанесенной ламинационной пленки, повреждения ламинации невозможны, потому, что профили имеют дополнительную защитную пленку и смазываются маслом, которое устраняет трение между профилем и роликами.
Surface or color is not damaged during the bending process, because the profile is protected with the protective tape and is lubricated with oil, thus eliminating the friction between the profile and the tools.

Все тело смазывается теплым маслом, а также масло принимается внутрь.
The whole body is lubricated with warm oil, and oil is taken inside.

Подшипник смазывается и охлаждается масляной баней.
The bearing is lubricated and cooled by oil bath.

Готовое тесто смазывается томатно- сливочным соусом;
Ready-made dough is greased with tomato-creamy sauce;

Печатная сторона может смазаться и тонер прилипнет к рукам.
The printed side may smudge, and toner may stick to your hands.

Для этого ранка смазывается, например, гелем Фенистил или Совентолом.
For this, the wound is smeared, for example, with Fenistil gel or Soventol.

Последний раз все это смазывалось лет 80 назад, а то и более….
The last time it was lubricates is about 80 years ago, or may be even more….

Они должны смазываться или выполняться из самосмазывающихся материалов.
They shall either be lubricated or be constructed of self-lubricating materials.

Рассмотреть невозможно- изображение смазывается и плывет, четких очертаний не видно.
His image was blur and float, clear outlines are invisible.

Тесто выкладывается на доску и смазывается аппетитным соусом Тартар;
Dough is laid out on a board and is greased with delicious tartar sauce;