СМЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• replacement
• change
• interchangeable
• removable
• replaceable

Примеры использования Сменное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сменное нижнее белье и ночнушка.
Change of underwear and a nightgown.

Зубную щетку, носки и сменное белье.
Toothbrush, socks, and change of underwear.

Сменное роликовое полотно закреплено болтами на сегменте.
The exchangeable roller guide is screwed onto the segment.

Dusung Коммерческих морозильники сменное ком….
Dusung Commercial Chest freezer replaceable com….

Специальное изогнутое сменное лезвие японского типа.
A special Japanese-style curved blade is replaceable.

В электрокоробке( или в упаковке) на плате находится сменное сопротивление.
In the electric box(or in the packing), there is an interchangeable resistance on the board.

При желаемом угле сдвиньте обратно сменное кольцо в его первоначальное положение.
At the desired angle, slide the change ring back to the original position.

Затем слегка поверните сменное кольцо так, чтобы долото зафиксировалось на месте с легким щелчком.
Then turn the change ring slightly so that the bit will be secured in place with a little click.

Сменное рулевое колесо выдерживается в течение 16 часов при температуре по крайней мере- 15ºC+- 2ºC.
The replacement steering wheel is exposed to a temperature of at least -15EC" 2EC for 16 hours.

Продемонстрировало ли сменное устройство для предотвращения загрязнения свою совместимость с требованиями БДС: Да/ Нет2.
Has the replacement pollution control device demonstrated compatibility with OBD requirements: Yes/ No 2.

Сменное центровочное жало по дереву диаметром 4 мм фиксируется с помощью зажимного механизма с винтом.
Replaceable centering tip on a tree with a diameter of 4 mm is fixed by a clamping mechanism with a screw.

Применяемые материалы: статичное рекламное изображение наносится на баннерную ткань бэклит, сменное- на специальную бумагу либо холст.
Used materials: static media is printed on backlit, removable- on special thick paper or canvas.

Сменное устройство для предотвращения загрязнения должно соответствовать техническим требованиям Правил№ 59.
The replacement pollution control device shall satisfy the technical requirements of Regulation No. 59.

Для изменения угла долота сдвиньте вперед сменное кольцо, затем поверните сменное кольцо для изменения угла долота.
To change the bit angle, slide the change ring forward, then turn the change ring to change the bit angle.

Сменное устройство для предотвращения загрязнения должно соответствовать требованиям пункта 5. 3. 6 Правил№ 83.
The replacement pollution control device shall comply with the requirements of paragraph 5.3.6. of Regulation No. 83.

Знак официального утверждения типа наносится на сменное устройство ограничения загрязнения таким образом, чтобы он был четким и нестираемым.
The type-approval mark shall be affixed to the replacement pollution control device in such a way as to be clearly legible and indelible.

Сменное рулевое колесо должно позволять водителю иметь в зоне прямой видимости все важные приборы и индикаторы, такие, как.
The replacement steering wheel shall allow the drivers a direct view to all important instruments and indicators such as.

Это позволяет оператору загрузить их на сменное устройство или использовать их на новых устройствах, предназначенных для выполнения аналогичных видов работ.
This enables them to be uploaded into a replacement unit or to be used for new units that are set up for similar workplaces.

Сменное рулевое колесо( за исключением модуля подушки безопасности) подвергается воздействию следующей температуры в рамках одного цикла.
The replacement steering wheel(except the airbag module) is exposed to the following temperature carried out in one circle.

За одним маршрутным листом может быть закреплено несколько сменных заданий, как и одно сменное задание может быть связано с несколькими маршрутными листами.
One route chart can have several shift tasks assigned, and similarly, one shift task can be linked to several route charts.

Сменное рулевое колесо( за исключением модуля подушки безопасности) подвергается применению следующего цикла непосредственно чередующихся температур.
The replacement steering wheel(except the airbag module) is exposed to the following temperature cycle with immediate repetition: EC" 2EC.

Также адвокаты Хадра утверждают, что в марте его дознаватели« таскали( его) по полу в луже мочи и соснового масла», а после не предоставляли ему в течение двух дней сменное белье.
Khadr's lawyers allege that his interrogators"dragged back and forth in a mixture of his urine and pine oil" and did not provide a change of clothes for two days in March 2003.

Если сменное рулевое колесо и ступица составляют единое целое, то достаточно одного знака официального утверждения и одного знака с указанием фирменного названия или товарного знака завода- изготовителя.
If the replacement steering wheel and hub are in one piece, one approval mark and one mark with the manufacturer's trade name or mark is sufficient.

Что произведенная модификация не будет иметь ощутимых отрицательных последствий и что в любом случае модуль, система или сменное рулевое колесо по-прежнему соответствует предписаниям;
Decide that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the module or the system or the replacement steering wheel still meets the requirements.

Каждое новое сменное устройство для предотвращения загрязнения должно иметь нестираемую маркировку с указанием названия или торговой марки изготовителя и сопровождаться следующей информацией.
Each new replacement pollution control device shall be indelibly marked with the manufacturer's name or trade mark and accompanied by the following information.

В настоящем добавлении приводится подробная схема знака официального утверждения, который выдается и наносится на сменное устройство ограничения загрязнения в соответствии с пунктом 3 настоящего приложения.
This appendix provides details on the arrangement of the approval mark issued and affixed to a replacement pollution control device in conformity with paragraph 3. of this annex.

Сменное рулевое колесо должно выдерживать по меньшей мере 1 x 105 циклов нагрузки без появления каких-либо видимых трещин или разломов, которые могли бы отразиться на безопасности его эксплуатации.
The replacement steering wheel must withstand at least 1 x 105 load cycles without showing any signs of cracks or fractures which might affect its operational safety.

Что внесенные изменения не будут иметь значительных отрицательных последствий и что в любом случае сменное устройство для предотвращения загрязнения по-прежнему соответствует предписаниям, либо.
Consider that the modifications made are unlikely to have an appreciable adverse effect and that in any case the replacement pollution control device still complies with the requirements, or.

Сменное покрытие Для гладильной доски Easy8 Для продления срока службы используйте запасное покрытие для гладильной доски Easy8, а также покрытие для плечиков ShoulderWings.
Replacement ümbris for prolonged performance For Easy8 ironing board Use this special replacement board ümbris for Easy8 ironing board for prolonged performance, including covers for the ShoulderWings system.

Испытания на кручение согласно описанию, приведенному в пункте 6. 2. 1. 3, для гарантирования достаточной жесткости в условиях, когда сменное рулевое колесо подвергается воздействию нагрузки по касательной к ободу рулевого колеса;
A torque test, as described in paragraph 6.2.1.3., to guarantee a sufficient stiffness when the replacement steering wheel is loaded tangentially to the steering wheel rim.