СМЕРТЕЛЬНЫМ ИСХОДОМ на Английском - Английский перевод

• lethal
• fatal outcome
• fatal results
• fatalities
• resulted in death

Примеры использования Смертельным исходом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Со смертельным исходом.
With lethal results.

Процесс может осложниться пиемией со смертельным исходом.
The process may be complicated by pyemia fatal.

В частности, со смертельным исходом и профессиональных.
Particularly with fatal results and diseases.

Согласно сайту Министерства транспорта, проихошла дорожная авария со смертельным исходом.
According to the d.O.T. Website, there was a traffic accident with a fatality.

Судебно-медицинский анализ токсикоманий со смертельным исходом// Современные проблемы нейробиологии.
Forensic analysis of substance abuse with fatalities, Sovremennye problemy nejrobiologii.

Охрана труда В 2004 году произошло 5 несчастных случаев, из них 1 со смертельным исходом и 2 тяжелых.
Labor protection 33 In 2004 there were 5 accidents, from them 1 with fatal outcome and 2 heavy ones.

Гжа Дайриам отмечает, что 14 процентов абортов, совершаемых девушками в Перу, заканчиваются смертельным исходом.
Ms. Dairiam pointed out that 14 per cent of abortions performed on young girls in Peru resulted in death.

Ожидается, что до 2019 года количество ДТП со смертельным исходом уменьшится на 10%.
In that regard, the expectation is that by 2019 the number of traffic accidents with lethal outcomes be reduced by 10%.

Каждый год 5- 20% населения США страдают от гриппа различной степени сильно до будучи смертельным исходом.
Every year 5-20% of the American population suffer from the flu of various degrees of severely up to being fatal.

Основные принципы допускают преднамеренное применение силы со смертельным исходом только<< для защиты жизни.
The Basic Principles permit the intentional lethal use of force only"in order to protect life.

Снижен уровень производственного травматизма на 2, 4% по сравнению с 2015 годом, в том числе со смертельным исходом на 1, 2.
Reduced occupational injury rate by 2.4% compared to the year 2015, including with a deadly outcome by 1.2.

Иногда очень острое течение с быстрым смертельным исходом, в других случаях- вялое, тянется много месяцев и кончается выздоровлением.
Sometimes very acute with rapid fatal outcome, in other cases, sluggish, lasts many months and ends with recovery.

Он отметил, что в прошлом году было зарегистрировано 29 преступлений со смертельным исходом, из них 9- от пули противника.
He mentioned that in 2012 29 crimes with lethal outcome were registered, 9 of them- from enemy's bullet.

Даже очень маленькое количество белков ракообразных может вызвать серьезные аллергические реакции с потенциальным смертельным исходом.
Even very low amounts of crustacean proteins can trigger severe allergic reactions, with potentially fatal outcomes.

Число казахстанцев, пострадавших со смертельным исходом с 2008 по 2015 годы также снизилось на 38, 1% с 404 человек в 2008 году до 251 в 2015.
The number of Kazakh, victims with fatal result since 2008 till 2015 also decreased by 38,1% from 404 units in 2008 to 251 in 2015.

Кроме последствий для общего состояния здоровья алкоголь является главной причиной дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом.
Apart from effects in relation to general health, alcohol is the main contributing factor to fatal motor vehicle crashes.

При этом число погибших в случае производственного травматизма со смертельным исходом составило 232 человек, в аналогичном периоде 2012 года- 217.
Thus the number of the dead due to industrial injuries with fatal outcome made up 232 people, 217 persons in the same period of 2012.

Ведь именно аллергия на укус шершня является причиной серьезных последствий для здоровья человека, оканчивающихся иногда даже смертельным исходом.
After all, it is allergy to a hornet bite that causes serious consequences for human health, sometimes even resulting in death.

Факты применения силы со смертельным исходом сотрудниками правоохранительных органов часто фигурируют в сообщениях, которыми я обмениваюсь с правительствами.
The use of lethal force by lawenforcement officials is an issue that arises frequently in my communications with Governments.

В 2003 году произошло также 5 несчастных случаев, из них 3- со смертельным исходом, два человека получили тяжелые травмы и один несчастный случай был групповым.
In 2003, also 5 accidents occurred, including 3 with fatal outcome, two persons were heavily injured, and 1 group accident.

Миссия провела расследование 11 инцидентов, в ходе которых, по утверждениям, были осуществлены прямые нападения на гражданских лиц со смертельным исходом.
The Mission investigated 11 incidents in which serious allegations of direct attacks with lethal outcome were made against civilians.

К числу многочисленных факторов, определяющих опасность насилия со смертельным исходом, относятся экономическое развитие, статус, возраст, половая принадлежность и гендерные факторы.
Economic development, status, age, sex and gender are among the many factors associated with the risk of lethal violence.

Общее число заболеваний, о которых 15 августа сообщило министерство здравоохранения, составило 21 404 человека, из которых 726 случаев закончились смертельным исходом.
The total number of cases reported by the Ministry of Public Health at 15 August was 21,404, of which 726 had resulted in death.

Число детей, ставших жертвой насильственных преступлений со смертельным исходом, сократилось; и в настоящее время этот показатель среди детей составляет 7.
The number of children subjected to lethal violence has declined; at present, about 7 per cent of victims of lethal violence are children.

В 2017 году на производстве в Казани произошел 51 официально зарегистрированный несчастный случай, в том числе 34 с тяжелыми последствиями, 17- со смертельным исходом.
In 2017, 51 officially registered accidents occurred in production in Kazan, including 34 ones with severe consequences, 17 ones with a fatal outcome.

Из ранее совершенных преступлений раскрыто по 1 случаю причинения телесных повреждений со смертельным исходом, причинения телесных повреждений и кражи.
From earlier committed crimes 1 case of infliction of bodily injuries with fatal outcome, 1 case of infliction of bodily injuries and 1 cases of theft have been solved.

Статистические и другие данные о динамике количества, характера и частотности несчастных случаев на производстве( в частности со смертельным исходом) и.
Statistical and other information on how the number, nature and frequency of occupational accidents(particularly with fatal results) and diseases have developed over time.

В докладе уделяется существенное внимание созданию правовых рамок для рассмотрения вопроса об использовании силы со смертельным исходом сотрудниками правоохранительных органов.
It devoted considerable attention to the legal framework within which consideration should be given to the use of lethal force by law enforcement officials.

Максимум один из 25 детей, родившихся у зараженных ВИЧ женщин, проходит профилактическое лечение котримоксазолом, которое предотвращает оппортунистические инфекции, чреватые смертельным исходом;
At most, 1 in 25 children born to HIV-infected mothers receive cotrimoxazole prophylaxis, which prevents opportunistic infections that can be fatal;

Одним из вопросов, часто затрагиваемых в сообщениях, которые я направлял правительствам, является вопрос о применении силы со смертельным исходом сотрудниками правоохранительных органов.
One issue frequently underscored in communications that I have sent to Governments is that of the lethal use of force by law enforcement officials.