СМЕРТЕЛЬНОЙ ИНЪЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• lethal injection

Примеры использования Смертельной инъекции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы умрете от смертельной инъекции.
You will die by lethal injection.

Я была приговорена к смерти путем смертельной инъекции.
I was sentenced to die by lethal injection.

Дэвид умрет от смертельной инъекции менее, чем через 2 недели.
David will die by lethal injection In less than two weeks.

До сих пор я присутствовал только при казни посредством смертельной инъекции.
Till now, I have just done lethal injection.

Трой Дэвис был казнен с помощью смертельной инъекции примерно 10 минут назад в штате Джорджия.
Troy Davis was executed by lethal injection roughly 10 minutes ago by the State of Georgia.

Марта 2018 года Гэри был казнен посредством смертельной инъекции.
On March 15, 2018, Gary was executed by lethal injection.

Обвинение настаивало, что казнь посредством смертельной инъекции является более подходящим наказанием.
The prosecution argued that death by lethal injection was a more appropriate punishment.

С 2010 года все казни осуществляются путем смертельной инъекции.
All executions since December 2002 have been by lethal injection.

Вы оставили ему средства осуществления смертельной инъекции и вскоре разбогатели по его завещанию.
You left him the wherewithal to administer a lethal injection, promptly benefited from his will.

Апреля 2014 года Томми Линн Селлс был казнен путем смертельной инъекции.
On October 9, 2002, Aileen is executed by lethal injection.

А закон устанавливает, что в случае казни посредством смертельной инъекции доза должна быть достаточной для быстрой и безболезненной смерти.
And the law States that execution by lethal injection be of sufficient dosage to quickly and painlessly cause death.

Июня 1997 года приговорен к казни посредством смертельной инъекции.
On February 4, 1997, she was sentenced to death by lethal injection.

Филиппины предоставили информацию о том, что с марта 1996 года законодательство страны предусматривает смертную казнь, производимую путем смертельной инъекции.
The Philippines provided information that in March 1996 the law was changed to provide for execution by lethal injection.

Согласно записям я умерла 3 сентября 2004 года в тюрьме от смертельной инъекции.
According to record, I died September 3, 2004, Executed by lethal injection in a state penitentiary.

Что убийство было совершено путем смертельной инъекции, но мы знаем, что был украден шприц у доктора Кинг, но был и другой шприц.
Admitting that the murder was committed by a lethal injection… we already know that Dr King's syringe had been tampered with… but there was another syringe.

Я говорю, что мы приговариваем судью Харпер к смерти от смертельной инъекции.
I say we give Judge Harper this sentence… Death by lethal injection.

Суд состоялся в 1997 году и приговорил Маквея к смертной казни путем смертельной инъекции( приговор приведен в исполнение 11 июня 2001 года), а Николса- к пожизненному заключению.
McVeigh was executed by lethal injection on June 11, 2001, and Nichols was sentenced to life in prison in 2004.

И я говорю… не о гуманизированной Американской казни типа смертельной инъекции.
I'm not talking about soft American executions like lethal injection.

Он сам выбрал электрический стул вместо практикуемого в Теннесси метода смертельной инъекции- вариант, доступный для заключенных в штате, которые были осуждены за преступления до января 1999 года.
He himself chose the electric chair instead of the deadly injection method practiced in Tennessee- an option available to state prisoners who had been convicted of crimes before January 1999.

Кэрол была ключевым свидетелем в 15 судебных делах против смертельной инъекции.
Carol has been a key witness in 15 court cases against the lethal injection.

Во Вьетнаме 27 июня 2013 года вступила в силу поправка к закону об исполнении наказаний за уголовные преступления, позволяющая при осуществлении казни использовать в смертельной инъекции препараты, поставляемые из стран, не являющихся членами Европейского союза, или произведенные внутри страны.
In Viet Nam, an amendment of the criminal verdict enforcement law came into effect on 27 June 2013, which allows drugs, sourced from outside the European Union or manufactured in the country, to be used in lethal injections for carrying out executions.

Майкл встречает доктора Джея Чепмена. Человека, который разработал процедуру смертельной инъекции.
Michael is meeting Dr Jay Chapman, the man who actually invented the lethal injection procedure.

Свидетельство мистера Форнума очень важно для понимания того, какую боль переживает подвергнутый смертельной инъекции, потому что ему вводили смертельную инъекцию..
Mr. Fornum's testimony is the most relevant as to how much pain is suffered in the subject of lethal injection because he was the subject of lethal injection..

Вскоре обнаружилось, что в крови Амара имеется аномалия, которая не позволяет убить его путем смертельной инъекции.
It is soon discovered that Amar's blood is so abnormal that lethal injection can not kill him.

Новые исследования позволяют заключить, что даже в случае технически безошибочного введения смертельной инъекции лица, подвергающиеся казни, могут испытывать удушье и, следовательно, общепринятое мнение о том, что казнь посредством смертельной инъекции означает тихую и безболезненную смерть, является небесспорным.
New studies conclude that even if lethal injection is administered without technical error, those executed may experience suffocation, and therefore the conventional view of lethal injection as a peaceful and painless death is questionable.

Однако недавно( в 2001 году) Кабинет вновь утвердил введение смертельной инъекции.
But recently(2001), the Cabinet again approved again the introduction of lethal injection.

В этой связи Европейский союз выразил сожаление по поводу возобновления смертной казни в Соединенных Штатах Америки после вынесения Верховным Судом Соединенных Штатов Америки в апреле 2008 года решения по делу Бейз и другие против Риза и с тех пор бьет в колокола всякий раз, когда в каком-либо из штатов существующий фактический мораторий нарушается. 21 июля 2009 года он опубликовал заявление в связи с проведением в Соединенных Штатах Америки с 1976 года тысячной казни методом смертельной инъекции.
In that sense, for example, the European Union expressed regret at the resumption of executions in the United States following the April 2008 ruling by the Supreme Court of the United States in the case of Baze et al v. Rees and has since systematically intervened each time an existing de facto moratorium has been broken in one of the states. On 21 July 2009, it issued a statement on the 1,000th execution carried out by lethal injection in the United States since 1976.

В ноябре 2009 года Китай сообщил, что будет применять исключительно метод смертельной инъекции.
In November 2009, it was reported that China will adopt the method of lethal injection exclusively.

Но большинство американцев за смертную казнь. Мне нужно спросить у тех людей, подойдет ли азот вместо смертельной инъекции.
But most Americans are in favour of the death penalty,'and I need to ask those people'whether they will go for nitrogen in place of the lethal injection.

Однако в результате принятия Республиканского закона№ 8177 казнь производится теперь путем смертельной инъекции.
However, with the enactment of Republic Act No. 8177, death sentences shall now be executed by lethal injection.