СМЕРТИ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• death of the president

Примеры использования Смерти президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как насчет смерти президента?
How about the death of the President?

Он собирается держать их до смерти президента.
He's going to hold them until the President is dead.

Я хочу смерти президента, потому что он опасен для нашей страны.
I want the President dead because he is a danger to our country.

Через два часа после объявления о смерти президента.
Two hours after the President is declared dead.

Волна насилия является прямым следствием попытки государственного переворота и смерти президента;
The wave of violence was a direct consequence of the coup attempt and the death of the President;

Через час в Кремле объявят о смерти президента Острова.
In one hour, the Kremlin will announce that President Ostrov is dead.

Мы перестали регистрировать фамилии после смерти президента.
No, We stopped taking names after the president was murdered.

На момент смерти президента Хинкли доля членов церкви, присоединившихся к церкви при нем, составляла около одной трети.
At the time of his death, approximately one-third of the church's membership had joined the church under Hinckley's leadership.

Суд над Чолгошем начался 23 сентября 1901 года, через девять дней после смерти Президента.
Czolgosz went on trial for the murder of McKinley in state court in Buffalo on September 23, 1901, nine days after the president died.

После смерти президента Уфуэ- Буаньи в 1993 году между его наследниками вовсю разгорелась борьба за власть.
President Houphouët-Boigny's death in 1993 brought into sharper focus the tussle for power which had been brewing among his would-be successors.

Стал исполняющим обязанности президента как вице-президент страны после смерти президента Джомо Кениаты.
Moi was sworn in as the president since he was the vice president at the time of Kenyatta's death.

Исполнял обязанности президента после смерти президента Хуари Бумедьена и был замещен Шадли Бенджедидом, после чего вернулся на должность председателя парламента.
He became president after the death of Houari Boumédiènne and was replaced by Chadli Bendjedid.

Греция дебютировала на конкурсе, а Франция отозвала заявку за несколько дней до начала из-за смерти президента Жоржа Помпиду.
Greece made their début, while France withdrew during the week of the contest after the sudden death of French President Georges Pompidou.

В прошлом году, после смерти президента Ислама Каримова, Иноятов считался одним из самых влиятельных людей в стране.
Inoyatov was widely viewed as one of the most powerful people in the country at the time of long-reigning president Islam Karimov's death last year.

Политики не смогли справиться со своей задачей и не сумели выработать после смерти президента Уфуэ- Буаньи путь, ведущий в будущее.
The politicians had not been up to the task and had been unable to work out a path to the future after the death of President Houphouët-Boigny.

Члены группы встретились с исполняющим обязанности президента" Сомалиленда" г-ном Дарихом Рияле Кахином, который вступил в эту должность после смерти президента Эгаля в мае.
The mission team met with the acting president of"Somaliland", Mr. Dahir Riyale Kahin, who took office following the death of President Egal in May.

Политическая нестабильность в Гвинее достигла своего апогея в декабре 2008 года после смерти президента и последующего захвата власти военной хунтой.
Political instability in Guinea reached a peak in December 2008 following the death of the President and the subsequent takeover of power by a military junta.

После смерти президента Говарда Хантера, 1 апреля 1995 года Айрин был рукоположен в апостолы, заняв место в Кворуме Двенадцати.
Following the death of church president Howard W. Hunter, Eyring was sustained to the church's Quorum of the Twelve Apostles on April 1, 1995 and ordained an apostle later that week.

Туркменский народ понес тяжелую утрату. 21 декабря в 1 ч. 10 м. ночи остановка сердца привела к скоропостижной смерти Президента Туркменистана Сапармурата Ниязова.
The people of Turkmenistan have suffered a great loss. On 21 December at 1.10 a.m., cardiac arrest quickly resulted in the death of Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan.

Он нам расскажет о неких этических проблемах и том, что чувствует хирург, когда наступает критическая ситуация в стране, и он принимает решение по поводу жизни и смерти Президента страны.
He will tell us about some ethical problems and what a surgeon feels when a critical situation comes in the country and he makes a decision on the life and death of the President of the country.

Самопровозглашенный автономный район" Сомалиленд" попрежнему был наиболее безопасным районом, в котором после смерти президента в мае начался на удивление мирный переходный процесс.
The self-declared autonomous region of"Somaliland" continued to be the most secure and experienced a remarkably peaceful transition following the death of the President in May.

В случае смерти президента члены его семьи имеют право на ежемесячное пособие в сумме, равной шестикратному минимальному размеру пенсии по старости, установленному федеральным законом на день его смерти..
In the case of the President's death his family members are entitled to a monthly allowance in the amount equal to six times the minimum old-age pension, established by the federal law on the day of his death.

В-третьих, можно отметить исключительную быстроту, с которой развивались события после смерти президента Руанды: согласно сведениям, полученным из надежного международного источника," временное правительство" было сформировано уже через несколько часов после инцидента с самолетом.
The third sign is the exceptional speed of events after the death of the President of Rwanda: the"provisional Government" was formed within only a few hours of the accident, according to a reliable international source.

Он утверждал, что содействовал борьбе Намибии за независимость, однако впоследствии его усилия оказались не оцененными правительством." Виндхук Обсервер" недавно опубликовала анонимное письмо, автор которого заявил, что желал бы скорейшей смерти Президента, чтобы жители северных районов могли мочиться на его могилу.
He claimed to have contributed to Namibia's struggle for independence and to have been neglected by the Government afterwards. The Windhoek Observer had recently published an anonymous letter whose author had stated that he wanted the President to die soon so the people in the north could urinate on his grave.

Января временный президент Перейра провел консультации с широким кругом политических партий, а также с представителями вооруженных сил и организаций гражданского общества, направленные на достижение консенсуса в отношении сроков президентских выборов с учетом предусмотренного в конституции положения о проведении таких выборов в течение 60дневного периода после смерти президента.
On 15 January, Interim President Pereira held consultations with a wide range of political parties, as well as military and civil society organizations, aimed at reaching consensus on the timing of presidential elections, bearing in mind the constitutional provision for the holding of elections within 60 days following the death of the President.

Хотя после смерти президента неукоснительно соблюдался конституционный порядок и был назначен исполняющий обязанности президента в лице председателя парламента, политическая обстановка, сложившаяся после объявления даты выборов, была весьма напряженной и в определенных кругах высказывались опасения, что в стране могут начаться беспорядки, если переходный процесс и выборы не будут тщательно организованы.
Although constitutional order was scrupulously respected in the immediate aftermath of the President's death, with the appointment of the Senate President as interim President, the political atmosphere following announcement of the date of the elections was highly charged, and there were fears in certain quarters that the country might face unrest if the transition and electoral period were not carefully managed.

Я видел смерть президентов.
I have watched presidents die.

Я сказал своему профессору," Зачем оплакивать смерть Президентов или кого-либо?
I said to my Professor,"why mourn the death of Presidents, or anyone for that matter?

Смерть президента Абхазии Сергея Багапш- тяжелая утрата, как для Абхазии, так и для Южной Осетии.
The death of the President of Abkhazia Sergey Bagapsh- is bereavement, both for Abkhazia, and for South Ossetia.

Смерть президента Хабиаримана явилась, судя по всему, той искрой, которая вызвала взрыв негодования, спровоцировав расправу над гражданскими лицами.
The death of President Juvénal Habyarimana was the spark to the powder keg which set off the massacre of civilians.