СМЕРТЕЛЬНЫЙ ЯД на Английском - Английский перевод

• deadly poison
• lethal poison

Примеры использования Смертельный яд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смертельный яд.
Deadly poison.

У нее смертельный яд в печени.
It has a deadly poison in its liver.

Смертельный яд.
A lethal poison.

Они все распыляют смертельный яд.
They all dispense a deadly poison.

Это смертельный яд для призыва темной воронки.
It's a deadly poison for summoning the dark vortex.

В Мобилярии у них смертельный яд.
In the Mobiliary there is a deadly poison.

Вот только это смертельный яд и мощный галлюциноген.
But a deadly poison and a powerful hallucinogenic.

Я знаю, что цианистый водород- это смертельный яд.
I know that hydrogen cyanide is a lethal poison.

Мусихин( ГУ- ВШЭ)« Глобализация: смертельный яд или эликсир жизни?
Globalisation: mortal poison or elixir of life?

И попадая в нас тут же выделял смертельный яд.
And once in our systems, it secreted a fatal poison.

В одном из них смертельный яд, в другом- безобидная жидкость.
One of the goblets contains a deadly poison, the other goblet, a harmless liquid.

Пули содержат кураре- редкий и смертельный яд- особый" почерк" убийцы.
The bullets were laced with curare, a rare and deadly poison, the killer's unique M.O.

Часто использовали смертельный яд, который, по словам немецкого хирурга, действовал медленно, но эффективно.
Guild members often used lethal poison, and when they used it, in a German sergeant's words,"it worked slowly but surely.

Но затем прошел другой слух, что есть человек с таким сильным сердцем, что оно выдерживает наш смертельный яд.
Then word spread out that there was a man who had a heart so powerful that he was capable of surviving even our most deadliest of poisons.

Так не бывает, чтобы смертельный яд для насекомых не дал никакого эффекта, раз у Вас ползают все клопы от мала до велика.
It does not happen that the deadly poison for insects does not give any effect, since you have all the bugs crawling, from small to large.

По сей день, чтобы освоить сложнейший процесс правильного приготовления фугу, повар должен пройти специальный курс обучения- одна ошибка, и посетителю ресторана будет подан смертельный яд, поражающий дыхательную систему.
To this day, to master the complex process of proper cooking fugu chef must undergo a special training course- one mistake and restaurant patrons will be served a deadly poison that attacks the respiratory system.

Но во мне нет смертельного яда, который ослабляет каждый орган в организме.
But I don't have a deadly poison weakening every organ in my body.

В прегорькой желчи и смертельном яде Сладость любовная промокла.
The sweetness of love is drenched in bitter gall and deadly poison.

Ты становишься смертельным ядом.
You become the lethal poison.

В прегорькой желчи и смертельном яде.
In bitter gall and deadly poison.

Смертельнейший яд, известный человеку.
The deadliest poison known to man.

Она вызвана смертельным ядом редкой лозы под названием Ползучий Старец.
It's caused by a deadly poison from a rare vine called creeping elder.

Один из наиболее смертельных ядов на планете.
It's one of the deadliest poisons on the planet.

Он неуемен, злобен и полон смертельного яда.
It is an unruly evil, full of deadly poison.

Что она предлагала в своем золотом кубке как целебный напиток, эту смесь из смертельного яда и вечной истины, в конце веков ей придется выпить самой.
The unholy elixir she had offered up in her golden chalice, this mix of deadly poison and eternal truth, she would, in the end, twice drink of herself.

Другой план заключался в отравлении каким-нибудь безвкусным, но смертельным ядом системы питьевого водоснабжения вагона, в котором должен был находиться Гитлер.
Another plan was to put some tasteless but lethal poison in the drinking water supply on Hitler's train.

Профессор имеет доступ к очень деликатной информации: данным исследования по смертельным ядам, которые не оставляют следов, детальному пособию по законспирированным убийствам.
The professor has access to highly sensitive information: a study on deadly poisons that leave hardly any trace- a comprehensive guide for silent killing.

Ядовитые змеи восполняют свой относительно небольшой размер смертельными ядами, в то время как большие сжимающие сжимают свои жертвы до смерти.
The poisonous snakes make up for their relatively smaller size with deadly venoms, while the larger constrictors squeeze their victims to death.

Он специально сталкивается с ним и стреляет в него крошечным дротиком со смертельным ядом, который называется сукцинилхолин и вызывает сердечный приступ.
He bumps into him on purpose and shoots him with a tiny dart of lethal poison called succinylcholine, induces a heart attack.

Все мы ходим, как гордые павлины, хотя на самом деле мы гробы, полные смертельного яда.
We all walk about like proud peacocks, while in truth we are tombs filled with deadly poison.